رهبة الموت ترجمة : حماد صبح
إذا فكرت في أني سأفنى دونما ريبِ
قبيل كتابتي كتباً نمت في عقلي الخصب
وكانت شِبْه أجرانٍ حفيلاتٍ من الحب
وحين أرى محيا الليل ضوَأه سنا الشهب
وألمح فيه أطيافاً بهياتٍ من الحب
وأعلم أنني ، هيهات ، أتبعها على رغبي
وحين أحس ، يا حسناي ، بل يا مُنْنيةَ القلب
بأني لن أرى أبداً محياك ورا الغيب
وأني لا لذاذةَ لي كَصبٍ طائش اللب
هنالك أغتدي وحدي على شط الدنا الرحب
أفكر حائراً في أمر هذا العالم العجب
إلى أن ينقضي حبي وذكري دونما عقِبِ
*الشاعر الإنجليزي جون كيتس ( 1795 _ 1821)
إذا فكرت في أني سأفنى دونما ريبِ
قبيل كتابتي كتباً نمت في عقلي الخصب
وكانت شِبْه أجرانٍ حفيلاتٍ من الحب
وحين أرى محيا الليل ضوَأه سنا الشهب
وألمح فيه أطيافاً بهياتٍ من الحب
وأعلم أنني ، هيهات ، أتبعها على رغبي
وحين أحس ، يا حسناي ، بل يا مُنْنيةَ القلب
بأني لن أرى أبداً محياك ورا الغيب
وأني لا لذاذةَ لي كَصبٍ طائش اللب
هنالك أغتدي وحدي على شط الدنا الرحب
أفكر حائراً في أمر هذا العالم العجب
إلى أن ينقضي حبي وذكري دونما عقِبِ
*الشاعر الإنجليزي جون كيتس ( 1795 _ 1821)
