لا يذهب العرف بين الله والناس ترجمة : حماد صبح
كان اسمه فليمنج . فلاح أسكتلندي فقير . سمع يوما خلال سعيه لكسب قوت أسرته صرخة استغاثة في مستنقع قريب منه ، فطرح أدوات عمله وأسرع إلى المستنقع ، فوجد فيه صبيا مرتاعا غطته الأوساخ والأوحال إلى خصره ، يصرخ ويجاهد لتخليص نفسه. أنقذ الفلاح فليمنج الصبي مما قارب أن يكون موتا بطيئا مريعا . وفي اليوم التالي للحادث جاءت عربة فخمة توقفت عند كوخ الفلاح الأسكتلندي ، وترجل منها نبيل متأنق الملبس قدم نفسه بصفته والد الصبي الذي أنقذه فليمنج ، ثم قال : أحب أن أكافئك ؛ لأنك أنقذت ابني .
فرفض الفلاح العرض قائلا : لا . لن أقبل أي شيء أجرا لما فعلت .
وفي تلك اللحظة حضر ابنه إلى باب الكوخ ، فسأل النبيل : أهذا ابنك ؟
فأجاب الفلاح معتدا مزهوا : نعم .
فقال النبيل : سأعقد معك صفقة . دعني آخذه لأعلمه تعليما حسنا ، فإن قدر له أن يماثل أباه فسيغدو رجلا تزهو به .
أرسل الفلاح ابنه مع النبيل . وفي الوقت المناسب تخرج في مدرسة مستشفى القديسة ماري الطبية في لندن ليعرف بعد ذلك في العالم باسم أليكساندر فليمنج الطبيب النابه النابغة الذي اكتشف مادة البنسيلين . وبعد سنين أصيب ابن النبيل بالسل ، فما الذي شفاه ؟ البنسيلين . وما اسم النبيل ؟ اللورد راندولف تشرتشل . وما اسم ابنه ؟ السير ونستون تشرتشل الذي صار رئيس وزراء بريطانيا .
*من موقع للقصص الهندي دون ذكر المؤلف .
كان اسمه فليمنج . فلاح أسكتلندي فقير . سمع يوما خلال سعيه لكسب قوت أسرته صرخة استغاثة في مستنقع قريب منه ، فطرح أدوات عمله وأسرع إلى المستنقع ، فوجد فيه صبيا مرتاعا غطته الأوساخ والأوحال إلى خصره ، يصرخ ويجاهد لتخليص نفسه. أنقذ الفلاح فليمنج الصبي مما قارب أن يكون موتا بطيئا مريعا . وفي اليوم التالي للحادث جاءت عربة فخمة توقفت عند كوخ الفلاح الأسكتلندي ، وترجل منها نبيل متأنق الملبس قدم نفسه بصفته والد الصبي الذي أنقذه فليمنج ، ثم قال : أحب أن أكافئك ؛ لأنك أنقذت ابني .
فرفض الفلاح العرض قائلا : لا . لن أقبل أي شيء أجرا لما فعلت .
وفي تلك اللحظة حضر ابنه إلى باب الكوخ ، فسأل النبيل : أهذا ابنك ؟
فأجاب الفلاح معتدا مزهوا : نعم .
فقال النبيل : سأعقد معك صفقة . دعني آخذه لأعلمه تعليما حسنا ، فإن قدر له أن يماثل أباه فسيغدو رجلا تزهو به .
أرسل الفلاح ابنه مع النبيل . وفي الوقت المناسب تخرج في مدرسة مستشفى القديسة ماري الطبية في لندن ليعرف بعد ذلك في العالم باسم أليكساندر فليمنج الطبيب النابه النابغة الذي اكتشف مادة البنسيلين . وبعد سنين أصيب ابن النبيل بالسل ، فما الذي شفاه ؟ البنسيلين . وما اسم النبيل ؟ اللورد راندولف تشرتشل . وما اسم ابنه ؟ السير ونستون تشرتشل الذي صار رئيس وزراء بريطانيا .
*من موقع للقصص الهندي دون ذكر المؤلف .
