في الحديقة
في الحديقة نبتة بيضاء الزهور،
ونبتة زرقاؤها.
ترى أيهما أحسن؟!
أجابت سيو : حسنهما متساوٍ.
في الحديقة نبتة زهورها في لون القشدة،
ونبتة زهورها حمراء.
ترى أيهما أحسن؟!
أجاب سيمون : حسنهما متساوٍ.
في الحديقة نباتات مفرطة الصغر،
وفيها أشجار عالية،
ترى أيها أحسن؟!
أجاب بول: حسنها متساوٍ،
الحديقة تحتاجها كلها.
*الشاعر فيليب ودِل.
ترجمة: حماد صبح
في الحديقة نبتة بيضاء الزهور،
ونبتة زرقاؤها.
ترى أيهما أحسن؟!
أجابت سيو : حسنهما متساوٍ.
في الحديقة نبتة زهورها في لون القشدة،
ونبتة زهورها حمراء.
ترى أيهما أحسن؟!
أجاب سيمون : حسنهما متساوٍ.
في الحديقة نباتات مفرطة الصغر،
وفيها أشجار عالية،
ترى أيها أحسن؟!
أجاب بول: حسنها متساوٍ،
الحديقة تحتاجها كلها.
*الشاعر فيليب ودِل.
