بسم الله الرحمن الرحيم
معلومات هامة عن اللغة العبرية
اللغة العبرية لغة قديمة تنتمي إلى شعبة اللغات السامية وهي شأنها شأن أخواتها في اللغات السامية تكتب من اليمين إلى اليسار وهي لغة غير معربة لذالك نجد أن أواخر الكلمات فيها تأتي ساكنة على نحو:
( אב.איבן.שומיר) إلخ
تشمل اللغة العبرية على أثنين وعشرون حرفا يجمعها قولك (אבגהוזחטיכלמנסעפצקרשת) (أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت)
( ملاحظة : تكتب العبرية الأن بأحرف يدوية سأتي على ذكرها في االمرة القادمة )
و توجد بعض الأحرف التي تختلف طريقة كتابتها إذا كانت في أخر الكلمة عما كانت عليه أول الكلمة أو وسطها وتسمى هذه المجموعة بمجموعة (صنفكم) (צנפכם) وذالك لجهة سهولة حفظها و تعلمها
تنويه:
بداية أود أن أشير إلى أنني أرغب في أن أسجل هذا الرأي الشخصي لأهميته في توضيح الالتباس القائم لدى أكثر الدارسين لهذه اللغة حول يهودية اللغة العبرية
(جرت العادة أن ينظر للغة العبرية على أنها لغة خاصة با ليهود وهذا إعتقاد غير صحيح لأن اللغة العبرية وحسب إعتقاد أغلب الدارسين لهذه اللغة هي إما أن تكون لهجة من لهجات اللغة العربية أو إحدى شقيقاتها أو أن كلاهما من أم واحدة مما يجعلنا نذهب للاعتقاد أنها كانت إحدى اللغات السائدة لدى شعوب المنطقة خاصة ونحن نعرض الحقائق التالية
1-هناك بعض النصوص المدونة بالحرف العبري لغير اليهود على نحو المعلقات الشعرية في جدار الكعبة الشريفة
2-إجماع لدى أغلب المؤرخين أن اللغة العبرية كانت موجودة قبل إنتشار الديانة اليهودية ولم تكن خاصة بهم
جدول رقم (1)
الحرف العبري الشكل في اخر الكلمة القيمة العددية يقابله في العربية
א 1 أليف أ
ב 2 بيت ب
ג 3 جيمل ج
ד 4 دالت د
ה 5 هيه ها
ן 6 فاف و
ז 7 زين ز
ח 8 حيت ح
ט 9 طيت ط
י 10 يود ي
כ ך 20 كاف ك
ל 30 لامد ل
מ ם 40 ميم م
נ ן 50 نون ن
ס 60 سامخ س
ע 70 عين ع
פ ף 80 فيه ف
צ ץ 90 تسادي ص
ק 100 قوف ق
ר 200 ريش ر
ש 300 شين سين ش
ת 400 تاف ت
جدول رقم(2)
الأحرف التي يختلف شكلها لجهة كتابتها
أول الكلمة أخر الكلمة
צ ץ
נ ן
פ ף
כ ך
מ ם
هذه المجوعة يطلق عليها إسم مجموعة(צנפכם)صنفكم لسهولة حفظها وتعلمها
جدول رقم(3)
مجموعة ( בגדכפת ) بجدكفت فإذا كانت هذه الأحرف معجمة ( أي بداخلها نقطة ) تلفظ على نحو
1-ב
2-ג
3-ד
4-כ
5-פ
6-ת
وإذا كانت مهملة (بدون نقطة) تلفظ على نحو
1-ב
2-ג
3-ד
4-כ
5-פ
6-ת
ראשי-תבןת
بعض الاختزالات
اللغة العبرية
الاختصار معناه الاختصار معناه
א' 1-السيد
2-واحد - واحدة
3-ألف( في بداية التأريخ אה''ק الأرض المقدسة
א''א 1-لا يمكن
2-لا يقا ل או''ם الأمم المتحدة
אא''כ ما لم – إن لم אחב''י إخوتنا بنو إسرائيل
א.א.ע. منظمةالأمهات العاملات אחדשה''ט بعد الاستفسار عن سلامتكم
אאע''ה أبوناإبراهيم عليه السلام אחה''צ بعد الظهر
א''ב الأبجدية אח''כ بعدئذ
אב''ד رئيس المحكمة א''י 1- أرض إسرائيل
2-فلسطيني
אג' 1-رابطة אי''ה إن شاءالله
2-رسالة א''כ 1- إذا –إذن
3-الأغورا:وحدةمن العملة الإسرائيلية 2- بعدئذ
אג''א شعبة المهمات( في الجيش) 3- حتى ولو
אגן''י أغودات اسرئيل(منظمة عا لمية لليهود المتدينين) אכ''א شعبة الطاقة البشرية(فرع الأفراد)
אד' السيد אכי''ר آمين!فلتكن المشيئة كذالك
אדמו''ר سيدنا وأستاذنا ومولانا אכמ''ל لامقام هنا للإطالة
אד''ר آزار الأول(في السنة الكبيسة) א''ל قال له
אדר''ח أول يوم من الشهر القمري א''נ السيد المحترم
אה''ח بعد خراب الهيكل אנ''מ السيد الجزيل الاحترام
אה''צ بعد الظهر אנצ' إنسيكلوبيد يا
אנ''ש
א''ם أعضاء جمعيتنا
1- لانهاية
2- لامتناه -3-لاشك
موسى نافذ الصفدي ( أبو إياد )
مخيم اليرموك / دمشق
