الأخبار
العراق: وقفة احتجاجية لاتفاقيات التطبيع وتضامنا مع الشعب الفلسطيني بالفلوجةالاحتلال يقتحم عرابة جنوب غرب جنينالبطش: خيار المقاومة يعني البدء بالقتال من الحجر للبالون المتفجر للصاروخهزّة أرضية بقوة 5.8 تضرب السواحل المصرية الشماليةرسميًا.. الأهلى بطلا للدورى الـ 42 بعد خسارة الزمالك أمام أسوانترامب يزف "أخبارا سعيدة" بشأن لقاح (كورونا)محافظ طولكرم: إغلاق بلدة دير الغصون 48 ساعة بدءاً من الغدالدفاع المدني السوداني: مصرع 121 شخصا جراء الفيضانات والسيولجنين: تشييع جثمان الشهيد الطبيب نضال جبارينجونسون: لا مفر من موجة ثانية لـ (كورونا ) وندرس كل السيناريوهاتإصابة رئيس غواتيمالا بفيروس (كورونا)إصابة جندي عراقي بانفجار عبوة استهدفت التحالف الدولي بمحافظة صلاح الدينصحيفة: إسرائيل ستصنع أجنحة (F-35) للإماراتالصحة المغربية تسجل ارتفاعا قياسيا جديدا للإصابات اليومية بـ(كورونا)ترامب: لو كان الأمر بيد بايدن لكان سليماني وبن لادن على قيد الحياة
2020/9/19
جميع الأراء المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي دنيا الوطن

حين كنت مستيقظاً

تاريخ النشر : 2020-07-19
حين كنت مستيقظاً
حين كنت مستيقظاً

 شعر :ماري انجيلا دوغلاس ,شاعرة  من امريكا

ترجمة: ابتسام ابراهيم الاسدي

 الان

وحتى في احلامي

لا اشعرُ بالحرية ابداً

محاصرة بأناسٍ لا اعرفهم

يقفون على باب غرفتي

يحاصرون احلامي

من هؤلاء ....

كيف تركتـُهم يدخلون خلوتي

كيف اجعلـُهم يغادرون ؟

كل يومٍ

انهض من فراشي

مثقلة بالخطايا وشعور بالذنبِ

لأشياء لم ارتكـّبها

لم افعلْ شيئا

سوى ان انامَ نوماً متقطعاً

كان هناك صخبٌ شديد

هل انتهى العالم اثناء غفوتي ؟

أ هذا هو اليوم التالي

ام انه ذات اليوم الذي كنتُ فيه؟

احيانا .. في هذه الدنيا

نخسر اماكننا في زحمة الاشياء

 ومكائد القدر

احيانا .. 

لا يمكننا تمييز الوجوه

تلك التي تحاصرنا في المنام

كيف بمقدورنا فعل ذلك

ونحن لم نلتقيهم قط ؟

حين كنا مستيقظين !
 
لا يوجد تعليقات!
اضف تعليق

التعليق الذي يحتوي على تجريح أو تخوين أو إتهامات لأشخاص أو مؤسسات لا ينشر ونرجو من الأخوة القراء توخي الموضوعية والنقد البناء من أجل حوار هادف