104 _ الأرنب وابن عرس والقطة ترجمة : حماد صبح
غادر أرنب بيته ليأكل وجبة برسيم في الحقل ، ونسي أن يوصد باب البيت بالمزلاج ، فانتهز ابن عرس ذلك وتسلل إلى البيت وأقام فيه هادئا ناعم البال .وحين رجع الأرنب لمح أنف ابن عرس بارزا من باب بيته ينعم باسترواح الهواء النقي، فاهتاج غضبا للإهانة التي لحقته كأرنب بانتهاك حرمة بيته في غيبته . وأمر ابن عرس بتركه فورا ، فرفض لما أحسه فيه من الرضا التام ولما جلبته له إقامته فيه من الخير . وسمعت قطة مسنة عاقلة صخب شجارهما ، فعرضت عليهما تسويته . قالت : ادنوا مني ! أنا صماء تماما . قربا فاهيكما من سمعي حتى تجلوا لي الحقيقة !
وفعل المغفلان الساذجان ما أمرا ليكونا في لمحة عين بين مخالب القطة وأنيابها . وما من منكر بعد ذلك أن شجارهما قد سوي بلا رجعة .
*العبرة : يحل الأقوياء المشاكل لصالحهم .
*حكايات إيسوب .
غادر أرنب بيته ليأكل وجبة برسيم في الحقل ، ونسي أن يوصد باب البيت بالمزلاج ، فانتهز ابن عرس ذلك وتسلل إلى البيت وأقام فيه هادئا ناعم البال .وحين رجع الأرنب لمح أنف ابن عرس بارزا من باب بيته ينعم باسترواح الهواء النقي، فاهتاج غضبا للإهانة التي لحقته كأرنب بانتهاك حرمة بيته في غيبته . وأمر ابن عرس بتركه فورا ، فرفض لما أحسه فيه من الرضا التام ولما جلبته له إقامته فيه من الخير . وسمعت قطة مسنة عاقلة صخب شجارهما ، فعرضت عليهما تسويته . قالت : ادنوا مني ! أنا صماء تماما . قربا فاهيكما من سمعي حتى تجلوا لي الحقيقة !
وفعل المغفلان الساذجان ما أمرا ليكونا في لمحة عين بين مخالب القطة وأنيابها . وما من منكر بعد ذلك أن شجارهما قد سوي بلا رجعة .
*العبرة : يحل الأقوياء المشاكل لصالحهم .
*حكايات إيسوب .
