الرواية النسائية بالمغرب
محمد يحيى قاسمي
أولا : إضاءات منهجية :
- تتقيد الورقة التي أقدمها بين أيديكم بضوابط منهجية أساسية هي :
- الاقتصار على الروايات المكتوبة بأقلام نسائية .
- الاقتصار على الروايات النسائية المطبوعة بين دفتي كتاب ، ومعناه أننا نبعد الروايات المنشورة على صفحات الجرائد والمجلات لأن المجال لا يسع لعرضها .
- الاقتصار على ما هو مكتوب باللغة العربية الفصيحة ، وإن كنا نسجل هنا حضور الرواية النسائية المكتوبة بالفرنسية والإنجليزية والإسبانية والأمازيغية .
- كما أننا نبعد عن هذه المقاربة البيبليوغرافية روايات الأطفال لأن لها أدبا خاصا هو أدب الأطفال .
- أما الضابط المنهجي الأخير فيحيل عليه العنوان الفرعي للمداخلة وهو المقاربة البيبليوغرافية التي بموجبها سنعتمد على الوصف والإحصاء والمقارنة . وهذا الضابط يقتضي منا الاعتراف بأن هذه المقاربة ليست الأولى من نوعها ، فقد سبقتها محاولتان كانت أولاها سنة 2004حين نشرت بحثا بمجلة أفروديت بعنوان حصيلة الكتابة النسائية بالمغرب وصل فيها عدد الروايات النسائية إلى 21رواية بقلم 16 روائية . وثانيتها حين نشرت منذ سنتين بمعية الأخت زهور كرام مؤلفا بعنوان بيبليوغرافيا المبدعات المغاربيات . وقد وصل خلالها عدد الروايات النسائية إلى 33 مجموعة بقلم 23 روائية .
ثانيا : التراكم : 1 – على مستوى الروايات : خمسون رواية هو حصيلة الكتابة الروائية النسائية بالمغرب . يوزع هذا العدد على السنوات والعقود كما يلي:
عدد الروايات السنوات
1 1954
1 1967
1 1981
1 1983
1 1984
3 1985
2 1986
1 1987
1 1993
1 1994
2 1996
1 1997
3 1999
3 2000
2 2001
1 2002
4 2003
4 2004
3 2005
8 2006
3 2007
3 2008
50 المجموع
ويمكن ملامسة تطور الإنتاج الروائي النسائي في المغرب من خلال الجدول التالي :
سنوات الخمسين العقود أو السنوات
1 سنوات الخمسين
1 سنوات الستين
9 سنوات الثمانين
8 سنوات التسعين
31 سنوات الألفية الثالثة
50 المجموع
2 – التراكم على مستوى الروائيات : 37 روائية مغربية ممن نشرن رواية مكتوبة باللغة العربية ، أما ترتيب الروائيات وفق عدد رواياتهن فهو كما يلي :
حفيظة الحر– زهراء دحان عنتر- زهرة المنصوري - ليلى أبو زيد بثلاث روايات
حليمة بنكرعي - حليمة زين العابدين - خناثة بنونة - زهور كرام - فاطمة الزهراء بنعدو الإدريسي بروايتن
آسية الهاشمي البلغيثي - آمنة اللوه – أسمهان الزعيم - أمينة الرمال -حليمة الإسماعيلي – خديجة صدوق - خديجة مروازي - دليلة حياوي – ربيعة السالمي- رحيمو حجوب –الزهرة رميج – زوليخة موساوي الأخضري - سعاد رغاي - السعدية السلايلي -سناء العاجي – فاتحة مرشيد - فاطمة أولاد حمو يشو - فاطمة الراوي -فاطنة البيه - فدوى البشيري – لطيفة حليم – لطيفة الهراج - ليلى السائح - ليلى الحلو– مريم التوفيق - مليكة مستظرف – نزهة برادة –وفاء مليح برواية واحدة
ثالثا : ملحق بيبليوغرافي خاص بالروائيات المغربيات :
آسية الهاشمي البلغيثي :
بين الجامع الكبير وسانية الرمل ( 2005 ) – مطبعة المعارف الجديدة – الرباط – 620 صفحة .
