هالِحْكايّة ما خَرْطَتْ مُشْطِي
**************************
أخونا السُّوري لمَّا يعجبُهُ حديث ما أو قولٌ مأثور أو حكمة سديدة يعلِّقُ مادحاً ، مثنِّياً وموافقاً/ وقد إنتقلت العدوى أيضاً الى الفلسطيني المقيم في سوريا/ فيقول ; والله هذا الكلام خَرَطْ مُشْطِي !٠٠٠ وبالطبع إذا لم يعجبْهُ فيقول ; ''هالِحْكايّة ما خَرْطَتْ مُشْطِي ''٠ والحقُّ أقول بأنِّي عجزتُ عن فهم المقصود ، فلمَّا بحثتُ عن العِبارَةِ في العِمارة ،عفواً في القواميس ، لم أعثرْ لها على أَثَرْ ولا مين حتَّى عنْها يخبِّرْ ٠٠٠ عندها لجأتُ إلى أخونا ''غوغل'' ، وكادتْ أن تحصلْ مصيبة ، ولكنَّ اللهَ سلَّمْ!٠٠٠
بذلَ ''غوغل'' جهدَهُ في البحثِ عن هذه العبارة ومعناها فعجزَ عن ذلك وإخضَرَّ وإحمرَّ ،ثمَّ َصفَنَ صفنَةً طويلةْ وسادَ المكانَ صمتٌ رهيبْ٠٠٠طالت الصفْنِة!٠٠٠وعندها خشيت أن يكون قد حصلَ -لا سمح الله- مكروهٌ للأخ ''غوغل'' ٠٠
نكَشْتُه بالفأرة عدَّة مرات فما بدَتْ عليهِ علائمُ الحياةِ وبعدَ أن يئِستُ ، وكدت أتصل بالرقم الدولي الخاص ''112'' لمعالجة الحالات الطارئة ،الخطيرة والمستعجلة٠٠لكنَّهُ و في هذه اللحظة بالذات -وبلطفٍ من الله ورعايتِه-فلقد إستعادَ ''غوغل'' وعْيَهُ ، بعدَما كان قد إستَغرقَ في غيبوبة تامَّة!٠٠٠إستفاقَ ''غوغل'' ، فتنفستُ الصُّعداء ٠٠٠وإنفتحتْ صفحة(نافذة) جديدة على سطح الكمبيوتر، فقلتُ في نفسي ها قد جاءَ الفرَج ، وسأحصلُ أخيراً على ضَالَّتي أي معرفة معنى عبارة ''خَرَطْ مُشْطِي'' ، فخابَ ظنِّي،وقد أُصِبتُ بذهول عندما قرأت ما سَطَّره ''غوغل'' في هذه النَّافِذَة الجديدة !٠ وهيَّاتْني أقرأ لكم وبالحرف الواحدْ وبدون زيادة أو نقصان ، ما كتَبه فيها :-
{ أعلنُ أنا المحرِّكُ الدولي ،الملقَّب بِـ ''غوغل'' وأنا بكاملِ قوايَ العقلية (أو بالأحرى بما تبقَّى لي منها) إعتزالي مهنة البحثْ في ''المايكروسوفت'' وسأبدِّل إختصاصي وسأبحثْ لي عن مهنة أُخرى٠٠٠لم أعدْ أحتملُ أكثر من ذلك تلك المسائل التي يعرضها عليَّ بني يعربْ!٠٠٠أنا أوْلى بصِحَّتي٠٠٠اللهُ الغَنِي٠٠٠ولن أموتُ جوعاً٠٠٠
العمى فيكو يا عرب ، العمى على هالشَّغلة ; خربَطولِي دماغي وشتَّتوا أفكاري وفضحتوني بين العَالم٠٠٠ إنتو ما بتِنْعَطوا وجِهْ ، لَكْ بدِّي أفهمْ ; منْ وين بتجيبوا هاي التَعابيرْ والكِلمات؟!