غُرْفَةُ دُوْرابِيْلَ
Dorabellas istaba

كتَابُ دِيْسِي كَارافالي الْأَوَّلُ "غُرْفَةُ دُوْرابِيْلَ" مُوَجَّهٌ إِلى أطْفَالِ مَا قَبْلَ الْمدْرَسَةِ وَالْمَدَارِسِ الاِبْتدَائِيَّةِ. دُوْرابِيْلُ فَتَاةْ وَرِثَتْ مِنْ خَالتِها إيْزَابِيْلَ سِمَاتَ شَخْصِيَّتها وَإِبْدَاعَهَا وَشَغَفهَا بالَفَنِّ وَالْأَشْيَاءِ الْقَديْمَةِ وَالمُثيْرَةِ لِلإِهتمَام. هَذِهِ أشْيَاءٌ لَهَا تَاريْخٌ وَقِصَّةٌ. بالْإضَافَةِ إِلى شَخْصيَّتهَا الْخَاصَّةِ، كُلُّ قَاطِنٍ في غُرْفَةَ دُوْرابيْلَ يَعْرفُ كَيْفَ يَتَحدَّثُ وَيَكْشفُ لَهَا عَنْ أُصُوْلِهِ وَمُغَامَراتِهِ. مَعَ اقْتِرَاب عِيْدِ الْمِيْلَادِ، تَزُوْرُهَا خَالَتُهَا إِيْزَابيْل، مُنَظِّمَةُ الْمَعَارِضِ، وَتُشَاهِدُ رُسُومَاتِ الْفَتَاةِ وَالأزْهَارَ الَّتي جَمَعَتْهَا عَلَى مَدَارِ الْعَامِ بِفَضْلِ إيْزَابيْل، تَتَحَوَّلُ الْغُرْفَةُ إِلى مَعْرض فَنْيِّ حَيِّ وَمُبْهِج، وَهوَ أَفْضَلُ هَديَّةٍ في عيْدِ الْمِيْلادِ لدُوْرَابيْلَ نَفْسهَا وَلِجَميْعِ أَصْدقائِها.

يُمْكِنُ لِكُلّ قَاطِنٍ في هَذِهِ الْغُرْفَةِ التَّحَدُّثَ وَإخْبَارَ دُوْرَابيْلَ بِكُلْ شَيءٍ عَنْ مُغَامَرَاتهِ. تَرْسُمُ صُوَراً لِلسَّجَّادةِ الْفَارسِيَّةِ الْحَكيْمَةِ الْقَدِيْمَةِ، وزوجين مِنْ مَصَابيْح الليْلِ في حَالَةِ حُب عَمِيْقَةٍ، وَخزَانَةِ الأدْرَاجِ الأساسيَّةِ وَالْمُناسِبَةِ، وَالسَّرِيُرِ اللَّطِيْفِ، وَالْخزَانَةِ الْتِي صَنَعهَا جَدُّهَا وَالمَليْئةِ بالفَسَاتينِ الملوّنة، وعنْدَمَا تَأْتِي الخالة إيْزابيْلُ للزّيَارَةِ، تَتَحَوَّلُ الْغُرْفَةُ إِلى مَعْرِضٍ فَنيْ مُفعَمٍ بِالْحْيَويَّةِ وَالْبَهْجَةِ.

تأليف: ديسي كارافالي

تعريب: منتدى فايز علمي

رسوم: فيفيانا ماريا ستانيسلافسكا

الفئة: مكتبة الأطفال/ كتاب مترجم

المقاس: 16.7 × 24 سنتم

عدد الصفحات: 56

الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون

ردمك: 978-614-01-0055-8