[email protected]
معلومات هامة عن اللغة العبرية
اللغة العبرية لغة قديمة تنتمي إلى شعبة اللغات السامية وهي شأنها شأن أخواتها في اللغات السامية تكتب من اليمين إلى اليسار وهي لغة غير معربة لذالك نجد أن أواخر الكلمات فيها تأتي ساكنة على نحو:
( אב.איבן.שומיר) إلخ
تشمل اللغة العبرية على أثنين وعشرون حرفا يجمعها قولك (אבגהוזחטיכלמנסעפצקרשת) (أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت)
( ملاحظة : تكتب العبرية الأن بأحرف يدوية سأتي على ذكرها في االمرة القادمة )
و توجد بعض الأحرف التي تختلف طريقة كتابتها إذا كانت في أخر الكلمة عما كانت عليه أول الكلمة أو وسطها وتسمى هذه المجموعة بمجموعة (صنفكم) (צנפכם) وذالك لجهة سهولة حفظها و تعلمها
تنويه:
بداية أود أن أشير إلى أنني أرغب في أن أسجل هذا الرأي الشخصي لأهميته في توضيح الالتباس القائم لدى أكثر الدارسين لهذه اللغة حول يهودية اللغة العبرية
(جرت العادة أن ينظر للغة العبرية على أنها لغة خاصة با ليهود وهذا إعتقاد غير صحيح لأن اللغة العبرية وحسب إعتقاد أغلب الدارسين لهذه اللغة هي إما أن تكون لهجة من لهجات اللغة العربية أو إحدى شقيقاتها أو أن كلاهما من أم واحدة مما يجعلنا نذهب للاعتقاد أنها كانت إحدى اللغات السائدة لدى شعوب المنطقة خاصة ونحن نعرض الحقائق التالية
1-هناك بعض النصوص المدونة بالحرف العبري لغير اليهود على نحو المعلقات الشعرية في جدار الكعبة الشريفة
2-إجماع لدى أغلب المؤرخين أن اللغة العبرية كانت موجودة قبل إنتشار الديانة اليهودية ولم تكن خاصة بهم
جدول رقم (1)
الحرف العبري الشكل في اخر الكلمة القيمة العددية يقابله في العربية
א 1 أليف أ
ב 2 بيت ب
ג 3 جيمل ج
ד 4 دالت د
ה 5 هيه ها
ן 6 فاف و
ז 7 زين ز
ח 8 حيت ح
ט 9 طيت ط
י 10 يود ي
כ ך 20 كاف ك
ל 30 لامد ل
מ ם 40 ميم م
נ ן 50 نون ن
ס 60 سامخ س
ע 70 عين ع
פ ף 80 فيه ف
צ ץ 90 تسادي ص
ק 100 قوف ق
ר 200 ريش ر
ש 300 شين سين ش
ת 400 تاف ت
جدول رقم(2)
الأحرف التي يختلف شكلها لجهة كتابتها
أول الكلمة أخر الكلمة
צ ץ
נ ן
פ ף
כ ך
מ ם
هذه المجوعة يطلق عليها إسم مجموعة(צנפכם)صنفكم لسهولة حفظها وتعلمها
جدول رقم(3)
مجموعة ( בגדכפת ) بجدكفت فإذا كانت هذه الأحرف معجمة ( أي بداخلها نقطة ) تلفظ على نحو
1-ב
2-ג
3-ד
4-כ
5-פ
6-ת
وإذا كانت مهملة (بدون نقطة) تلفظ على نحو
1-ב
2-ג
3-ד
4-כ
5-פ
6-ת
ראשי-תבןת
بعض الاختزالات
اللغة العبرية
الاختصار معناه الاختصار معناه
א' 1-السيد
2-واحد - واحدة
3-ألف( في بداية التأريخ אה''ק الأرض المقدسة
א''א 1-لا يمكن
2-لا يقا ل או''ם الأمم المتحدة
אא''כ ما لم – إن لم אחב''י إخوتنا بنو إسرائيل
א.א.ע. منظمةالأمهات العاملات אחדשה''ט بعد الاستفسار عن سلامتكم
אאע''ה أبوناإبراهيم عليه السلام אחה''צ بعد الظهر
א''ב الأبجدية אח''כ بعدئذ
אב''ד رئيس المحكمة א''י 1- أرض إسرائيل
2-فلسطيني
אג' 1-رابطة אי''ה إن شاءالله
2-رسالة א''כ 1- إذا –إذن
3-الأغورا:وحدةمن العملة الإسرائيلية 2- بعدئذ
אג''א شعبة المهمات( في الجيش) 3- حتى ولو
אגן''י أغودات اسرئيل(منظمة عا لمية لليهود المتدينين) אכ''א شعبة الطاقة البشرية(فرع الأفراد)
אד' السيد אכי''ר آمين!فلتكن المشيئة كذالك
אדמו''ר سيدنا وأستاذنا ومولانا אכמ''ל لامقام هنا للإطالة
אד''ר آزار الأول(في السنة الكبيسة) א''ל قال له
אדר''ח أول يوم من الشهر القمري א''נ السيد المحترم
אה''ח بعد خراب الهيكل אנ''מ السيد الجزيل الاحترام
אה''צ بعد الظهر אנצ' إنسيكلوبيد يا
אנ''ש
א''ם أعضاء جمعيتنا
1- لانهاية
2- لامتناه -3-لاشك
موسى نافذ الصفدي ( أبو إياد )
مخيم اليرموك / دمشق
[email protected]
