جون كيري وزير الخارجية الامريكي ومفهومه الخاطئ لحق الدفاع عن النفس
المحامي علي ابوحبله
تصريحات وزير الخارجية الامريكي جون كيري في القاهره حول تبرير العدوان الاسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني واعتبار عدوان اسرائيل حق مشروع للدفاع عن النفس ، تعد مغالطة كبيره من قبل وزير الخارجيه الامريكي جون كيري ، نستغرب ونستهجن هذه التصريحات التي تصدر عن محامي درس القانون يعلم جيدا موجبات حق الدفاع الشرعي وفق ما نصت عليه قواعد القانون الدولي ، وزير الخارجيه الامريكي يدرك ان اسرائيل دوله معتديه وتحتل الاراضي الفلسطينيه والعربيه بوجه غير شرعي ، وان هناك قرارات صادره عن مجلس الامن تطالب اسرائيل بالانسحاب من كافة الاراضي التي احتلتها عقب حرب الرابع من حزيران 67 ، وان اسرائيل باجراءاتها وممارساتها وما تقوم به من اعمال التغيير الديمغرافي والجغرافي للاراضي المحتله انما هي تخالف القانون الدولي وتخالف كافة الاتفاقات الدوليه المتعلقه بالاقليم المحتل ، ان عدوان اسرائيل على قطاع غزه وقيام طائراتها ودباباتها ومدفعيتها بقصف وهدم البيون على ساكينيها واستهداف المدنيين الاطفال والشيوخ والنساء بالقنل ترتكب جرائم حرب تستحق تقديم مرتكبيها لمحكمة الجنايات الدوليه ، وتفنيدا للمغالطات التي وقع فيها وزير الخارجيه الامريكي بتبريره للعدوان الاسرائيلي الغاشم على الشعب الفلسطيني بهدف ايجاد ذرائع لتبرير جرائم اسرائيل ومخالفتها للقانون الدولي الانساني ولاتفاقية جنيف الثالثه والرابعه ، نتوقف عند نص الماده 51 من ميثاق الامم المتحده وحق الدفاع الشرعي ، وعلاقة هذا الحق بحق الشعوب في المقاومه وتقرير مصيرها ومبادئ المعاملة بالمثل وعدم اللجوء لاستخدام القوه ، بالإضافة إلى دراسة حق وواجب الشعوب المحتلة في مقاومة ألاحتلال الذي اقره الميثاق للأمم المتحدة والعديد من القواعد الدوليه والإعلانات الدوليه التي صدرت في ظله ، وفي مقدمتها اعلان حق الشعوب في تقرير المصير ومقاومة الاحتلال ، وما اضفى القانون الدولي زمن الحرب من حماية دوليه لأفراد المقاومه المسلحه . وبالحالة التي عليها الفلسطينيون فان حكومة الكيان الاسرائيلي ترتكب جرائم حرب بحق الشعب الفلسطيني ، لان دولة فلسطين التي تم الاعتراف فيها من قبل الهيئه العامه بصفة مراقب دوله تحت الاحتلال ، وان الكيان عليه ان يؤمن الحماية للسكان الفلسطينيين وعدم تعريض حياتهم للخطر ، وان وزير الخارجيه الامريكي جون كيري ودول الاتحاد الاوروبي والعالم اجمع يعلم ان اسرائيل سلبت الفلسطينيين لحقوقهم وانها تخالف القوانين والمواثيق الدوليه وان ما تقوم به من اعمال الاستيلاء على الاراضي والاستيطان والاعتقالات والاغتيالات وغيرها من الاعمال جميعها تعد مخالفات وخرق فاضح للقانون الدولي وللاتفاقات الدوليه ومعاهدة جنيف التي على دولة الاحتلال التقيد والالتزام فيها ، ان ميثاق الامم المتحده نص على حق الدول فرادى وجماعات ان تستخدم حق الدفاع الشرعي ضد الدوله المعتديه ، واستنادا للشرعية الدوليه فان من حق الفلسطينيين مقاومة عدوان اسرائيل وحقهم الشرعي في مقاومة الاحتلال غير شرعي ، ان اسرائيل خارجه عن القانون الدولي والشرعية الدوليه ، وان الموقف الامريكي الداعم للعدوان الاسرائيلي المخالف لمبادئ ومواثيق الامم المتحدة يجعلها مسئوله عن ما ترتكبه قوات الاحتلال الاسرائيلي من جرائم اباده بحق المدنيين والبنى التحتية والاقتصادية ، تصريحات وزير الخارجيه الامريكي فيها مغالطة صريحه وفهم خاطئ لمفهوم حق الدفاع النفس ووفق توصيف القانون الدولي تعد اسرائيل دوله معتدية عليها ان تتحمل مسؤولية عدوانها على الشعب الفلسطيني ، وان مغالطات امريكا ودعم العدوان الاسرائيلي مما يدفع بقادة الكيان الاسرائيلي بالتمادي في عدوانيتهم وجرائمهم وهذا يعرض الامن والسلم العالمي للخطر ، الاداره الامريكيه هي موضع ا اتهام وشريك بالعدوان الاسرائيلي على الشعب الفلسطيني بصفتها الداعم لإسرائيل وان ادوات الجريمة هي امريكية الصنع ، ان على العالم اجمع ان يدرك حقيقة مفهوم حق الدفاع الشرعي على النفس ، وان لا يقف في صف المعتدي ضد المعتدى عليه ، لان اسرائيل باستمرارية احتلالها للاراضي الفلسطينيه تعد دوله عدوانيه وان الحق الشرعي للفلسطينيين الدفاع عن انفسهم ، واستنادا الى مقررات الشرعيه الدوليه فان عدوانية اسرائيل تصل لمرتبة ارتكاب جرائم حرب تقتضي مساءلة ومحاكمة قادة الكيان الاسرائيلي عن جرائمهم وتقديمهم لمحكمة الجنايات الدوليه ، وان دفاع كيري عن اسرائيل يضعه في موقف الداعم للعدوان الاسرائيلي على الشعب الفلسطيني
