وداعاً أيّها البوتاني*
إلى الأديب والكاتب والاعلامي الراحل عبد الغني علي يحيى
بدل رفو
النمسا غراتس
يا لروحك الشامخة النقية
يا لعظمة انسانيتك
وكلماتك المتقدة
يا لثورة عشقك لوطنك!
عقود سماءنا ونجومك دليلنا
لنوقد الشّموع في الحجيرات
المظلمة!
أيا أيّها البوتاني
فصولنا تتأوه
على جبال كوردستان
وتضيق الخناق وتطعننا
سنين، أطلقتَ عنان الكلمات
الحرية
لتصرع العبودية
ولكن، أنت تودعنا بصمت!
أيا أيّها البوتاني
القادم من رحيق الوجع
على طول الطريق
من بغداد
حملتَ مشاعل ثقافة الكورد
ضد هتلر العصر
من أجل الحرية
من أجل الإنسان
وها أنت تغادرنا
وفي القلب عهد
حملت ثمار ثورة
وبلادًا عشقتها
وأنشودة كدمعة محصّنة
لتاريخ لم نعشه بعد
ستمرّ المواسم ونحن نبحثُ عنك
في صفحات الخلود
وصفحات البياض
وزرقة شفشاون
التي كنت تحسدني عليها
موسوم أنتَ في صفحات الإنسان
والكورد
والحرية!
لن نبكيك، ولن نذرف لك دموعًا
لا يليق الدمع بالأبطال
وفرسان الكورد!
من منفاي، ومن شرفة داري
وداعًا أيّها المسافر إلى سماء الله
ستنبتُ كلماتك قصائدًا
خطواتك الهادئة معي، ستحرق
الفجيعة والخديعة والثعابين
وداعًا أيّها البوتاني
يا رمز الشعراء المتعبين
والمقهورين
وعشاق الوجود في وطن حُرّ
ليالي النمسا وأشجار غاباتها
وماء بحيراتها وحجارة جبالها
تشاركني عزائي!
سأحتفل بوجودك معي أبدًا
أيها الراحل الخالد
تحت سماء الغربة الأزلية
بين نجوم غربتي وشموعي
وأوجاعي!
ــــــــــــ
هامش *
نسبة الى جزيرة بوتان والتي ينحدر منها اجداد الراحل عبدالغني علي يحيى، جزيرة بوتان وهي بلدة وقضاء في محافظة شرناخ في منطقة جنوب شرق الاناضول والواقعة قرب حدود العراق وسوريا وهي محاطة بدجلة من الشمال والشرق والجنوب ولذلك سميت جزيرة.
إلى الأديب والكاتب والاعلامي الراحل عبد الغني علي يحيى
بدل رفو
النمسا غراتس
يا لروحك الشامخة النقية
يا لعظمة انسانيتك
وكلماتك المتقدة
يا لثورة عشقك لوطنك!
عقود سماءنا ونجومك دليلنا
لنوقد الشّموع في الحجيرات
المظلمة!
أيا أيّها البوتاني
فصولنا تتأوه
على جبال كوردستان
وتضيق الخناق وتطعننا
سنين، أطلقتَ عنان الكلمات
الحرية
لتصرع العبودية
ولكن، أنت تودعنا بصمت!
أيا أيّها البوتاني
القادم من رحيق الوجع
على طول الطريق
من بغداد
حملتَ مشاعل ثقافة الكورد
ضد هتلر العصر
من أجل الحرية
من أجل الإنسان
وها أنت تغادرنا
وفي القلب عهد
حملت ثمار ثورة
وبلادًا عشقتها
وأنشودة كدمعة محصّنة
لتاريخ لم نعشه بعد
ستمرّ المواسم ونحن نبحثُ عنك
في صفحات الخلود
وصفحات البياض
وزرقة شفشاون
التي كنت تحسدني عليها
موسوم أنتَ في صفحات الإنسان
والكورد
والحرية!
لن نبكيك، ولن نذرف لك دموعًا
لا يليق الدمع بالأبطال
وفرسان الكورد!
من منفاي، ومن شرفة داري
وداعًا أيّها المسافر إلى سماء الله
ستنبتُ كلماتك قصائدًا
خطواتك الهادئة معي، ستحرق
الفجيعة والخديعة والثعابين
وداعًا أيّها البوتاني
يا رمز الشعراء المتعبين
والمقهورين
وعشاق الوجود في وطن حُرّ
ليالي النمسا وأشجار غاباتها
وماء بحيراتها وحجارة جبالها
تشاركني عزائي!
سأحتفل بوجودك معي أبدًا
أيها الراحل الخالد
تحت سماء الغربة الأزلية
بين نجوم غربتي وشموعي
وأوجاعي!
ــــــــــــ
هامش *
نسبة الى جزيرة بوتان والتي ينحدر منها اجداد الراحل عبدالغني علي يحيى، جزيرة بوتان وهي بلدة وقضاء في محافظة شرناخ في منطقة جنوب شرق الاناضول والواقعة قرب حدود العراق وسوريا وهي محاطة بدجلة من الشمال والشرق والجنوب ولذلك سميت جزيرة.