٠٠ وَلْكُو أنا عندي في دِماغي أكثرْ من 15 مليار مفردة ومسألة ،، يعني أكثر الـ 12 مليار خلية عصبية ،اللِّي في مُخْ أكبرْ واحَدْ فيكو، وعندي القدرة على الإجابة على أي تساؤل بأقل من واحد على نُصْ مليون جزء من الثانية ومع ذلك طلَّعتونِي عاجِزْ وسبَّبْتوا لي دوخة وإغماء ولولا لطُفْ الله ،كنت رُحِتْ فيها!٠٠٠ حلُّوا عنِّي يا!٠٠ والله شي ''بيحُطْ الأَعِلْ بالكَفْ'' ، زي ما بيقولوا إخوانَّا الشوام[ بالمناسبة هاي الجملة حِفظها ''غوغل'' من المسلسلات السوريِّة] !٠٠ قالْ شو ''خَرَطْ مُشْطي'' ، الله يُخرطْكوا خَرِطْ بالمَخرطَة٠
أما أنتم يا معشر الإنترنت المحترمين فإنِّي أعتذرُ منكم فرداً فرداً وإنِّي لَفِي شديدِ الأسف لما سيسبِّبُه لكم غيابيَ من الإزعاج ، وأرجوكم أن تبحثوا عن محرِّكْ بَحثٍ غيري ، فلقد أصابَ الشلَلُ كلَّ مَفاصِلي وأتمنَّى لكم التوفيق٠٠٠
وإكراماً لكم وإحتراماً ، سأواصل القيام بعملي / مع الإعتذار سلفاً عن ما قد يبدُرُ منِّي من الأخطاء ،نتيجةَ الصدمة التي تعرَّضتُ لها/ إلى حين تعيِّنُ شركةُ ''المايكروسوفت'' بديلاً عنِّي٠٠٠ الوداع ،الوداعْ وحطْ ''غوغل'' على سطح الكومبيوتر أيقونةْ الوجه الباكي!}٠
العمى ، أنا قريتْ هاللِّي المكتوب وطار منِّي ''ضَبَانْ مخِّي'' وللحظة كنتْ رَح أسأل الدَّايخْ ''غوغل'' عن معنى هاي العبارة!٠٠٠ والحمدُ لله ، أنني إستدرِكتُ الأمر وما سَاويتْ هيكْ ، الله بيعْلَم ; يمكنْ هالمسكينْ ''غوغل'' كانْ راحْ فيها ، فوقْ مَا هُو مصدومْ٠٠٠
المهم ،ياجماعة الخير، حكِّيتْ قَرِعتي ،حتَّى نَبَّزْ الدم مِنها ورتَّبتْ كلماتي وحطيتها ع الميزان ، وإستَعِنِتْ بقريحْتي وكتبتْ أَكَمِّنْ سَطِرْ باللغة العربية الفصيحة وضمَّنْتها إعتذاراً رقيقاً ، و رجوتُهُ بلطفٍ (وصلَ إلى درجة الإستعطاف والإسترحامْ) العودةَ عن قرارِهِ بالإستقالة !٠٠ ويا للمفاجئة فلقد رقَّ قلبُ المحرَّك''غوغل'' لكلماتي وإستجاب لطلبي فقامَ بإلغاءْ وسَحبَ هذه الإستقالة ورماها أمامي في سلَّةِ المهملات ، لكنَّه رَجاني ألَّا نعودْ لإحْراجِه بمثلِ هذه المسائل ، فشكرته من كلِّ قلبي و وَعدتُه خيراً٠٠
وهلأ يا أخوي ، يا حبيبي ، يا تَاجْ راسِي ، و ''ريتَكْ تُؤْبِرني'' و''تِشكِلْ آسِي'' ، بَلاها هايِّ التَّعابير الغَريبة ، والله فَقعَتْ مرارِةْ ''غوغل'' وهوِّ يدوِّرْ عَ مَعانيها ، ''يحْرِئْ حَرِيشْكو'' ، حرام عليكو ، شو مافي حدا غيرنا عندو ، مَهُو المسكين مشغولّ بالإجابة على أكتَر من خمسة مليار بني آدم غيرنا!٠٠٠
فيا حَبِيبَاتٍي إنتو ، لَكْ ، ''ريتكوا تُؤُبشُونِي'' إنشالله ٠٠٠إنتو يا ''ضَيِّ عيُونِي'' خِفُّوُهَا شويِّ عليه ٠٠٠إيوا أنا اللِّي عَليِّ عمِلْتُو وخَلَّصتْ ''زِمْتِّي بَأَى'' ، ''شو أمَرْتُوا'' سِيدي يا ''بعِدْ عيني''٠٠
