الأخبار

ترجمة: حماد صبح

 
أكره الأخبار التي تتحدث عن الانفجارات.
الأخبار التي تخلف اللاجئين باكين بلا مأوى.
وتأمر الدبابات باجتياح المدن،
ونسف المدارس والمساكن.
الأخبار التي تهدم المشافي،
وتقتل الناس، وتملأ القبور بجثثهم.
أمقت الأخبار التي تجهر بالسوء من القول،
وتركل الناس في أرجلهم.
تضرب كواحلها.
الأخبار التي لن تتعلم كيف تخسر شيئا.
أحب الأخبار التي بثت قبل قليل.
الأخبار التي تضع الطعام في أفواه الجياع .
الأخبار التي تنقذ الناس،
وتداويهم، وتحتفل بعيد ميلادهم المائة.
الأخبار التي تجعل اليوم أسعد من الأمس.