لا تساعد الخبيث ! ترجمة : حماد صبح
وقع ثعلب ذات صباح بديع في فخ لاقترابه كثيرا من قن دجاج أحد المزارعين . ولا ريب في أنه كان شديد الجوع ، لكن جوعه ليس عذرا لسعيه لسرقة الدجاج . ولاحظ ديك صحا مبكرا ما حدث ، فاقترب كثيرا من الثعلب حتى يلقي نظرة فاحصه على عدوه لعلمه أنه ( الثعلب ) لا يستطيع الوصول إليه وإيذاءه .ورأى الثعلب في اقتراب الديك منه سانحة لا بأس بها للنجاة ، فقال : كنت يا صديقي الحميم في سبيلي لعيادة قريب مريض ، فوقعت في هذه الأحبولة وتشابكت فيها تشابكا تاما ، لكن رجائي لا تخبر أحدا بما حدث ! أمقت أن أسبب الألم لأحد ، وأنا موقن بأنني سأقطع هذه الأحبولة قطعا ! لكن لم يكن سهلا استغفال الديك ، فأيقظ جميع من في فناء قن الدجاج ، وكانت نهاية السيد الثعلب حين قدم المزارع يجري نحوه .
*حكايات إيسوب
وقع ثعلب ذات صباح بديع في فخ لاقترابه كثيرا من قن دجاج أحد المزارعين . ولا ريب في أنه كان شديد الجوع ، لكن جوعه ليس عذرا لسعيه لسرقة الدجاج . ولاحظ ديك صحا مبكرا ما حدث ، فاقترب كثيرا من الثعلب حتى يلقي نظرة فاحصه على عدوه لعلمه أنه ( الثعلب ) لا يستطيع الوصول إليه وإيذاءه .ورأى الثعلب في اقتراب الديك منه سانحة لا بأس بها للنجاة ، فقال : كنت يا صديقي الحميم في سبيلي لعيادة قريب مريض ، فوقعت في هذه الأحبولة وتشابكت فيها تشابكا تاما ، لكن رجائي لا تخبر أحدا بما حدث ! أمقت أن أسبب الألم لأحد ، وأنا موقن بأنني سأقطع هذه الأحبولة قطعا ! لكن لم يكن سهلا استغفال الديك ، فأيقظ جميع من في فناء قن الدجاج ، وكانت نهاية السيد الثعلب حين قدم المزارع يجري نحوه .
*حكايات إيسوب