مَاشِي٠٠٠أيه لَكَانْ إتَّكَلنَا على الله٠٠٠أيه يللا السَّلامُو عليكو يا ''مَنزُومين'' وإتستَّروا على ما شُفتوا منَّا ، الله يستُرْ علينا وعليكو٠
==================================
قاموس وهوامش
بأى ; بقى بمعنى خلص وقد تأتي بمعنى إذاً
خَرَطْ مُشْطي ; دخل دماغي ، أعجَبَني
بيحط الأعِل[العقل] بالكف ; تُقال للتعجُّبْ والإستغراب
طار ضَبَانْ[كعب الحذاء] مخي ; يعني كدتُ أفقدُ عقلي
تُؤبُرنِي ; أي أن تقوم بدَفْني ; يعني أتمنى لك عمر أطول من عمري
تؤبِشني ; تقال للتحبُّب وما بعرف معناها بالضبط
تشكل آسي ; ما بعرف شو معناها يمكن للمدح وإتضح لي فيما بعد أنها تعني أن تزرع نبتة الآس(وهي نبتة دائمة الخضرة) على قبري
منزوم [منظوم] ; أي فهمان ومؤدَّبْ
فَقْعَت مرارتي ; يعني المرارة عندي إنفجرت والمقصود أنِّي لم أعد أحتملْ٠٠٠ ماعدت أطيق ونفذ صبري
يحرئ حريشك ; للإندهاش؟!٠٠ إسألوا غوغلْ عنها!٠٠ لأ ،لأ يا جماعة ، أنا مزح معاكم ، أعوذُ بالله أُوعُوا تسألوه ،إنتبهوا منيح لإنُّو-بعدين ،ولا سمح الله- يمكنْ ترجَعْ إلُو هاذيك الحالة٠
د٠ محمد طرزان العيق
صوفيا / 15.11.2014
**************************
أخونا السُّوري لمَّا يعجبُهُ حديث ما أو قولٌ مأثور أو حكمة سديدة يعلِّقُ مادحاً ، مثنِّياً وموافقاً/ وقد إنتقلت العدوى أيضاً الى الفلسطيني المقيم في سوريا/ فيقول ; والله هذا الكلام خَرَطْ مُشْطِي !٠٠٠ وبالطبع إذا لم يعجبْهُ فيقول ; ''هالِحْكايّة ما خَرْطَتْ مُشْطِي ''٠ والحقُّ أقول بأنِّي عجزتُ عن فهم المقصود ، فلمَّا بحثتُ عن العِبارَةِ في العِمارة ،عفواً في القواميس ، لم أعثرْ لها على أَثَرْ ولا مين حتَّى عنْها يخبِّرْ ٠٠٠ عندها لجأتُ إلى أخونا ''غوغل'' ، وكادتْ أن تحصلْ مصيبة ، ولكنَّ اللهَ سلَّمْ!٠٠٠
بذلَ ''غوغل'' جهدَهُ في البحثِ عن هذه العبارة ومعناها فعجزَ عن ذلك وإخضَرَّ وإحمرَّ ،ثمَّ َصفَنَ صفنَةً طويلةْ وسادَ المكانَ صمتٌ رهيبْ٠٠٠طالت الصفْنِة!٠٠٠وعندها خشيت أن يكون قد حصلَ -لا سمح الله- مكروهٌ للأخ ''غوغل'' ٠٠
