حكاية / الطامح إلى الثروة ترجمة : حماد صبح
سأل شاب طامح إلى الثروة أباه : لو سمحت يا أبي ، قل لي كيف يكسب الناس الثروة في الحياة ؟!
فأجابه أبوه الشيخ : طريق المجد الحقيقي يا بني أن تكون نافعا في قضية عامة ، وأن تنفق أيامك وأحيان صحوك ومواهبك في خدمة وطنك .
فرد الشاب : ياه ! هذه حياة قاسية الآلام كثيرا . أريد وسائل أبسط وأقل معاناة .
_ إذن عليك بوسيلة موثوقة النجاح : بث الدسائس والمكائد بين الناس !
_ هذه وسيلة مرذولة جدا . أريد أن أكون ثريا دون رذيلة ودون عمل يضنيني .
_ إذن كن ساذجا معتوها ! رأيت كثيرين من السذج المعتوهين الناجحين .
*الشاعر الفرنسي جان بيير فلوريان ( 1755_ 1794) .
سأل شاب طامح إلى الثروة أباه : لو سمحت يا أبي ، قل لي كيف يكسب الناس الثروة في الحياة ؟!
فأجابه أبوه الشيخ : طريق المجد الحقيقي يا بني أن تكون نافعا في قضية عامة ، وأن تنفق أيامك وأحيان صحوك ومواهبك في خدمة وطنك .
فرد الشاب : ياه ! هذه حياة قاسية الآلام كثيرا . أريد وسائل أبسط وأقل معاناة .
_ إذن عليك بوسيلة موثوقة النجاح : بث الدسائس والمكائد بين الناس !
_ هذه وسيلة مرذولة جدا . أريد أن أكون ثريا دون رذيلة ودون عمل يضنيني .
_ إذن كن ساذجا معتوها ! رأيت كثيرين من السذج المعتوهين الناجحين .
*الشاعر الفرنسي جان بيير فلوريان ( 1755_ 1794) .