آمنة اللوه :
الملكة خناثة ( 1954 ) – معهد مولاي الحسن – تطوان – 42 صفحة .
أسمهان الزعيم:
ما قيل همسا (2007) –– المؤسسة الإسماعيلية للطباعة والنشر – مكناس – 386 صفحة .
أمينة الرمال :
موعد مع الماضي ( 2003 ) – نداكوم – الرباط – 72 صفحة .
حفيظة الحر :
فاتحة الجرح ( 2001 ) – مطابع أمبريال – الرباط – 289 صفحة.
امرأة ..وبقايا رجل ( 2003 ) – UNIVERS - - 139 صفحة .
كأنها هي (2008)– 218 صفحة .
حليمة الإسماعيلي :
أغنية لذاكرة متعبة ( 2005) – مطبعة الجسور – وجدة – 150 صفحة .
حليمة بنكرعي :
زازية ( 2002 ) – مطبعة السلام – الرباط – 74 صفحة .
عيشة طوش ( 2004 ) – مطبعة السلام – الرباط – 91 صفحة .
حليمة زين العابدين :
هاجس العودة ( 1999 ) – مطبعة فيدبرانت – الرباط – 253 صفحة.
قلاع الصمت ( 2005 ) –ZINO – MAR – البيضاء - 225- صفحة .
خديجة صدوق:
عودة الرياح ( 2006 )– منشورات دار التوحيدي –مطبعة ربانيت – الرباط– 247 صفحة.
خديجة مروازي :
سيرة الرماد ( 2000 ) – إفريقيا الشرق – البيضاء – 198 صفحة .
خناثة بنونة :
الغد والغضب ( 1981 ) – دار النشر المغربية – البيضاء – 267 صفحة .
النار والاختيار ( 1986 ) – مطبعة المعارف – الرباط – 128 صفحة .
دليلة حياوي :
يوميات زوجة مسؤول في الأرياف ( 2000 ) – دار القبة الزرقاء – مراكش – 229 صفحة.
ربيعة السالمي:
الجلادون ( 1997 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 168 صفحة .
رحيمو حجوب :
مذكرات مهاجر مغربي : الزواج الأبيض ( 2003 ) - إفزارن للطباعة – طنجة – 174 صفحة .
زهراء دحان عنتر :
يتيم على ضفاف النهر ( 1985 ) – مطبعة النجم – الجديدة – 30 صفحة .
عبرات البراءة ( 1986 ) – مطبعة النجم – الجديدة – 77 صفحة.
الأمة ( 1987 ) – مطبعة النجم – الجديدة – 63 صفحة .
الزهرة رميج :
أخاديد الأسوار ( 2007 ) – البيضاء .
زهرة المنصوري:
البوار ( 2006 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 253 صفحة .
من يبكي النوارس (2006) – مطبعة النجاح الجديدة - البيضاء – 317 صفحة .
الغثاء (2008) –
زهور كرام :
جسد ومدينة ( 1996 ) – مطبعة وليلي – مراكش – 92 صفحة.
قلادة قرنفل ( 2004 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء .
زوليخة موساوي الأخضري :
الحب في زمن الشظايا (2006) – المطبعة السريعة – القنيطرة – 232 صفحة .
سعاد رغاي :
مواجع أنثى ( 2008 ) – إفريقا الشرق – البيضاء – 80 صفحة .
سعدية اسلايلي:
الجبال لا تسقط ( 2006 )– مؤسسة النخلة للكتاب – وجدة – 285 صفحة .
سناء العاجي :
مجنونة يوسف ( 2003 ) – مطبعة بني يزناسن – سلا – 108 صفحة .
فاتحة مرشيد :
لحظات لا غير ( 2006 ) – المركز الثقافي العربي – بيروت – 176 صفحة .
