حسن عثمان وكتابه الرائع منهج البحث التاريخي بقلم/د.يسري عبد الغني
حسن عثمان ، مؤرخ مصري ، أشتغل أستاذا للتاريخ الأسلامي والأوربي في عدد من الجامعات العربية والعالمية ، مؤلف كتاب منهج البحث التاريخي.
كتبه ومنهجه
أشهر كتبه :
كتاب : منهج البحث التاريخي والذي طبع عشرات المرات ، وكان له منهجا واضحا ووضع له شروط للمؤرخ المحترف :
يستخدم المؤرخ وسائل عدة في استخلاصه للحقائق التاريخية، احدها نقد الأصول التاريخية، و التي تمكنه من التمييز بين المصادر الصحيحة و الأخرى المغلوطة. على نأخذ بعين الاعتبار أن هذا النقد المنطقي المنظم لا يقود إلى حقائق نهائية خالصة لا شك فيها، و إنما يعيننا على الاقتراب بقدر المستطاع من تلك الحقيقة المنشودة. فيخرج الباحث من خلال قراءاته برواية أو مجموعة من الروايات عن حدث ما، فهي تضطر الباحث إلى حل ما يرد فيما بينها من تناقض لاستخلاص الصورة الصحيحة منها، متبعا بعض القواعد التي تيسر له ذلك و من أهمها:
• التحقق من أن هذه الروايات المتناقضة تخص حدث واحد و ليس مجموعة من الأحداث المتشابهة ظاهريا.
• فحص الروايات لبيان أيها الصادق و أيها الكاذب، و إذا تعذر ذلك يبقى الحكم معلقا و تذكر جميع الروايات دون ترجيح.
• دراسة نوع هذه الروايات و ليس فقط كمها، فقد تكون رواية واحدة صادقة و مجموعة روايات مخالفة للحقيقة.
• ترجيح اصح الروايات و أقربها صدقا إلى الحقيقة، و إذا تعذر ذلك يتجه البحث نحو مصادر جديدة.
ترجمته لكتاب الكوميديا الإلهية : ألفها "دانتي أليغييري" الشاعر الايطالى ،وتعد أوسع وأشهر ترجمة عربية للكتاب ، أن ثمة ثلاثة ... من خلاله خلق علاقة تجسد الخيال بين "توثيق المؤرخ وتحقيق التحرى" وهي أشهر ترجمة بالعربية.
.تلامذته
وقد ترك عددا من تلامذته الذين أصبحوا اعلاما في الكتابة التاريخية من أمثال ، صلاح عيسى و خالد فهمي و طه احمد شرف وحسن سليمان محمود و محمد مؤنس عوض و عماد عبد السلام ورؤوف عباس
حسن عثمان ، مؤرخ مصري ، أشتغل أستاذا للتاريخ الأسلامي والأوربي في عدد من الجامعات العربية والعالمية ، مؤلف كتاب منهج البحث التاريخي.
كتبه ومنهجه
أشهر كتبه :
كتاب : منهج البحث التاريخي والذي طبع عشرات المرات ، وكان له منهجا واضحا ووضع له شروط للمؤرخ المحترف :
يستخدم المؤرخ وسائل عدة في استخلاصه للحقائق التاريخية، احدها نقد الأصول التاريخية، و التي تمكنه من التمييز بين المصادر الصحيحة و الأخرى المغلوطة. على نأخذ بعين الاعتبار أن هذا النقد المنطقي المنظم لا يقود إلى حقائق نهائية خالصة لا شك فيها، و إنما يعيننا على الاقتراب بقدر المستطاع من تلك الحقيقة المنشودة. فيخرج الباحث من خلال قراءاته برواية أو مجموعة من الروايات عن حدث ما، فهي تضطر الباحث إلى حل ما يرد فيما بينها من تناقض لاستخلاص الصورة الصحيحة منها، متبعا بعض القواعد التي تيسر له ذلك و من أهمها:
• التحقق من أن هذه الروايات المتناقضة تخص حدث واحد و ليس مجموعة من الأحداث المتشابهة ظاهريا.
• فحص الروايات لبيان أيها الصادق و أيها الكاذب، و إذا تعذر ذلك يبقى الحكم معلقا و تذكر جميع الروايات دون ترجيح.
• دراسة نوع هذه الروايات و ليس فقط كمها، فقد تكون رواية واحدة صادقة و مجموعة روايات مخالفة للحقيقة.
• ترجيح اصح الروايات و أقربها صدقا إلى الحقيقة، و إذا تعذر ذلك يتجه البحث نحو مصادر جديدة.
ترجمته لكتاب الكوميديا الإلهية : ألفها "دانتي أليغييري" الشاعر الايطالى ،وتعد أوسع وأشهر ترجمة عربية للكتاب ، أن ثمة ثلاثة ... من خلاله خلق علاقة تجسد الخيال بين "توثيق المؤرخ وتحقيق التحرى" وهي أشهر ترجمة بالعربية.
.تلامذته
وقد ترك عددا من تلامذته الذين أصبحوا اعلاما في الكتابة التاريخية من أمثال ، صلاح عيسى و خالد فهمي و طه احمد شرف وحسن سليمان محمود و محمد مؤنس عوض و عماد عبد السلام ورؤوف عباس
صور
صور
