مواجهة مع المطر
*شعر جيم ييرمان
ترجمة ابتسام ابراهيم الاسدي
لدينا القرار في كـلّ آن
تتقافـَزُ فيه حباتُ المطر
أعلينا ان نركـّز
فيما سنربح او سنخسر ؟
هل نحن تعساء حقاً لو ابتلتْ ملامِحـُنا
احقاً يسبب هذا الحزنُ الالـم
في دواخلنا ؟
ام ياترى هنالك بهجة علينا اكتشافها
في كل قطرة؟
ليس بمقدورنا الاختيار
حين يباغتنا المطر
فقد نربـَح حينا
ونخسر احيانا اخرى
لكن ردود فعلنا تجاه المطر
هو الشي الوحيد الذي نستطيع اختياره
جيم ييرمان :شاعر امريكي
*شعر جيم ييرمان
ترجمة ابتسام ابراهيم الاسدي
لدينا القرار في كـلّ آن
تتقافـَزُ فيه حباتُ المطر
أعلينا ان نركـّز
فيما سنربح او سنخسر ؟
هل نحن تعساء حقاً لو ابتلتْ ملامِحـُنا
احقاً يسبب هذا الحزنُ الالـم
في دواخلنا ؟
ام ياترى هنالك بهجة علينا اكتشافها
في كل قطرة؟
ليس بمقدورنا الاختيار
حين يباغتنا المطر
فقد نربـَح حينا
ونخسر احيانا اخرى
لكن ردود فعلنا تجاه المطر
هو الشي الوحيد الذي نستطيع اختياره
جيم ييرمان :شاعر امريكي
