حصة لوتاه  .. مؤسسة بحر الثقافة تسعي لتقديم الامارات للعالم كدولة منتجة للثقافة وراعية للابداع الثقافي والفني والحضاري  
 
ابوظبي – جمال المجايدة

قالت الدكتورة حصة لوتاه  مستشارة  مؤسسة  / بحر الثقافة / ان مشاركة المؤسسة في فعاليات معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2014 المنعقد حاليا في مركز أبوظبي الدولي للمعارض تثري الحياة الثقافية في الامارات وتحقق التفاعل المنشود مع الادباء في الغرب والعالم.
واكدت, ان هذه المؤسسة التي ترأسها الشيخة روضة بنت محمد بن خالد آل نهيان تحرص علي تقديم الامارات للعالم كدولة منتجة للثقافة وراعية للابداع الثقافي والفني والحضاري .
وقالت بهذا الصدد / يجب ان نقدم الامارات للعالم علي انها جزء من منظومة حضارية عربية واسلامية تسهم في الحوار مع الاخر بروح الانفتاح والتفاهم الايجابي لخدمة السلام اينما كان ونشر ثقافة التعايش السلمي في كل مكان /.
واوضحت ان مؤسسة  / بحر الثقافة / لديها مشروعات ثقافية طموحة مثل مشروعات الترجمة الابداعية للتراث العربي والاسلامي الي اللغات الاوروبية والاسيوية لتعريف شعوب تلك الدول بحضاراتنا وتراثنا العريق .
ومضت تقول / اننا نحرص علي مخاطبة الاخر بانتاجنا الابداعي والمشاركة في الورش والندوات ومعارض الكتاب التي تقام خارج الدولة /
وردا علي سؤال حول دور المؤسسة في تعزيز حوار الحضارات قال الدكتورة لوتاه / ان دعوتنا لادباء بارزين من الدول الغربية للمشاركة معنا في معرض ابوظبي الدولي للكتاب هي جزء من طموحاتنا لتفعيل حوار الحضارات وفهم الاخر وتعزيز مبدأ الحوار والتعايش والسلام الاجتماعي الذي ننعم به وينعم به كل المقيمين علي ارض الامارات /.
وذكرت ان حوار الحضارات مهم جدا في هذه المرحلة التي تشهد فيها الامارات نهضة ثقافية ومشروعات ثقافية وفنية عملاقة مثل ساحل المتاحف في جزيرة السعديات في ابوظبي واستعدادات دبي لاستضافة اكسبو 2020 فنحن الان بصدد العمل علي تسليط الضوء علي ثقافة الامارات والصورة الحضارية المشرقة للدولة في العالم باعتبارنا دولة منتجة للثقافة والفكر والفن والابداع .
وسئلت عن مشروعات المؤسسة للاهتمام باللغة العربية في المرحلة المقبلة قالت الدكتورة حصه لوتاه / ان العربية هي روحنا وروح ثقافتنا وهناك تلاحم فيما بيننا وهي ايضا احد مقومات القوة فنحن دولة قوية بلغتنا وحضارتنا وانسانيتنا لان دولة الامارات تأسست علي يد المغفور له الشيخ زايد بن سلطان ال نهيان علي مقومات انسانية ولذلك سوف نواصل اقامة جسور التعاون والتفاهم مع الاخر ولكن ليس علي حساب لغتنا وثقافتنا /.
واوضحت ان مشروع الترجمة الذي تنفذه المؤسسة حاليا بمشاركة الدكتورة سلمي الخضراء الجيوسي والدكتور عبدالواحد لؤلؤة جاء من اجل تجسير الهوة مع الحضارات والثقافات الاخري مشيرة الي ان العديد من مشاريع المؤسسة تدعم الثقافة العربية والاسلامية لدي الدول الاخري .
واكدت ان تلك العملية شاقة وصعبة وبحاجة الي اصرار وتركيز وايجاد مترجمين محترفين لنقل التراث العربي والاسلامي الي الغرب بامانة ودقة .
 كما أكدت حرص المؤسسة على ترجمة الكتب الروائية العربية مثل كتاب "تيجان ملوك حمير "الذي يشيرا إلى أن الرواية في التاريخ العربي قديمة منذ عقود طويلة وترجمة كتاب جبل قاف للدكتور عبدالله بن عرفة حول حياة ابن عربي والذي يوضح اهتمام العرب بما خلفه ابن عربي لنا من تراث عريق .
وذكرت ان مؤسسة / بريل / الهولندية وهي اكبر مؤسسة نشر في اوروبا وجامعة كامبردج سوف تتولي طباعة هذه الكتب التي تتولي مؤسسة بحر الثقافة ترجمتها الي الانجليزية .

وأوضحت أن المؤسسة ستعمل مستقبلا على تعزيز تواصلها مع المؤسسات الثقافية في الدولة مثل وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع والهيئات الثقافية الاخري لتوسيع نشاطها داخل الدولة وخارجها.

ويتضمن البرنامج الثقافي للمؤسسة في معرض ابوظبي الدولي للكتاب 2014 عقد حوارات متنوعة من أبرزها " أم الامارات .. دعم ورفع شأن المراة الاماراتية " تستعرض دور سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك رئيسة الاتحاد النسائي العام الرئيسة الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية رئيسة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة وتقدمها سعادة نورة خليفة السويدي مديرة الاتحاد النسائي العام .

وسيتم كذلك استضافة الراوئيين المرشحين للقائمة القصيرة لجائزة البوكر 2014 وإستعراض دور المرأة في تعزيز الهوية الوطنية في الدراما تلقيها الفنانة سميرة أحمد إلى جانب اقامة احتفالية بمناسبة مرور 40 عاما على وفاة عميد الادب العربي طه حسين بمشاركة حفيدته الدكتورة مها عون.

 كما اعدت المؤسسة برنامجا حافلا يتضمن جلسات نقاشية وحوارية وورش عمل للكتابة الابداعية إلى جانب احتفالية خاصة باطلاق المؤسسة رسميا ومشروع الترجمة الذي تتبناه " بحر الثقافة " .

ومن المقرر ان يتم عقد ندوة حول الطاقة الايجابية في المكان وكيف نعززها للدكتور محمد الصاوي فضلا عن تقديم جلسات نقاشية مفتوحة حول التشكيل الروائي بين الايقاع والصورة تقدمه الدكتورة لنا عبدالرحمن في حين ستقدم الكاتبة السعودية بدرية البشر " معنى ان تكوني كاتبة ".

كما تستضيف المؤسسة عددا من الادباء والفنانين الاماراتيين من بينهم الكاتب ناصر الظاهري وعبد العزيز المسلم الذي سيقدم جلسة نقاشية حول التراثيات في حين ستقدم نجوم الغانم وخالد البدور تجربتهما الفنية والثقافية والشعرية الى جانب استضافة الفنان نصير شما حيث سيتحدث عن الموسيقى تاريخ وأنغام. – انتهي -