نكَشْتُه بالفأرة عدَّة مرات فما بدَتْ عليهِ علائمُ الحياةِ وبعدَ أن يئِستُ ، وكدت أتصل بالرقم الدولي الخاص ''112'' لمعالجة الحالات الطارئة ،الخطيرة والمستعجلة٠٠لكنَّهُ و في هذه اللحظة بالذات -وبلطفٍ من الله ورعايتِه-فلقد إستعادَ ''غوغل'' وعْيَهُ ، بعدَما كان قد إستَغرقَ في غيبوبة تامَّة!٠٠٠إستفاقَ ''غوغل'' ، فتنفستُ الصُّعداء ٠٠٠وإنفتحتْ صفحة(نافذة) جديدة على سطح الكمبيوتر، فقلتُ في نفسي ها قد جاءَ الفرَج ، وسأحصلُ أخيراً على ضَالَّتي أي معرفة معنى عبارة ''خَرَطْ مُشْطِي'' ، فخابَ ظنِّي،وقد أُصِبتُ بذهول عندما قرأت ما سَطَّره ''غوغل'' في هذه النَّافِذَة الجديدة !٠ وهيَّاتْني أقرأ لكم وبالحرف الواحدْ وبدون زيادة أو نقصان ، ما كتَبه فيها :-
{ أعلنُ أنا المحرِّكُ الدولي ،الملقَّب بِـ ''غوغل'' وأنا بكاملِ قوايَ العقلية (أو بالأحرى بما تبقَّى لي منها) إعتزالي مهنة البحثْ في ''المايكروسوفت'' وسأبدِّل إختصاصي وسأبحثْ لي عن مهنة أُخرى٠٠٠لم أعدْ أحتملُ أكثر من ذلك تلك المسائل التي يعرضها عليَّ بني يعربْ!٠٠٠أنا أوْلى بصِحَّتي٠٠٠اللهُ الغَنِي٠٠٠ولن أموتُ جوعاً٠٠٠
العمى فيكو يا عرب ، العمى على هالشَّغلة ; خربَطولِي دماغي وشتَّتوا أفكاري وفضحتوني بين العَالم٠٠٠ إنتو ما بتِنْعَطوا وجِهْ ، لَكْ بدِّي أفهمْ ; منْ وين بتجيبوا هاي التَعابيرْ والكِلمات؟!٠٠ وَلْكُو أنا عندي في دِماغي أكثرْ من 15 مليار مفردة ومسألة ،، يعني أكثر الـ 12 مليار خلية عصبية ،اللِّي في مُخْ أكبرْ واحَدْ فيكو، وعندي القدرة على الإجابة على أي تساؤل بأقل من واحد على نُصْ مليون جزء من الثانية ومع ذلك طلَّعتونِي عاجِزْ وسبَّبْتوا لي دوخة وإغماء ولولا لطُفْ الله ،كنت رُحِتْ فيها!٠٠٠ حلُّوا عنِّي يا!٠٠ والله شي ''بيحُطْ الأَعِلْ بالكَفْ'' ، زي ما بيقولوا إخوانَّا الشوام[ بالمناسبة هاي الجملة حِفظها ''غوغل'' من المسلسلات السوريِّة] !٠٠ قالْ شو ''خَرَطْ مُشْطي'' ، الله يُخرطْكوا خَرِطْ بالمَخرطَة٠
أما أنتم يا معشر الإنترنت المحترمين فإنِّي أعتذرُ منكم فرداً فرداً وإنِّي لَفِي شديدِ الأسف لما سيسبِّبُه لكم غيابيَ من الإزعاج ، وأرجوكم أن تبحثوا عن محرِّكْ بَحثٍ غيري ، فلقد أصابَ الشلَلُ كلَّ مَفاصِلي وأتمنَّى لكم التوفيق٠٠٠
وإكراماً لكم وإحتراماً ، سأواصل القيام بعملي / مع الإعتذار سلفاً عن ما قد يبدُرُ منِّي من الأخطاء ،نتيجةَ الصدمة التي تعرَّضتُ لها/ إلى حين تعيِّنُ شركةُ ''المايكروسوفت'' بديلاً عنِّي٠٠٠ الوداع ،الوداعْ وحطْ ''غوغل'' على سطح الكومبيوتر أيقونةْ الوجه الباكي!}٠
العمى ، أنا قريتْ هاللِّي المكتوب وطار منِّي ''ضَبَانْ مخِّي'' وللحظة كنتْ رَح أسأل الدَّايخْ ''غوغل'' عن معنى هاي العبارة!٠٠٠ والحمدُ لله ، أنني إستدرِكتُ الأمر وما سَاويتْ هيكْ ، الله بيعْلَم ; يمكنْ هالمسكينْ ''غوغل'' كانْ راحْ فيها ، فوقْ مَا هُو مصدومْ٠٠٠
