الغراب والإبريق ترجمة : حماد صبح
عثر غراب ظامىء _ وقت الحر والجفاف الذي لا تجد فيه الطيور لشربها سوى قليل من الماء _ على إبريق فيه ماء قليل إلا أنه كان في مكان مرتفع ، وذا عنق طويل ، فعجز عن بلوغ ما به من ماء رغم محاولاته الكثيرة المتكررة حتى شعر بأنه سيموت حتما لشدة ظمئه . وهنا بدت له فكرة ، فالتقط بعض دِقاق الحصا ، وشرع يرميها في الإبريق حصاة حصاة . وكان الماء يرتفع مع كل حصاة ترمى ارتفاعا يسيرا حتى صار في الختام دانيا من الغراب دنوا كافيا مكنه من الشرب وإنقاذ حياته .
*حكايات إيسوب
عثر غراب ظامىء _ وقت الحر والجفاف الذي لا تجد فيه الطيور لشربها سوى قليل من الماء _ على إبريق فيه ماء قليل إلا أنه كان في مكان مرتفع ، وذا عنق طويل ، فعجز عن بلوغ ما به من ماء رغم محاولاته الكثيرة المتكررة حتى شعر بأنه سيموت حتما لشدة ظمئه . وهنا بدت له فكرة ، فالتقط بعض دِقاق الحصا ، وشرع يرميها في الإبريق حصاة حصاة . وكان الماء يرتفع مع كل حصاة ترمى ارتفاعا يسيرا حتى صار في الختام دانيا من الغراب دنوا كافيا مكنه من الشرب وإنقاذ حياته .
*حكايات إيسوب