فاطمة أولاد حمو يشو:
خروب البلدة ( 2004 ) – مطبعة أمزيل نكوس – شفشاون – 100 صفحة .
فاطمة الراوي :
غدا تتبدل الأرض ( 1967 ) – المطابع العامة المغربية – البيضاء – 185 صفحة .
فاطمة الزهراء بن عدو الإدريسي:
هوس – ج 1 – ( 1985 ) – مطبعة الأنباء – الرباط – 22 صفحة .
هوس – ج 2 – ( 1985 ) – مطبعة الأنباء – الرباط – 41 صفحة .
فاطنة البيه :
حديث العتمة (2001) – الفنك – البيضاء – 142 صفحة .
فدوى البشيري :
الشموخ ( 2006 )– مطبعة المعارف الجديدة – الرباط – 79 صفحة .
لطيفة حليم:
دنياجات ( 2007 ) – منشورات زاوية للفن – الرباط – 224 صفحة .
لطيفة الهراج :
بوح الذات : خواطر حرم سفير (2004) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء -145 صفحة .
ليلى أبو زيد :
عام الفيل ( 1983 ) – مطبعة المعارف – الرباط – 128 صفحة.
رجوع إلى الطفولة ( 1993 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء .
الفصل الأخير ( 2000 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 164 صفحة .
ليلى الحلو :
فلا تنس الله ( 1984 ) –مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 162 صفحة .
ليلى السائح :
ذكرى الجراح ( 2003 ) – شركة بابل للطباعة – الرباط – 173 صفحة .
مريم التوفيق :
ذكرياتي في الاتحاد السوفياتي ( 1999 ) – دار الأمان – الرباط – 167 صفحة .
مليكة مستظرف :
جراح الروح والجسد ( 1999 ) – مطبعة Accent - القنيطرة – 119 صفحة .
نزهة براضة :
رحيل قمر ( 1994 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 187 صفحة .
وفاء مليح :
عندما يبكي الرجال ( 2006 ) – إفريقيا الشرق – البيضاء – 174 صفحة .
محمد يحيى قاسمي
أولا : إضاءات منهجية :
- تتقيد الورقة التي أقدمها بين أيديكم بضوابط منهجية أساسية هي :
- الاقتصار على الروايات المكتوبة بأقلام نسائية .
- الاقتصار على الروايات النسائية المطبوعة بين دفتي كتاب ، ومعناه أننا نبعد الروايات المنشورة على صفحات الجرائد والمجلات لأن المجال لا يسع لعرضها .
- الاقتصار على ما هو مكتوب باللغة العربية الفصيحة ، وإن كنا نسجل هنا حضور الرواية النسائية المكتوبة بالفرنسية والإنجليزية والإسبانية والأمازيغية .
- كما أننا نبعد عن هذه المقاربة البيبليوغرافية روايات الأطفال لأن لها أدبا خاصا هو أدب الأطفال .
- أما الضابط المنهجي الأخير فيحيل عليه العنوان الفرعي للمداخلة وهو المقاربة البيبليوغرافية التي بموجبها سنعتمد على الوصف والإحصاء والمقارنة . وهذا الضابط يقتضي منا الاعتراف بأن هذه المقاربة ليست الأولى من نوعها ، فقد سبقتها محاولتان كانت أولاها سنة 2004حين نشرت بحثا بمجلة أفروديت بعنوان حصيلة الكتابة النسائية بالمغرب وصل فيها عدد الروايات النسائية إلى 21رواية بقلم 16 روائية . وثانيتها حين نشرت منذ سنتين بمعية الأخت زهور كرام مؤلفا بعنوان بيبليوغرافيا المبدعات المغاربيات . وقد وصل خلالها عدد الروايات النسائية إلى 33 مجموعة بقلم 23 روائية .
