حكاية للأطفال / اعمل خيراً تلقَ خيراً ! ترجمة : حماد صبح
كان سيد كريم مسافرا في قطار ، فشعر بالظمأ ، وانتظر حتى توقف القطار في محطة ، فترجل بحثا عن الماء ، ولما بلغ حنفيته أطلق القطار صافرته مفارقا المحطة ، فهرول السيد راجعا إلا أنه أخفق في اللحاق به . كان الليل يغشى ، فاعتزم المبيت في المحطة . واستفهم في الصباح عن موعد قدوم القطار التالي ، فعلم أنه سيقدم في الغد . وقصد المنازل الدانية من المحطة بحثا عن حجرة ، فلم يجد ، وادلهم الليل دون أن يجدها . وانتهى به بحثه إلى كوخ لقروي ، فسأله إن كان يمكنه المبيت عنده حتى الغد ، فعاجله بالموافقة ، وزوده الطعامَ ، وموضعا للنوم دون أن يسأله أجرا ، أو ينتظر منه رد معروفه . وحين دقت الساعة السابعة عشيا ، سمع السيد طرقة على الباب ، ورأى القروي يفتحه ليدخل سيد لثيابه زينة وفخامة ، وسمع ذلك السيد يسأل القروي تسديد ما له عليه من دين ، فأدرك أنه في عوز ملح للمال . ولما طلع الصباح وضع جرابا في درج بالكوخ ، وانصرف . وحين اكتشف القروي ما في الجراب من مال ألفى معه رقعة كتب فيها : " ساعدتني دون أن تنتظر مني أي شيء ، وسمعت البارحة حديثك مع الغريب ، فعلمت عوزك الملح للمال . في الجراب ما يعوزك من مال " .
*موقع " قصص للأطفال " الياباني .