من الأدب الكوردي في المهجر
تعال معي يا شاعرنا..كوردستان تئن
شعر: بدل رفو
النمسا غراتس
إلى الشاعر لطيف هلمت*
شاعرنا من زمن..
حين كان الظلم يشمخ بقامته،
في أزمنة التماسيح !
كانت كلماتك بالمرصاد
شاعرنا ...
كنا نتوق لمستقبل يعوّضنا
عن وجع صفعات تلقيناها
من أجل الكوردايه تي!
شاعرنا ..
لن يُبعث غاليلو من جديد ،
ولا بوشكين نداً لقيصر روسيا ،
والف نيرودا منفيون في العالم،
وألف سقراط
يرتشف السمّ يوميا تحت قيظ الشمس،
والأعين والضمير لا صدى لهم!
شاعرنا ..
قالوا ..اعدموا لوركا رمياً بالرصاص
أسيهزم الرصاص الشّعر!
رددت غابات اسبانيا أشعاره مواويلا
للحرية والإنسان!
حلّقت غرانيق حمزاتوف
وطرّزت سماء داغستان
أنشودة البطولات!
تئن كوردستان
أرضا وسماء
حصارات وقلاع ومكابدات،
شاعرنا هلمت ..
نحن لا نعيش القرون الوسطى
نحن نعيش عصور قبل الميلاد
لكن، بوجوه أخرى
شاعرنا ..
يكفينا بلاد القلم
وحبر لطيف هلمت..
رمزاً للشعر والانسانية
وكوردستان!!
ـــــــــــــــــــــــ
لطيف هلمت*..شاعر كوردي كبير،ولد عام 1947 كفري ـ ديالى ـ العراق.يعد من شعراء الحداثة في الساحة الثقافية الكوردية وترجمت قصائدة الى لغات عديدة في العالم.
تعال معي يا شاعرنا..كوردستان تئن
شعر: بدل رفو
النمسا غراتس
إلى الشاعر لطيف هلمت*
شاعرنا من زمن..
حين كان الظلم يشمخ بقامته،
في أزمنة التماسيح !
كانت كلماتك بالمرصاد
شاعرنا ...
كنا نتوق لمستقبل يعوّضنا
عن وجع صفعات تلقيناها
من أجل الكوردايه تي!
شاعرنا ..
لن يُبعث غاليلو من جديد ،
ولا بوشكين نداً لقيصر روسيا ،
والف نيرودا منفيون في العالم،
وألف سقراط
يرتشف السمّ يوميا تحت قيظ الشمس،
والأعين والضمير لا صدى لهم!
شاعرنا ..
قالوا ..اعدموا لوركا رمياً بالرصاص
أسيهزم الرصاص الشّعر!
رددت غابات اسبانيا أشعاره مواويلا
للحرية والإنسان!
حلّقت غرانيق حمزاتوف
وطرّزت سماء داغستان
أنشودة البطولات!
تئن كوردستان
أرضا وسماء
حصارات وقلاع ومكابدات،
شاعرنا هلمت ..
نحن لا نعيش القرون الوسطى
نحن نعيش عصور قبل الميلاد
لكن، بوجوه أخرى
شاعرنا ..
يكفينا بلاد القلم
وحبر لطيف هلمت..
رمزاً للشعر والانسانية
وكوردستان!!
ـــــــــــــــــــــــ
لطيف هلمت*..شاعر كوردي كبير،ولد عام 1947 كفري ـ ديالى ـ العراق.يعد من شعراء الحداثة في الساحة الثقافية الكوردية وترجمت قصائدة الى لغات عديدة في العالم.