الترجمه باللغه الانكليزيه
John Kerry, U.S. Secretary of State and the wrong concept of the right of self-defense
Lawyer Ali Abohablh
Remarks by U.S. Secretary of State John Kerry in Cairo on to justify the Israeli aggressionagainst the Palestinian people and to consider the Israeli aggression is a legitimate rightfor self-defense, is a great fallacy by U.S. Secretary of State, John Kerry, surprised anddisapprove of such statements issued by the lawyer, studied law knows well the obligations of the right to defense legitimate as stipulated in the rules of international law,and U.S. Secretary of State is aware that Israel is an aggressor country and occupiesPalestinian and Arab lands generally illegal, and there are decisions made by the UN Security Council calling for Israel to withdraw from all the territories occupied after the war,the fourth of June 67, and that Israel their proceedings and practices and their own actionschange the demographic and geographic occupied territories but are contrary to international law and contrary to all international agreements on the province Golan, theIsraeli aggression on the Gaza Strip and the establishment of aircraft, tanks and artilleryshelling and demolition of Albion on Sakinyha and targeting of civilians, children, the elderly and women Balguenl committed war crimes worthy of submission perpetrators tothe International Criminal Court, and the refutation of the fallacies which was signed byU.S. Secretary of State Ptbrerh Israeli aggression aggression on the Palestinian people in order to find excuses to justify Israel's crimes and violation of international humanitarian law and the Geneva Convention III and IV, stop at the text of Article 51 of the UN Charterand the right of self-defense, and the relationship of this right right of peoples to resistance and self-determination and the principles of reciprocity and not to resort to use of force, in addition to the study of right and duty of occupied peoples to resist occupation, passed bythe Charter of the United Nations and many international rules and international declarations issued in his shadow, primarily the announcement right of peoples to self-determination and resistance occupation, and peppered international law in time of war ofinternational protection for members of the armed resistance. The situation that thePalestinians, the government of the Israeli entity committed war crimes against the Palestinian people, because the state of Palestine, which has been recognized by the by the General Assembly as an observer state while under occupation, and that the entity has to believe in the protection of the Palestinian population and not to risk their lives, and thatU.S. Secretary of State John Kerry and the European Union countries and the whole worldknows that Israel has robbed the Palestinians of their rights and that it violatesinternational laws and conventions, and what you are doing works of land seizures, settlements, arrests, assassinations and other works are all considered irregularities andflagrant violation of international law and international agreements and the Geneva Convention by the occupying adherence and commitment to the , the United Nations Charter provides for the right of individual states and groups that use the right of self-defense against an aggressor, and based on international legitimacy, the