ثانيا : التراكم : 1 – على مستوى الروايات : خمسون رواية هو حصيلة الكتابة الروائية النسائية بالمغرب . يوزع هذا العدد على السنوات والعقود كما يلي:
عدد الروايات السنوات
1 1954
1 1967
1 1981
1 1983
1 1984
3 1985
2 1986
1 1987
1 1993
1 1994
2 1996
1 1997
3 1999
3 2000
2 2001
1 2002
4 2003
4 2004
3 2005
8 2006
3 2007
3 2008
50 المجموع
ويمكن ملامسة تطور الإنتاج الروائي النسائي في المغرب من خلال الجدول التالي :
سنوات الخمسين العقود أو السنوات
1 سنوات الخمسين
1 سنوات الستين
9 سنوات الثمانين
8 سنوات التسعين
31 سنوات الألفية الثالثة
50 المجموع
2 – التراكم على مستوى الروائيات : 37 روائية مغربية ممن نشرن رواية مكتوبة باللغة العربية ، أما ترتيب الروائيات وفق عدد رواياتهن فهو كما يلي :
حفيظة الحر– زهراء دحان عنتر- زهرة المنصوري - ليلى أبو زيد بثلاث روايات
حليمة بنكرعي - حليمة زين العابدين - خناثة بنونة - زهور كرام - فاطمة الزهراء بنعدو الإدريسي بروايتن
آسية الهاشمي البلغيثي - آمنة اللوه – أسمهان الزعيم - أمينة الرمال -حليمة الإسماعيلي – خديجة صدوق - خديجة مروازي - دليلة حياوي – ربيعة السالمي- رحيمو حجوب –الزهرة رميج – زوليخة موساوي الأخضري - سعاد رغاي - السعدية السلايلي -سناء العاجي – فاتحة مرشيد - فاطمة أولاد حمو يشو - فاطمة الراوي -فاطنة البيه - فدوى البشيري – لطيفة حليم – لطيفة الهراج - ليلى السائح - ليلى الحلو– مريم التوفيق - مليكة مستظرف – نزهة برادة –وفاء مليح برواية واحدة
ثالثا : ملحق بيبليوغرافي خاص بالروائيات المغربيات :
آسية الهاشمي البلغيثي :
بين الجامع الكبير وسانية الرمل ( 2005 ) – مطبعة المعارف الجديدة – الرباط – 620 صفحة .
آمنة اللوه :
الملكة خناثة ( 1954 ) – معهد مولاي الحسن – تطوان – 42 صفحة .
أسمهان الزعيم:
ما قيل همسا (2007) –– المؤسسة الإسماعيلية للطباعة والنشر – مكناس – 386 صفحة .
أمينة الرمال :
موعد مع الماضي ( 2003 ) – نداكوم – الرباط – 72 صفحة .
حفيظة الحر :
فاتحة الجرح ( 2001 ) – مطابع أمبريال – الرباط – 289 صفحة.
امرأة ..وبقايا رجل ( 2003 ) – UNIVERS - - 139 صفحة .
كأنها هي (2008)– 218 صفحة .
حليمة الإسماعيلي :
أغنية لذاكرة متعبة ( 2005) – مطبعة الجسور – وجدة – 150 صفحة .
حليمة بنكرعي :
زازية ( 2002 ) – مطبعة السلام – الرباط – 74 صفحة .
عيشة طوش ( 2004 ) – مطبعة السلام – الرباط – 91 صفحة .
حليمة زين العابدين :
هاجس العودة ( 1999 ) – مطبعة فيدبرانت – الرباط – 253 صفحة.
قلاع الصمت ( 2005 ) –ZINO – MAR – البيضاء - 225- صفحة .
خديجة صدوق:
عودة الرياح ( 2006 )– منشورات دار التوحيدي –مطبعة ربانيت – الرباط– 247 صفحة.
خديجة مروازي :
سيرة الرماد ( 2000 ) – إفريقيا الشرق – البيضاء – 198 صفحة .
خناثة بنونة :
الغد والغضب ( 1981 ) – دار النشر المغربية – البيضاء – 267 صفحة .
النار والاختيار ( 1986 ) – مطبعة المعارف – الرباط – 128 صفحة .
