107 _ الثعبان والنسر ترجمة : حماد صبح
باغت ثعبان نسرا والتف حول عنقه ، وأخفق النسر في الوصول إليه بمنقاره أو بمخالبه ، فطار عاليا في الجو محاولا نفض عدوه من حول عنقه إلا أن طيرانه ما زاد التفاف الثعبان إلا قوة وإحكاما ، فعاد وانيا إلى الأرض يلهث لهاثا شديدا. ورأى فلاح الصراع الذي لا تعادل فيه بين الاثنين ، فأشفق على النسر الكريم النبيل واندفع صوبهما . وفي سرعة خاطفة حرره من قبضة الثعبان المحكمة الخانقة . فاتقد هذا حنقا عليه إلا أنه ما سنحت له سانحة للدغه لما اتسم به من حذر. وبدلا من لدغه انقض على وعاء الماء المعلق في حزامه ، ونفث فيه سم أنيابه الزعاف . وبعد كل ما حدث قصد الفلاح بيته ، وحين عطش في الطريق ملأ وعاءه من نبع ، وهم بالشرب منه غير أنه فوجىء باندفاعة جناحين كبيرين نحوه؛ ذلك أن النسر انقض عليه وخطف الوعاء من يده اعترافا بفضله في إنقاذه ، وطار به بعيدا ودفنه في مكان لا يهتدي إليه أحد .
*العبرة : جزاء الإحسان إحسان مثله .
*حكايات إيسوب .
باغت ثعبان نسرا والتف حول عنقه ، وأخفق النسر في الوصول إليه بمنقاره أو بمخالبه ، فطار عاليا في الجو محاولا نفض عدوه من حول عنقه إلا أن طيرانه ما زاد التفاف الثعبان إلا قوة وإحكاما ، فعاد وانيا إلى الأرض يلهث لهاثا شديدا. ورأى فلاح الصراع الذي لا تعادل فيه بين الاثنين ، فأشفق على النسر الكريم النبيل واندفع صوبهما . وفي سرعة خاطفة حرره من قبضة الثعبان المحكمة الخانقة . فاتقد هذا حنقا عليه إلا أنه ما سنحت له سانحة للدغه لما اتسم به من حذر. وبدلا من لدغه انقض على وعاء الماء المعلق في حزامه ، ونفث فيه سم أنيابه الزعاف . وبعد كل ما حدث قصد الفلاح بيته ، وحين عطش في الطريق ملأ وعاءه من نبع ، وهم بالشرب منه غير أنه فوجىء باندفاعة جناحين كبيرين نحوه؛ ذلك أن النسر انقض عليه وخطف الوعاء من يده اعترافا بفضله في إنقاذه ، وطار به بعيدا ودفنه في مكان لا يهتدي إليه أحد .
*العبرة : جزاء الإحسان إحسان مثله .
*حكايات إيسوب .