right of the Palestinian resistance to Israeli aggression and their legitimate right to resist the occupation is illegal, that Israel is outside international law and international legitimacy,and that the U.S. position supporter of the Israeli aggression contrary to the principles andcharters of the United Nations makes it responsible for what perpetrated by the Israeli occupation forces of genocide against civilians and infrastructure, economic, statementsand U.S. Secretary of State where the fallacy frank and misunderstanding of the concept of the right to defend self and in accordance with the characterization of international law,Israel is the aggressor State has to bear responsibility aggression against the Palestinian people, and that the fallacies America and supporting the Israeli aggression, forcing the leaders of the Israeli entity to continue with the Tanathm and their crimes and this presentssecurity and world peace in danger, the American administration are the subject of acharge and partner Israeli aggression on the Palestinian people as a supporter of Israeland that the tools of crime are US-made, that the whole world must realize the fact that the concept of the right of legitimate defense of self, and that does not stand on the side of the aggressor against the victim is, because Israel is the continuity of occupation of Palestinian lands is an aggressive state that the legitimate right of the Palestinians to defend themselves, based on the decisions of international legitimacy, the aggressiveIsrael up to the rank war crimes trial requires accountability and leaders of the Israeli entityfor their crimes and bring them to the International Criminal Court, and that the Kerrydefense for Israel puts him in the position of supporting the Israeli aggression on the Palestinian people
المحامي علي ابوحبله
تصريحات وزير الخارجية الامريكي جون كيري في القاهره حول تبرير العدوان الاسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني واعتبار عدوان اسرائيل حق مشروع للدفاع عن النفس ، تعد مغالطة كبيره من قبل وزير الخارجيه الامريكي جون كيري ، نستغرب ونستهجن هذه التصريحات التي تصدر عن محامي درس القانون يعلم جيدا موجبات حق الدفاع الشرعي وفق ما نصت عليه قواعد القانون الدولي ، وزير الخارجيه الامريكي يدرك ان اسرائيل دوله معتديه وتحتل الاراضي الفلسطينيه والعربيه بوجه غير شرعي ، وان هناك قرارات صادره عن مجلس الامن تطالب اسرائيل بالانسحاب من كافة الاراضي التي احتلتها عقب حرب الرابع من حزيران 67 ، وان اسرائيل باجراءاتها وممارساتها وما تقوم به من اعمال التغيير الديمغرافي والجغرافي للاراضي المحتله انما هي تخالف القانون الدولي وتخالف كافة الاتفاقات الدوليه المتعلقه بالاقليم المحتل ، ان عدوان اسرائيل على قطاع غزه وقيام طائراتها ودباباتها ومدفعيتها بقصف وهدم البيون على ساكينيها واستهداف المدنيين الاطفال والشيوخ والنساء بالقنل ترتكب جرائم حرب تستحق تقديم مرتكبيها لمحكمة الجنايات الدوليه ، وتفنيدا للمغالطات التي وقع فيها وزير الخارجيه الامريكي بتبريره للعدوان الاسرائيلي الغاشم على الشعب الفلسطيني بهدف ايجاد ذرائع لتبرير جرائم اسرائيل ومخالفتها للقانون الدولي الانساني ولاتفاقية جنيف الثالثه والرابعه ، نتوقف عند نص الماده 51 من ميثاق الامم المتحده وحق الدفاع الشرعي ، وعلاقة هذا الحق بحق الشعوب في المقاومه وتقرير مصيرها ومبادئ المعاملة بالمثل وعدم اللجوء لاستخدام القوه ، بالإضافة إلى دراسة حق وواجب الشعوب المحتلة في مقاومة ألاحتلال الذي اقره الميثاق للأمم المتحدة والعديد من القواعد الدوليه والإعلانات الدوليه التي صدرت في ظله ، وفي مقدمتها اعلان حق الشعوب في تقرير المصير ومقاومة الاحتلال ، وما اضفى القانون الدولي زمن الحرب من حماية دوليه لأفراد المقاومه المسلحه . وبالحالة التي عليها الفلسطينيون فان حكومة الكيان الاسرائيلي ترتكب جرائم حرب