الأخبار
علماء فلك يحددون موعد عيد الفطر لعام 2024برلمانيون بريطانيون يطالبون بوقف توريد الأسلحة إلى إسرائيلالصحة تناشد الفلسطينيين بعدم التواجد عند دوار الكويتي والنابلسيالمنسق الأممي للسلام في الشرق الأوسط: لا غنى عن (أونروا) للوصل للاستقرار الإقليميمقررة الأمم المتحدة تتعرضت للتهديد خلال إعدادها تقرير يثبت أن إسرائيل ترتكبت جرائم حربجيش الاحتلال يشن حملة اعتقالات بمدن الضفةتركيا تكشف حقيقة توفيرها عتاد عسكري لإسرائيلإسرائيل ترفض طلباً لتركيا وقطر لتنفيذ إنزالات جوية للمساعدات بغزةشاهد: المقاومة اللبنانية تقصف مستوطنتي (شتولا) و(كريات شمونة)الصحة: حصيلة الحرب الإسرائيلية على قطاع غزة 32 ألفا و490 شهيداًبن غافير يهاجم بايدن ويتهمه بـ"الاصطفاف مع أعداء إسرائيل"الصحة: خمسة شهداء بمدن الضفة الغربيةخالد مشعل: ندير معركة شرسة في الميدان وفي المفاوضاتمفوض عام (أونروا): أموالنا تكفي لشهرين فقطأبو ردينة: الدعم العسكري والسياسي الأمريكي لإسرائيل لا يقودان لوقف الحرب على غزة
2024/3/28
جميع الأراء المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي دنيا الوطن

ظلموه لضعفه ترجمة : حماد صبح

تاريخ النشر : 2014-09-29
ظلموه لضعفه ترجمة : حماد صبح
بينا غزال يقتات من الفاكهة البرية سمع بومة تهيب به : رمح !
وصرصارا يهتف محذرا : أحيط بك !
فارتاع وفر ، واجتاز في فراره جبالا وجداول ، ووطىء في جدول سمكة صغيرة ، فسحقها حتى حافة الموت . فاشتكت إلى المحكمة واشتبكت مع الغزال والبومة والصرصار في محاكمة . وصدر عن المحكمة الحيثية التالية : حين فر الغزال وطىء بعض العشب اليابس ، فتناثرت الحبوب في عيني دجاجة برية ، ودفع الوجع الذي سببته الحبوب الدجاجة إلى التحليق والالتطام ببيت للنمل الأحمر ، فذعر واشتبك في معركة مع الدجاجة ، فأصاب نمسا ، فاندفع النمس إلى كرمة فاكهة برية وأوقع كثيرا من ثمرها فوق رأس ناسك جالس يتأمل أحوال الدنيا والناس في ظل شجرة ، فصاح : لم وقعت يا فاكهة فوق رأسي ؟!
فردت الفاكهة : لم أحب الوقوع من ذاتي . دخل نمس كرمتي وأوقعني .
فسأل الناسك : لم أوقعت يانمس الفاكهة ؟!
فرد النمس : لم أشأ إيقاعها .لدغني النمل الأحمر فاندفعت إلى الكرمة .
فسأل الناسك : لم لدغت يا نمل النمس ؟!
فرد النمل : اقتحمت الدجاجة بيتنا وأغاظتنا .
فسأل الناسك : لم اقتحمت يا دجاجة بيت النمل ؟!
فردت الدجاجة : وقعت الحبوب في عيني وأوجعتني .
فسأل الناسك : لم وقعت يا حبوب في عيني الدجاجة ؟!
فردت الحبوب : أوقعني الغزال .
فسأل الناسك الغزال : لم أوقعت يا غزال الحبوب ؟!
فرد الغزال : لم أرد إيقاعها ، لكن البومة نعبت وأفزعتني فهربت .
فسأل الناسك : لم أفزعت يا بومة الغزال ؟!
فردت البومة : نعبت بحكم طبعي ، والصرصار صر مثلي .
فقال القاضي بعد ما سمع الحيثية : يلزم الصرصار باستبدال الأطراف المسحوقة في جسم السمكة حتى يصير حسن الحال مثلما كان .
وهكذا ألزم الصرصار بتحمل العقوبة ؛ لأنه أصغر وأضعف من البومة والغزال .
*من موقع للقصص الهندي .
 
لا يوجد تعليقات!
اضف تعليق

التعليق الذي يحتوي على تجريح أو تخوين أو إتهامات لأشخاص أو مؤسسات لا ينشر ونرجو من الأخوة القراء توخي الموضوعية والنقد البناء من أجل حوار هادف