رمي الطليان بعجزنا
تيسير نظمي
لم تستطع رابطة الكتاب في الأردن مواجهة حقائق ذاتية تتعلق بمستوى جدارة منتسبيها من الحمولة الزائدة ولا بمستوى كتاباتهم وخاصة بعد توقيع الأردن لمعاهدة وادي عربة مع اسرائيل، ولا مع وزارة الثقافة الأردنية التي تعنى ببنود تلك الاتفاقية "المعاهدة" ذات الصلة بالشأن الثقافي. بل لم يسمع لها صوت يذكر عندما ظهر عاموس عوز قبل 12 عاما على شاشة التلفزيون الأردني بقناتيه الأولى والثانية وهو يتبختر محركا كرسيه ذات اليمين وذات الشمال كداعية سلام وهو يعلم أن رابطة من الكتاب تجهل أهم ما في بلدها من الكتاب غير معنية به ككاتب وأن جل أعضائها يحمدون ويشكرون ما يقدم لهم من فتات. لا لم تحرك رابطة الكتاب ساكنا عندما كتب أحد أبرز أعضائها * مقالة في "القدس العربي" يمتدح بها نفسه مع بالغ المديح للكاتب اليساري الاسرائيلي ديفيد غروسمان دون أن ينسى أن يقدح ولو قليلا بكتاب فلسطين، لا لم ينبر أحد من الطامحين من الصحيفة اللندنية أن تتكرم بذكر اسمه أو نشر مقالة له أو لقاء معه أن يرد على مدير تحريرها الذي أساء للثقافة الفلسطينية لحساب أردنيته ولندنيته وطموحاته الشخصية، كما لم ينبر أحد من الرابطة المناضلة لتقديم استقالته منها عندما طرد أحد الكتاب الفلسطينيين المضربين عن الطعام قبيل توزيع عائدات الاضراب وريعه على المضربين وغير المضربين. فهل أرادت الرابطة حقا مقاطعة معرض الكتاب في تورينو الايطالية لتقول لنا أنها حريصة على فلسطين؟ وهي التي تضطلع منذ تأسيسها بتوطين الثقافة الفلسطينية تماما كما تضطلع اسرائيل بتوطينها كثقافة اسرائيلية؟
كيف يصمتون عن أسرلة أو أردنة الثقافة الفلسطينية كجزء لا يتجزأ من الشخصية الوطنية الفلسطينية ببعديها العربي الاسلامي والتاريخي الحضاري ثم يقولون لنا أن "الحق على الطليان" ؟
أليس من السوريالية الأردنية أن تمتدح كتاب اليسار الاسرائيلي ثم تحرم على معرض كتاب تورينو الطلياني استضافتهم والاحتفاء بهم وبالكتاب الاسرائيلي؟ وحتى على افتراض أنك لا تنوي المقاطعة فما هي الكتب التي تريد بها المشاركة ؟ الأردن كإمارة سابق على تأسيس الدولة العبرية فأين النتاج الثقافي والفكري والفني الأردني الند للثقافة والفكر والفن الصهيوني أو الاسرائيلي إن لم يكن فلسطينيا ومغايرا أيضا لعنجهيات الضعف والعجز والتواطؤ العربي؟
لسنا ضد مقاطعة دولة محتلة لفلسطين وتنكل كما غيرها بشعب فلسطين لكننا ضد العجز الذي نرمي به الطليان قبل أن نرمي به أنفسنا.
-------------------------------------------
* الكتاب الأردنيون الذين ترجموا أو كتبوا عن كتاب إسرائيليين هم على التوالي وعلى سبيل المثال:
غالب هلسا ترجم رواية عاموس عوز "الحروب الصليبية"
أمجد ناصر امتدح ديفيد غروسمان كما لم يمتدح كاتبا فلسطينيا آخر.
... والبقية لا تقرأ أو ليس من مصلحتهم الاستيعاب أو أنهم فلسطينيون تأردنوا عنوة.
