حلم ترجمة : حماد صبح

شعر / حلم ترجمة : حماد صبح
رأيت مرة في منامي
أنني أمشي في حديقة
مصفرة العشب ، كثيرة شجر البرتقال ،
ولرمالها بياض الزجاج ونقاؤه .
ويحيط بها سور رخامي كأنه الثلج بياضا وصفاء .
مشيت قرب السور داخل الحديقة أميرة من الجن ،
ومعي وصيفان يمشيان في خطوات وانية لطيفة ،
كانا طائرين كبيرين ودودين ،
نصف جسم كل واحد منهما من طائر البجع
والنصف الآخر من الطاوس .
وكان كلامهما مهذبا صقيلا .
وخوافيهما على شكل عربة ،
وقوادمهما للطيران .
طار بي الاثنان من أرض الحلم ،
وقبيل الطيران ودعنا شجر البرتقال في الحديقة ،
وعلونا النجوم .
وحين نظرت تحتي
كان ما خلته حديقة بيضاء السور
ليس سوى زهرة وحيدة
هي القمر .
*للشاعرة فاتشل ليندساي .