الفروع
شعر: صباج رنجدر
ترجمة: محمد حسين المهندس
نعمة
تآلفت مع جميع حروف إشارات العين
قلبي هانيء جدا ومشاعري مستغرقة في الحلم
سأريح حصاني وألأليء تلك السعادة
أنظروا
فقد وصلت دموع الشوق الى خدودي
يوما ما
آمل وأنا في الإله والإله في
أن نتقاتل في أجراس ودفوف دموعي
أن تتحطم خطوط الدفاع
وأن يجعل كل منا الآخر شهيدا
حينها
سأضع مروحتي اليدوية المعمولة من قش على صخرة ذكية
وأقبض كوزا من شراب الإستدانة
أتوضأ وأبطل به الصوم
وخيالي يمضي إلى موضع ما
ويعود من كل المواضع
أقيم احتفالا لتلك الزهور
فقد أعاق الربيع تبرعمها
قوة التبرعم ضيف مؤات
وما أنا غير سؤال أمام طائر شجي الغناء
سأظهر ثانية ويلفحني الهواء
وسأسير في جوف وفاء أملكه وأدخله
كي أشعر بالمرآة أمامي
وهي تمر في جوفي وتوصل هداياها
لقد جاء الليل والنهار من الجمال
وهما من ينالانه
إقتضى الأمر انتظارا كثيرا
حتى وصل الإنسان الى جوف المرآة
خاطبته وباقة نرجس في يدي...
آذار 2019 أربيل
شعر: صباج رنجدر
ترجمة: محمد حسين المهندس
نعمة
تآلفت مع جميع حروف إشارات العين
قلبي هانيء جدا ومشاعري مستغرقة في الحلم
سأريح حصاني وألأليء تلك السعادة
أنظروا
فقد وصلت دموع الشوق الى خدودي
يوما ما
آمل وأنا في الإله والإله في
أن نتقاتل في أجراس ودفوف دموعي
أن تتحطم خطوط الدفاع
وأن يجعل كل منا الآخر شهيدا
حينها
سأضع مروحتي اليدوية المعمولة من قش على صخرة ذكية
وأقبض كوزا من شراب الإستدانة
أتوضأ وأبطل به الصوم
وخيالي يمضي إلى موضع ما
ويعود من كل المواضع
أقيم احتفالا لتلك الزهور
فقد أعاق الربيع تبرعمها
قوة التبرعم ضيف مؤات
وما أنا غير سؤال أمام طائر شجي الغناء
سأظهر ثانية ويلفحني الهواء
وسأسير في جوف وفاء أملكه وأدخله
كي أشعر بالمرآة أمامي
وهي تمر في جوفي وتوصل هداياها
لقد جاء الليل والنهار من الجمال
وهما من ينالانه
إقتضى الأمر انتظارا كثيرا
حتى وصل الإنسان الى جوف المرآة
خاطبته وباقة نرجس في يدي...
آذار 2019 أربيل
