ديوان الخريف / 19 _ خواطر في الخريف ترجمة : حماد صبح
تاريخ النشر : 2018-11-05
ديوان الخريف / 19 _ خواطر في الخريف ترجمة : حماد صبح
الندى الذي يشبه اليشْب يضمحل ،
فتأسى عليه غابة القيقب ،
والهواء فوق جبل وو ،
وغابته يقبض النفس ، ويوحشها ،
وأمواج النهر تتعالى صاخبة
إلى عنان السماء ،
والريح والسحب تكسوان الأرض ظلمة ،
ونبات الأقحوان يعرى ،
ويندب أيامه الخالية .
أيها الزورق الوحيد !
أيتها الأسرة الوحيدة !
في قلبي مأوى رحيب لكما .
الناس في كل مكان يقصون القماش ،
ويقيسونه لتفصيل الثياب تأهبا للشتاء .
*الشاعر الصيني دو فو ( 712 _ 770 م ) .