بحق الشعب الفلسطيني ، لان دولة فلسطين التي تم الاعتراف فيها من قبل الهيئه العامه بصفة مراقب دوله تحت الاحتلال ، وان الكيان عليه ان يؤمن الحماية للسكان الفلسطينيين وعدم تعريض حياتهم للخطر ، وان وزير الخارجيه الامريكي جون كيري ودول الاتحاد الاوروبي والعالم اجمع يعلم ان اسرائيل سلبت الفلسطينيين لحقوقهم وانها تخالف القوانين والمواثيق الدوليه وان ما تقوم به من اعمال الاستيلاء على الاراضي والاستيطان والاعتقالات والاغتيالات وغيرها من الاعمال جميعها تعد مخالفات وخرق فاضح للقانون الدولي وللاتفاقات الدوليه ومعاهدة جنيف التي على دولة الاحتلال التقيد والالتزام فيها ، ان ميثاق الامم المتحده نص على حق الدول فرادى وجماعات ان تستخدم حق الدفاع الشرعي ضد الدوله المعتديه ، واستنادا للشرعية الدوليه فان من حق الفلسطينيين مقاومة عدوان اسرائيل وحقهم الشرعي في مقاومة الاحتلال غير شرعي ، ان اسرائيل خارجه عن القانون الدولي والشرعية الدوليه ، وان الموقف الامريكي الداعم للعدوان الاسرائيلي المخالف لمبادئ ومواثيق الامم المتحدة يجعلها مسئوله عن ما ترتكبه قوات الاحتلال الاسرائيلي من جرائم اباده بحق المدنيين والبنى التحتية والاقتصادية ، تصريحات وزير الخارجيه الامريكي فيها مغالطة صريحه وفهم خاطئ لمفهوم حق الدفاع النفس ووفق توصيف القانون الدولي تعد اسرائيل دوله معتدية عليها ان تتحمل مسؤولية عدوانها على الشعب الفلسطيني ، وان مغالطات امريكا ودعم العدوان الاسرائيلي مما يدفع بقادة الكيان الاسرائيلي بالتمادي في عدوانيتهم وجرائمهم وهذا يعرض الامن والسلم العالمي للخطر ، الاداره الامريكيه هي موضع ا اتهام وشريك بالعدوان الاسرائيلي على الشعب الفلسطيني بصفتها الداعم لإسرائيل وان ادوات الجريمة هي امريكية الصنع ، ان على العالم اجمع ان يدرك حقيقة مفهوم حق الدفاع الشرعي على النفس ، وان لا يقف في صف المعتدي ضد المعتدى عليه ، لان اسرائيل باستمرارية احتلالها للاراضي الفلسطينيه تعد دوله عدوانيه وان الحق الشرعي للفلسطينيين الدفاع عن انفسهم ، واستنادا الى مقررات الشرعيه الدوليه فان عدوانية اسرائيل تصل لمرتبة ارتكاب جرائم حرب تقتضي مساءلة ومحاكمة قادة الكيان الاسرائيلي عن جرائمهم وتقديمهم لمحكمة الجنايات الدوليه ، وان دفاع كيري عن اسرائيل يضعه في موقف الداعم للعدوان الاسرائيلي على الشعب الفلسطيني
الترجمه باللغه الانكليزيه
John Kerry, U.S. Secretary of State and the wrong concept of the right of self-defense
Lawyer Ali Abohablh
Remarks by U.S. Secretary of State John Kerry in Cairo on to justify the Israeli aggressionagainst the Palestinian people and to consider the Israeli aggression is a legitimate rightfor self-defense, is a great fallacy by U.S. Secretary of State, John Kerry, surprised anddisapprove of such statements issued by the lawyer, studied law knows well the obligations of the right to defense legitimate as stipulated in the rules of international law,and U.S. Secretary of State is aware that Israel is an aggressor country and occupiesPalestinian and Arab lands generally illegal, and there are decisions made by the UN Security Council calling for Israel to withdraw from all the territories occupied after the war,the fourth of June 67, and that Israel their proceedings and practices and their own actionschange the demographic and geographic occupied territories but are contrary to international law and contrary to all international agreements on the province Golan, theIsraeli aggression on the Gaza Strip and the establishment of aircraft, tanks and artilleryshelling and demolition of Albion on Sakinyha and targeting of civilians, children, the elderly and women Balguenl committed war crimes worthy of submission perpetrators tothe International Criminal Court, and the refutation of the fallacies which was signed byU.S. Secretary of State Ptbrerh Israeli aggression aggression on the Palestinian people in order to find excuses to justify Israel's crimes and violation of