خاطرات متفرقات ترجمة : حماد صبح
*موت الثورات يشبه غروب الشمس . تشرق ثانية .
*خذ كل غيم في السماء ، وأعطني نجما وحيدا !
*اقرؤوا ! تعلموا ! تدخلوا ! انبعثوا من رقادكم !
*لكل شاعر موضوع يهيمن على شعره ، ويَشيعُ ضوءا في العناوين المتباينة لقصائده .
وأنا يهيمن على شعري موضوع الإنسان .
*داخل كل شاعر تعيش امرأة .
*فقيرة هي العقول التي تزعم الشعراءَ لا فائدة منهم .
*النظر في الطبيعة يصنع الشعراء ، والنظر في المستقبل يصنع المفكرين .
*صحة الأبدان في صفاء الوجدان .
*إذا صفت السماء بانت خضرة الغبراء .
*من الناس ينبوعُ ماء نقي ** يسيل غزيرا ولا ينضبُ .
*حين ألتقي شاعرا ، وهو الأمر النادر ، أقول له : " تغنَ بشعرك !
فهذا قانونك الذاتي ، فطرتك ، وواجبك أيضا . أنت جزء من التناغم في هذا الكون . وإزاء كل صوت يغني كثيرٌ من الأصوات التي تنعب ، وهذا قائم بين البشر وفي الطبيعة إلا أن غناء عندليب وحيد في الغروب حين يهل القمر من بين أفنان الشجر يسلينا عن كل نعيب الغربان ونقيق الضفادع . " .
حاشية : ( ما يقوله هوجو عن علاقة الشاعر الفطرية بالغناء قاله حسان بن ثابت _ رضي الله عنه _ " تغن بالشعر إما كنت قائله ** إن الغناء لهذا الشعر مضمار " ( ح. ص ) .
*الكتاب العظماء حقا هم الذين تهيمن الفكرة لديهم على كل جوانب بيانهم التعبيري .
*الفرق بين العالم والشاعر هو الفرق بين حديقة نبات وغابة من الغابات .
*من كتاب " المحيط " للشاعر والروائي الفرنسي فيكتور هوجو ( 1802 _ 1885 ) .
*موت الثورات يشبه غروب الشمس . تشرق ثانية .
*خذ كل غيم في السماء ، وأعطني نجما وحيدا !
*اقرؤوا ! تعلموا ! تدخلوا ! انبعثوا من رقادكم !
*لكل شاعر موضوع يهيمن على شعره ، ويَشيعُ ضوءا في العناوين المتباينة لقصائده .
وأنا يهيمن على شعري موضوع الإنسان .
*داخل كل شاعر تعيش امرأة .
*فقيرة هي العقول التي تزعم الشعراءَ لا فائدة منهم .
*النظر في الطبيعة يصنع الشعراء ، والنظر في المستقبل يصنع المفكرين .
*صحة الأبدان في صفاء الوجدان .
*إذا صفت السماء بانت خضرة الغبراء .
*من الناس ينبوعُ ماء نقي ** يسيل غزيرا ولا ينضبُ .
*حين ألتقي شاعرا ، وهو الأمر النادر ، أقول له : " تغنَ بشعرك !
فهذا قانونك الذاتي ، فطرتك ، وواجبك أيضا . أنت جزء من التناغم في هذا الكون . وإزاء كل صوت يغني كثيرٌ من الأصوات التي تنعب ، وهذا قائم بين البشر وفي الطبيعة إلا أن غناء عندليب وحيد في الغروب حين يهل القمر من بين أفنان الشجر يسلينا عن كل نعيب الغربان ونقيق الضفادع . " .
حاشية : ( ما يقوله هوجو عن علاقة الشاعر الفطرية بالغناء قاله حسان بن ثابت _ رضي الله عنه _ " تغن بالشعر إما كنت قائله ** إن الغناء لهذا الشعر مضمار " ( ح. ص ) .
*الكتاب العظماء حقا هم الذين تهيمن الفكرة لديهم على كل جوانب بيانهم التعبيري .
*الفرق بين العالم والشاعر هو الفرق بين حديقة نبات وغابة من الغابات .
*من كتاب " المحيط " للشاعر والروائي الفرنسي فيكتور هوجو ( 1802 _ 1885 ) .
صور
صور