دليلة حياوي :
يوميات زوجة مسؤول في الأرياف ( 2000 ) – دار القبة الزرقاء – مراكش – 229 صفحة.
ربيعة السالمي:
الجلادون ( 1997 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 168 صفحة .
رحيمو حجوب :
مذكرات مهاجر مغربي : الزواج الأبيض ( 2003 ) - إفزارن للطباعة – طنجة – 174 صفحة .
زهراء دحان عنتر :
يتيم على ضفاف النهر ( 1985 ) – مطبعة النجم – الجديدة – 30 صفحة .
عبرات البراءة ( 1986 ) – مطبعة النجم – الجديدة – 77 صفحة.
الأمة ( 1987 ) – مطبعة النجم – الجديدة – 63 صفحة .
الزهرة رميج :
أخاديد الأسوار ( 2007 ) – البيضاء .
زهرة المنصوري:
البوار ( 2006 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 253 صفحة .
من يبكي النوارس (2006) – مطبعة النجاح الجديدة - البيضاء – 317 صفحة .
الغثاء (2008) –
زهور كرام :
جسد ومدينة ( 1996 ) – مطبعة وليلي – مراكش – 92 صفحة.
قلادة قرنفل ( 2004 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء .
زوليخة موساوي الأخضري :
الحب في زمن الشظايا (2006) – المطبعة السريعة – القنيطرة – 232 صفحة .
سعاد رغاي :
مواجع أنثى ( 2008 ) – إفريقا الشرق – البيضاء – 80 صفحة .
سعدية اسلايلي:
الجبال لا تسقط ( 2006 )– مؤسسة النخلة للكتاب – وجدة – 285 صفحة .
سناء العاجي :
مجنونة يوسف ( 2003 ) – مطبعة بني يزناسن – سلا – 108 صفحة .
فاتحة مرشيد :
لحظات لا غير ( 2006 ) – المركز الثقافي العربي – بيروت – 176 صفحة .
فاطمة أولاد حمو يشو:
خروب البلدة ( 2004 ) – مطبعة أمزيل نكوس – شفشاون – 100 صفحة .
فاطمة الراوي :
غدا تتبدل الأرض ( 1967 ) – المطابع العامة المغربية – البيضاء – 185 صفحة .
فاطمة الزهراء بن عدو الإدريسي:
هوس – ج 1 – ( 1985 ) – مطبعة الأنباء – الرباط – 22 صفحة .
هوس – ج 2 – ( 1985 ) – مطبعة الأنباء – الرباط – 41 صفحة .
فاطنة البيه :
حديث العتمة (2001) – الفنك – البيضاء – 142 صفحة .
فدوى البشيري :
الشموخ ( 2006 )– مطبعة المعارف الجديدة – الرباط – 79 صفحة .
لطيفة حليم:
دنياجات ( 2007 ) – منشورات زاوية للفن – الرباط – 224 صفحة .
لطيفة الهراج :
بوح الذات : خواطر حرم سفير (2004) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء -145 صفحة .
ليلى أبو زيد :
عام الفيل ( 1983 ) – مطبعة المعارف – الرباط – 128 صفحة.
رجوع إلى الطفولة ( 1993 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء .
الفصل الأخير ( 2000 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 164 صفحة .
ليلى الحلو :
فلا تنس الله ( 1984 ) –مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 162 صفحة .
ليلى السائح :
ذكرى الجراح ( 2003 ) – شركة بابل للطباعة – الرباط – 173 صفحة .
مريم التوفيق :
ذكرياتي في الاتحاد السوفياتي ( 1999 ) – دار الأمان – الرباط – 167 صفحة .
مليكة مستظرف :
جراح الروح والجسد ( 1999 ) – مطبعة Accent - القنيطرة – 119 صفحة .
نزهة براضة :
رحيل قمر ( 1994 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 187 صفحة .
وفاء مليح :
عندما يبكي الرجال ( 2006 ) – إفريقيا الشرق – البيضاء – 174 صفحة .
صور
صور
