إلى حبيبتي في زمن الحرب ترجمة : حماد صبح
كتبت إليك أغاني الهوى * منوعة النغمات شجيهْ
قصيدا أراه لزاما علي * يروق هواك رؤى عبقريه
ولكنْ أرى الحرب تشبه صقرا * يمد جناحيه ينوي الأذيه
أراها تخيم سحبا ثقالا * تظلل خضر المروج النديه
وتسكت حلو أغاني الطيور * وتسكت لحن القلوب الفتيه
على أنني ملزم بكلام * قبيل رحيلي لحرب دميه
وليس كلامي قصيدا كعهدي * ولكنْ كلاما لكل البريه
حبيبةَ قلبي ! إذا لم أعد * فكوني فخورا ، وكوني أبيه !
بأنا كلينا منحنا الأنام * مناهم ، وصِرت أنا للمنيه
*الشاعرة البريطانية إديث نسبيت ( 1859 _ 1924 ) .
كتبت إليك أغاني الهوى * منوعة النغمات شجيهْ
قصيدا أراه لزاما علي * يروق هواك رؤى عبقريه
ولكنْ أرى الحرب تشبه صقرا * يمد جناحيه ينوي الأذيه
أراها تخيم سحبا ثقالا * تظلل خضر المروج النديه
وتسكت حلو أغاني الطيور * وتسكت لحن القلوب الفتيه
على أنني ملزم بكلام * قبيل رحيلي لحرب دميه
وليس كلامي قصيدا كعهدي * ولكنْ كلاما لكل البريه
حبيبةَ قلبي ! إذا لم أعد * فكوني فخورا ، وكوني أبيه !
بأنا كلينا منحنا الأنام * مناهم ، وصِرت أنا للمنيه
*الشاعرة البريطانية إديث نسبيت ( 1859 _ 1924 ) .
