الأخبار
سرايا القدس تستهدف تجمعاً لجنود الاحتلال بمحيط مستشفى الشفاءقرار تجنيد يهود (الحريديم) يشعل أزمة بإسرائيلطالع التشكيل الوزاري الجديد لحكومة محمد مصطفىمحمد مصطفى يقدم برنامج عمل حكومته للرئيس عباسماذا قال نتنياهو عن مصير قيادة حماس بغزة؟"قطاع غزة على شفا مجاعة من صنع الإنسان" مؤسسة بريطانية تطالب بإنقاذ غزةأخر تطورات العملية العسكرية بمستشفى الشفاء .. الاحتلال ينفذ إعدامات ميدانية لـ 200 فلسطينيما هي الخطة التي تعمل عليها حكومة الاحتلال لاجتياح رفح؟علماء فلك يحددون موعد عيد الفطر لعام 2024برلمانيون بريطانيون يطالبون بوقف توريد الأسلحة إلى إسرائيلالصحة تناشد الفلسطينيين بعدم التواجد عند دوار الكويتي والنابلسيالمنسق الأممي للسلام في الشرق الأوسط: لا غنى عن (أونروا) للوصل للاستقرار الإقليميمقررة الأمم المتحدة تتعرضت للتهديد خلال إعدادها تقرير يثبت أن إسرائيل ترتكبت جرائم حربجيش الاحتلال يشن حملة اعتقالات بمدن الضفةتركيا تكشف حقيقة توفيرها عتاد عسكري لإسرائيل
2024/3/28
جميع الأراء المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي دنيا الوطن

قمر فوق غزة

تاريخ النشر : 2022-11-14
قمر فوق غزة

الشاعرة الأمريكية نعومي شهاب ناي
 
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

أنا وحيد
لأصدقائي.
لقد أحبوني،
ووثقوا في مجيئي.

أعتقد أنهم نظروا إليّ
أكثر مما يفعله الآخرون.
أنا الذي بقيت أحدق طويلاً نحو الأسفل
لا أرى أي سبب للأحزان التي يسببها البشر.
أنا أكره تناثر شظايا تفجير القنابل
كثيرا جدا. لأنها تحجب رؤيتي.

منظر حزن
يحدث شعورا مختلفا بعد ذلك.
ثمة لمعان مختلف ينبعث عن صحراء بسيطة،
أنقاض الجدران، والأطفال الصامتون الذين رددوا ذات يوم
اسمي كالصلاة.

أحيانًا أكون أكبر من
طبق من ذهب
أو نقود عملاقة،
والجميع يلهث.
ربما يكون من الخطأ
أنني هادئ جدا.

المصدر
Moon over Gaza, Naomi Shihab Nye , The Tiny Journalist, BOA Editions, Ltd. Copyright © 1998 by Naomi Shihab Nye

 
لا يوجد تعليقات!
اضف تعليق

التعليق الذي يحتوي على تجريح أو تخوين أو إتهامات لأشخاص أو مؤسسات لا ينشر ونرجو من الأخوة القراء توخي الموضوعية والنقد البناء من أجل حوار هادف