هَدَادَيْكِ يَا قَطَرًا مِنْ نَدًى، وَنَدَى (4)
غياث المرزوق
تَمَتَّعِي بِالحَيَاةِ، تَمَتَّعِي،
بِمَا هُوَ آتٍ وَآتِ،
فَثَمَّةَ مُتَّسَعٌ مِنَ الزَّمَانِ،
/... ثَمَّةَ لِلمَمَاتِ!
أندرسن
(4)
/... نَغَلٌ،
فِي السِّرِّ، وَبـِ«الزِّرِّ»،
/... تَأَفْعَى،
/... نَغَلٌ،
قَدْ سُرَّتْ سُرَّتُهُ، إِذْ ذَاكَ،
وَمِنْ ثَمَّ، تَسَرَّى
وَاحْتَالَ، احْتَالَ
/... بِحِلٍّ
وَتَحَوَّلَ، فِي حَوْلاتِ
ٱلعُهْرِ الفِرْعَوْنِيِّ، إِلَى
/... صِلٍّ
أَقْمَأَ مِنْ هِيدْرَا
***
/... نَغَلٌ،
فِي السِّرِّ، وَبـِ«الزِّرِّ»،
/... وَأَمَّا،
فِي الجَهْرِ، وَفِي الجَرِّ،
فَمَأْجُورٌ مَوْتُورٌ،
بِالوَعْدِ الحَلَزُونِيِّ،
/... يُبَاعُ،
كَمَا القِنِّ، كَمَا القَيْنِ،
يُبَاعُ وَيُشْرَى
***
/... نَغَلٌ،
مُنْتَغِلٌ يَتَنَغَّلُ، فِي مُنْتَغَلٍ،
قَدْ ظَنَّ بِأنَّ اللهَ يَحِنُّ عَلَيْهِ
/... تِبَاعًا،
أَوْ بِالأَحْرَى،
سَيَمُنُّ عَلَيْهِ، كَمَا مَنَّ عَلَى
ٱلآبِ النَّهَّابِ، بِدَوْرَةِ
حُكْمٍ أُخْرَى
***
/... هَلْ يَحْكُمُ
هٰذَا النَّغَلُ المُتَنَغِّلُ فِي الأَرْضِ
/... رُكَامًا؟
أَمْ نَسِيَ، الآنَ، بِأَنَّ ذُؤَابَتَهُ،
حَتَّى قَبْلَ جُؤَابَتِهِ، فِي العِرْضِ
/... تَمَامًا،
قَدْ صَارَتْ جُزْءًا لا يَتَجَزَّأُ
مِنْ كَوْمِ رُكَامْ؟
/... هَلْ يَحْكُمُ
هٰذَا النَّغَلُ المُتَنَغِّلُ،
/... أَمْ آنَ لَهُ
أَنْ يَدْفَعَ جِزْيةَ أَسْيَادٍ
أَنْغَالٍ جُدُدٍ تَتَكَاثَرُ، بَلْ تَتَنَاثَرُ
فِي يَوْمِ حُطَامْ؟
***
هَدَادَيْكِ يَا قَطَرًا مِنْ نَدًى،
/... وَنَدَى
هَدَادَيْكِ،
مَا زِلْتُ، مَا زِلْتُ،
أُرْهِفُ سَمْعِي إِلَى الحُبِّ،
صَنَّاجَةً، وَصَدًى،
/... وَصَدَى
***
هَدَادَيْكِ يَا قَطَرًا
/... مِنْ نَدَى
***
دبلن
غياث المرزوق
تَمَتَّعِي بِالحَيَاةِ، تَمَتَّعِي،
بِمَا هُوَ آتٍ وَآتِ،
فَثَمَّةَ مُتَّسَعٌ مِنَ الزَّمَانِ،
/... ثَمَّةَ لِلمَمَاتِ!
أندرسن
(4)
/... نَغَلٌ،
فِي السِّرِّ، وَبـِ«الزِّرِّ»،
/... تَأَفْعَى،
/... نَغَلٌ،
قَدْ سُرَّتْ سُرَّتُهُ، إِذْ ذَاكَ،
وَمِنْ ثَمَّ، تَسَرَّى
وَاحْتَالَ، احْتَالَ
/... بِحِلٍّ
وَتَحَوَّلَ، فِي حَوْلاتِ
ٱلعُهْرِ الفِرْعَوْنِيِّ، إِلَى
/... صِلٍّ
أَقْمَأَ مِنْ هِيدْرَا
***
/... نَغَلٌ،
فِي السِّرِّ، وَبـِ«الزِّرِّ»،
/... وَأَمَّا،
فِي الجَهْرِ، وَفِي الجَرِّ،
فَمَأْجُورٌ مَوْتُورٌ،
بِالوَعْدِ الحَلَزُونِيِّ،
/... يُبَاعُ،
كَمَا القِنِّ، كَمَا القَيْنِ،
يُبَاعُ وَيُشْرَى
***
/... نَغَلٌ،
مُنْتَغِلٌ يَتَنَغَّلُ، فِي مُنْتَغَلٍ،
قَدْ ظَنَّ بِأنَّ اللهَ يَحِنُّ عَلَيْهِ
/... تِبَاعًا،
أَوْ بِالأَحْرَى،
سَيَمُنُّ عَلَيْهِ، كَمَا مَنَّ عَلَى
ٱلآبِ النَّهَّابِ، بِدَوْرَةِ
حُكْمٍ أُخْرَى
***
/... هَلْ يَحْكُمُ
هٰذَا النَّغَلُ المُتَنَغِّلُ فِي الأَرْضِ
/... رُكَامًا؟
أَمْ نَسِيَ، الآنَ، بِأَنَّ ذُؤَابَتَهُ،
حَتَّى قَبْلَ جُؤَابَتِهِ، فِي العِرْضِ
/... تَمَامًا،
قَدْ صَارَتْ جُزْءًا لا يَتَجَزَّأُ
مِنْ كَوْمِ رُكَامْ؟
/... هَلْ يَحْكُمُ
هٰذَا النَّغَلُ المُتَنَغِّلُ،
/... أَمْ آنَ لَهُ
أَنْ يَدْفَعَ جِزْيةَ أَسْيَادٍ
أَنْغَالٍ جُدُدٍ تَتَكَاثَرُ، بَلْ تَتَنَاثَرُ
فِي يَوْمِ حُطَامْ؟
***
هَدَادَيْكِ يَا قَطَرًا مِنْ نَدًى،
/... وَنَدَى
هَدَادَيْكِ،
مَا زِلْتُ، مَا زِلْتُ،
أُرْهِفُ سَمْعِي إِلَى الحُبِّ،
صَنَّاجَةً، وَصَدًى،
/... وَصَدَى
***
هَدَادَيْكِ يَا قَطَرًا
/... مِنْ نَدَى
***
دبلن