125 _ الذئب والكركي ترجمة : حماد صبح
كان ذئب يأكل نهما لهفا ، فاعترضت حلقه عظمة ، وعجز عن إخراجها أو ابتلاعها ، وطبعا لن يستطيع أكل شيء والحال هذه . فأسرع يستنجد بالكركي واثقا من أنه سيقدر على الوصول إلى العظمة لطول عنقه ومنقاره . قال له : سأمنحك جائزة حسنة إن أخرجت العظمة من حلقي .
وكما يحق لكم أن تتوقعوا ؛ استشعر الكركي قلقا عميقا من إيلاج رأسه في فم الذئب ، بيد أنه كان طماعا جشعا بالفطرة ، ففعل ما أحب الذئب ، وأخرج العظمة . وانصرف الذئب من فوره ، فاستفسره الكركي قلقا : أين جائزتي ؟!
فزمجر ملتفتا إليه : ماذا ؟! ألم تأخذها ؟! ألا يرضيك سماحي لك بإخراج رأسك من فمي دون أن احتزه ؟!
*العبرة : لا تنتظر جزاء الإحسان من لئيم شرير !
*حكايات إيسوب .
كان ذئب يأكل نهما لهفا ، فاعترضت حلقه عظمة ، وعجز عن إخراجها أو ابتلاعها ، وطبعا لن يستطيع أكل شيء والحال هذه . فأسرع يستنجد بالكركي واثقا من أنه سيقدر على الوصول إلى العظمة لطول عنقه ومنقاره . قال له : سأمنحك جائزة حسنة إن أخرجت العظمة من حلقي .
وكما يحق لكم أن تتوقعوا ؛ استشعر الكركي قلقا عميقا من إيلاج رأسه في فم الذئب ، بيد أنه كان طماعا جشعا بالفطرة ، ففعل ما أحب الذئب ، وأخرج العظمة . وانصرف الذئب من فوره ، فاستفسره الكركي قلقا : أين جائزتي ؟!
فزمجر ملتفتا إليه : ماذا ؟! ألم تأخذها ؟! ألا يرضيك سماحي لك بإخراج رأسك من فمي دون أن احتزه ؟!
*العبرة : لا تنتظر جزاء الإحسان من لئيم شرير !
*حكايات إيسوب .