المهم ،ياجماعة الخير، حكِّيتْ قَرِعتي ،حتَّى نَبَّزْ الدم مِنها ورتَّبتْ كلماتي وحطيتها ع الميزان ، وإستَعِنِتْ بقريحْتي وكتبتْ أَكَمِّنْ سَطِرْ باللغة العربية الفصيحة وضمَّنْتها إعتذاراً رقيقاً ، و رجوتُهُ بلطفٍ (وصلَ إلى درجة الإستعطاف والإسترحامْ) العودةَ عن قرارِهِ بالإستقالة !٠٠ ويا للمفاجئة فلقد رقَّ قلبُ المحرَّك''غوغل'' لكلماتي وإستجاب لطلبي فقامَ بإلغاءْ وسَحبَ هذه الإستقالة ورماها أمامي في سلَّةِ المهملات ، لكنَّه رَجاني ألَّا نعودْ لإحْراجِه بمثلِ هذه المسائل ، فشكرته من كلِّ قلبي و وَعدتُه خيراً٠٠
وهلأ يا أخوي ، يا حبيبي ، يا تَاجْ راسِي ، و ''ريتَكْ تُؤْبِرني'' و''تِشكِلْ آسِي'' ، بَلاها هايِّ التَّعابير الغَريبة ، والله فَقعَتْ مرارِةْ ''غوغل'' وهوِّ يدوِّرْ عَ مَعانيها ، ''يحْرِئْ حَرِيشْكو'' ، حرام عليكو ، شو مافي حدا غيرنا عندو ، مَهُو المسكين مشغولّ بالإجابة على أكتَر من خمسة مليار بني آدم غيرنا!٠٠٠
فيا حَبِيبَاتٍي إنتو ، لَكْ ، ''ريتكوا تُؤُبشُونِي'' إنشالله ٠٠٠إنتو يا ''ضَيِّ عيُونِي'' خِفُّوُهَا شويِّ عليه ٠٠٠إيوا أنا اللِّي عَليِّ عمِلْتُو وخَلَّصتْ ''زِمْتِّي بَأَى'' ، ''شو أمَرْتُوا'' سِيدي يا ''بعِدْ عيني''٠٠
مَاشِي٠٠٠أيه لَكَانْ إتَّكَلنَا على الله٠٠٠أيه يللا السَّلامُو عليكو يا ''مَنزُومين'' وإتستَّروا على ما شُفتوا منَّا ، الله يستُرْ علينا وعليكو٠
==================================
قاموس وهوامش
بأى ; بقى بمعنى خلص وقد تأتي بمعنى إذاً
خَرَطْ مُشْطي ; دخل دماغي ، أعجَبَني
بيحط الأعِل[العقل] بالكف ; تُقال للتعجُّبْ والإستغراب
طار ضَبَانْ[كعب الحذاء] مخي ; يعني كدتُ أفقدُ عقلي
تُؤبُرنِي ; أي أن تقوم بدَفْني ; يعني أتمنى لك عمر أطول من عمري
تؤبِشني ; تقال للتحبُّب وما بعرف معناها بالضبط
تشكل آسي ; ما بعرف شو معناها يمكن للمدح وإتضح لي فيما بعد أنها تعني أن تزرع نبتة الآس(وهي نبتة دائمة الخضرة) على قبري
منزوم [منظوم] ; أي فهمان ومؤدَّبْ
فَقْعَت مرارتي ; يعني المرارة عندي إنفجرت والمقصود أنِّي لم أعد أحتملْ٠٠٠ ماعدت أطيق ونفذ صبري
يحرئ حريشك ; للإندهاش؟!٠٠ إسألوا غوغلْ عنها!٠٠ لأ ،لأ يا جماعة ، أنا مزح معاكم ، أعوذُ بالله أُوعُوا تسألوه ،إنتبهوا منيح لإنُّو-بعدين ،ولا سمح الله- يمكنْ ترجَعْ إلُو هاذيك الحالة٠
د٠ محمد طرزان العيق
صوفيا / 15.11.2014
