أنطون تشيكوف واضع أسس القصيرة الحديثة ترجمة : حماد صبح
أنطون بافلوفيتش تشيكوف ( 29 / 1 1860 _ 15 / 7 1904 ) طبيب روسي وكاتب قصة قصيرة ومسرحية مرموق . كان ثالث ستة أبناء في أسرته ، أما أبوه فكان بقالا ورساما ومتعصبا دينيا ، وذا مزاج متقلب ، ويجلد أبناءه ، وشبه سيء في علاقته العاطفية مع زوجته . وكان تشيكوف ، على مثال الروائي الإنجليزي تشارلز ديكنز ، أخا شظف مادي . وفي 1875 انتقل أبوه إلى موسكو هربا من الدائنين ، ولبث هو ثلاث سنوات تالية ليكمل دراسته التي كان يدفع رسومها باصطياد الحساسين وبيعها في السوق ، وبتقديم دروس خاصة ، وبيع اسكتشات قصيرة لإحدى الصحف ، ويرسل ما يستطيع ادخاره من النقود القليلة إلى أسرته في موسكو . وتشيكوف نموذج مثالي للكاتب الواقعي حيث لانفصال الأبناء عن أسرهم دور ظاهر في كثير من قصصه ومسرحياته مثل " فانكا " و " السُهب " و " النائم " . التحق تشيكوف في 1879 بمدرسة الطب ، فانضم إلى أسرته في موسكو ، وتولى مسئوليتها المالية ، وكتب خلال موالاته لدروسه في جامعة موسكو التابعة للدولة وباع الكثير من القصص الفكهة والصور القلمية عن الحياة الروسية زمانئذ . ونشر ما يزيد على 400 قصة قصيرة واسكتشا وصورة قلمية ولما يزل في السادسة والعشرين . يقول تشيكوف : " الطب زوجتي الشرعية ، والأدب عشيقتي ، وحين أمل واحدة أقضي ليلتي مع الأخرى " . يرى بعض النقاد وأهل الأدب أن تشيكوف واضع أسس القصة القصيرة الحديثة في العالم ، وفي قدرتنا ملاحظة تأثيره في كتاب عالميين كثيرين مثل الكاتبة فلانري أو كونور ، وتنيسي وليامز ، وسومرست موم .
*موقع " القصة القصيرة " الأميركي .
أنطون بافلوفيتش تشيكوف ( 29 / 1 1860 _ 15 / 7 1904 ) طبيب روسي وكاتب قصة قصيرة ومسرحية مرموق . كان ثالث ستة أبناء في أسرته ، أما أبوه فكان بقالا ورساما ومتعصبا دينيا ، وذا مزاج متقلب ، ويجلد أبناءه ، وشبه سيء في علاقته العاطفية مع زوجته . وكان تشيكوف ، على مثال الروائي الإنجليزي تشارلز ديكنز ، أخا شظف مادي . وفي 1875 انتقل أبوه إلى موسكو هربا من الدائنين ، ولبث هو ثلاث سنوات تالية ليكمل دراسته التي كان يدفع رسومها باصطياد الحساسين وبيعها في السوق ، وبتقديم دروس خاصة ، وبيع اسكتشات قصيرة لإحدى الصحف ، ويرسل ما يستطيع ادخاره من النقود القليلة إلى أسرته في موسكو . وتشيكوف نموذج مثالي للكاتب الواقعي حيث لانفصال الأبناء عن أسرهم دور ظاهر في كثير من قصصه ومسرحياته مثل " فانكا " و " السُهب " و " النائم " . التحق تشيكوف في 1879 بمدرسة الطب ، فانضم إلى أسرته في موسكو ، وتولى مسئوليتها المالية ، وكتب خلال موالاته لدروسه في جامعة موسكو التابعة للدولة وباع الكثير من القصص الفكهة والصور القلمية عن الحياة الروسية زمانئذ . ونشر ما يزيد على 400 قصة قصيرة واسكتشا وصورة قلمية ولما يزل في السادسة والعشرين . يقول تشيكوف : " الطب زوجتي الشرعية ، والأدب عشيقتي ، وحين أمل واحدة أقضي ليلتي مع الأخرى " . يرى بعض النقاد وأهل الأدب أن تشيكوف واضع أسس القصة القصيرة الحديثة في العالم ، وفي قدرتنا ملاحظة تأثيره في كتاب عالميين كثيرين مثل الكاتبة فلانري أو كونور ، وتنيسي وليامز ، وسومرست موم .
*موقع " القصة القصيرة " الأميركي .
صور
صور