25/1/2008
www.elza.jeeran.com
www.nazmi.org
www.omedia.jeeran.com
تيسير نظمي
لم تستطع رابطة الكتاب في الأردن مواجهة حقائق ذاتية تتعلق بمستوى جدارة منتسبيها من الحمولة الزائدة ولا بمستوى كتاباتهم وخاصة بعد توقيع الأردن لمعاهدة وادي عربة مع اسرائيل، ولا مع وزارة الثقافة الأردنية التي تعنى ببنود تلك الاتفاقية "المعاهدة" ذات الصلة بالشأن الثقافي. بل لم يسمع لها صوت يذكر عندما ظهر عاموس عوز قبل 12 عاما على شاشة التلفزيون الأردني بقناتيه الأولى والثانية وهو يتبختر محركا كرسيه ذات اليمين وذات الشمال كداعية سلام وهو يعلم أن رابطة من الكتاب تجهل أهم ما في بلدها من الكتاب غير معنية به ككاتب وأن جل أعضائها يحمدون ويشكرون ما يقدم لهم من فتات. لا لم تحرك رابطة الكتاب ساكنا عندما كتب أحد أبرز أعضائها * مقالة في "القدس العربي" يمتدح بها نفسه مع بالغ المديح للكاتب اليساري الاسرائيلي ديفيد غروسمان دون أن ينسى أن يقدح ولو قليلا بكتاب فلسطين، لا لم ينبر أحد من الطامحين من الصحيفة اللندنية أن تتكرم بذكر اسمه أو نشر مقالة له أو لقاء معه أن يرد على مدير تحريرها الذي أساء للثقافة الفلسطينية لحساب أردنيته ولندنيته وطموحاته الشخصية، كما لم ينبر أحد من الرابطة المناضلة لتقديم استقالته منها عندما طرد أحد الكتاب الفلسطينيين المضربين عن الطعام قبيل توزيع عائدات الاضراب وريعه على المضربين وغير المضربين. فهل أرادت الرابطة حقا مقاطعة معرض الكتاب في تورينو الايطالية لتقول لنا أنها حريصة على فلسطين؟ وهي التي تضطلع منذ تأسيسها بتوطين الثقافة الفلسطينية تماما كما تضطلع اسرائيل بتوطينها كثقافة اسرائيلية؟
كيف يصمتون عن أسرلة أو أردنة الثقافة الفلسطينية كجزء لا يتجزأ من الشخصية الوطنية الفلسطينية ببعديها العربي الاسلامي والتاريخي الحضاري ثم يقولون لنا أن "الحق على الطليان" ؟
أليس من السوريالية الأردنية أن تمتدح كتاب اليسار الاسرائيلي ثم تحرم على معرض كتاب تورينو الطلياني استضافتهم والاحتفاء بهم وبالكتاب الاسرائيلي؟ وحتى على افتراض أنك لا تنوي المقاطعة فما هي الكتب التي تريد بها المشاركة ؟ الأردن كإمارة سابق على تأسيس الدولة العبرية فأين النتاج الثقافي والفكري والفني الأردني الند للثقافة والفكر والفن الصهيوني أو الاسرائيلي إن لم يكن فلسطينيا ومغايرا أيضا لعنجهيات الضعف والعجز والتواطؤ العربي؟
لسنا ضد مقاطعة دولة محتلة لفلسطين وتنكل كما غيرها بشعب فلسطين لكننا ضد العجز الذي نرمي به الطليان قبل أن نرمي به أنفسنا.
-------------------------------------------
* الكتاب الأردنيون الذين ترجموا أو كتبوا عن كتاب إسرائيليين هم على التوالي وعلى سبيل المثال:
غالب هلسا ترجم رواية عاموس عوز "الحروب الصليبية"
أمجد ناصر امتدح ديفيد غروسمان كما لم يمتدح كاتبا فلسطينيا آخر.
... والبقية لا تقرأ أو ليس من مصلحتهم الاستيعاب أو أنهم فلسطينيون تأردنوا عنوة.
25/1/2008
www.elza.jeeran.com
www.nazmi.org
www.omedia.jeeran.com
صور
صور
