جرح بقلم:ابتسام ابراهيم

Wound
My wound don't  find  you
When I knew  you in the dark
The time was tragedy
And the watch was talking to the wall
But..i don’t hear it!
 She told me about un familiar youth
About some minutes  going  expatriation
About wishes leaving  body
And rolling under my debris finger
Remainder word
Restrict the paper
The watch told me in whisper
When the time was you
Except year
And the wound don’t  vainly find you
He knew  you in the loss crowd
HOLE
The victim hiding in
By: Abtissam Ibrahim
Baghdad-Iraq
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
النص  الاصلي باللغة العربية
جرح
لَـمْ يهتــدِ إليـك جرحي
حين عرفُـتك في الظلام
كانَ الــوقتُ مأســـاة
والســاعة تــتحدث إلـى الجدار
لكــني لم أسمعها
حدثــتني عن صــِبا غـير مألوف
عن بــسمة دقائق تـمضي بغربة
حدثــتني عن أمنياتٍ تـُغادر الجسد
وتتـكور تحت أنقاض إصبعي
لتنفجر..
بقايا كلــمات تحاصُـر الورق
حدثــتني الساعــةُ بـهمسٍ
وكان الوقــُت أنت إلا سنة
والجـرحُ لـم يهـتدِ ألـيك عبثاً
عرفـكَ في زحمـِة الضياع جحراً
تخــتبئ فيه الضحية
ابتسام ابراهيم
شاعرة وكاتبة صحفية عراقية