international humanitarian law and the Geneva Convention III and IV, stop at the text of Article 51 of the UN Charterand the right of self-defense, and the relationship of this right right of peoples to resistance and self-determination and the principles of reciprocity and not to resort to use of force, in addition to the study of right and duty of occupied peoples to resist occupation, passed bythe Charter of the United Nations and many international rules and international declarations issued in his shadow, primarily the announcement right of peoples to self-determination and resistance occupation, and peppered international law in time of war ofinternational protection for members of the armed resistance. The situation that thePalestinians, the government of the Israeli entity committed war crimes against the Palestinian people, because the state of Palestine, which has been recognized by the by the General Assembly as an observer state while under occupation, and that the entity has to believe in the protection of the Palestinian population and not to risk their lives, and thatU.S. Secretary of State John Kerry and the European Union countries and the whole worldknows that Israel has robbed the Palestinians of their rights and that it violatesinternational laws and conventions, and what you are doing works of land seizures, settlements, arrests, assassinations and other works are all considered irregularities andflagrant violation of international law and international agreements and the Geneva Convention by the occupying adherence and commitment to the , the United Nations Charter provides for the right of individual states and groups that use the right of self-defense against an aggressor, and based on international legitimacy, the right of the Palestinian resistance to Israeli aggression and their legitimate right to resist the occupation is illegal, that Israel is outside international law and international legitimacy,and that the U.S. position supporter of the Israeli aggression contrary to the principles andcharters of the United Nations makes it responsible for what perpetrated by the Israeli occupation forces of genocide against civilians and infrastructure, economic, statementsand U.S. Secretary of State where the fallacy frank and misunderstanding of the concept of the right to defend self and in accordance with the characterization of international law,Israel is the aggressor State has to bear responsibility aggression against the Palestinian people, and that the fallacies America and supporting the Israeli aggression, forcing the leaders of the Israeli entity to continue with the Tanathm and their crimes and this presentssecurity and world peace in danger, the American administration are the subject of acharge and partner Israeli aggression on the Palestinian people as a supporter of Israeland that the tools of crime are US-made, that the whole world must realize the fact that the concept of the right of legitimate defense of self, and that does not stand on the side of the aggressor against the victim is, because Israel is the continuity of occupation of Palestinian lands is an aggressive state that the legitimate right of the Palestinians to defend themselves, based on the decisions of international legitimacy, the aggressiveIsrael up to the rank war crimes trial requires accountability and leaders of the Israeli entityfor their crimes and bring them to the International Criminal Court, and that the Kerrydefense for Israel puts him in the position of supporting the Israeli aggression on the Palestinian people
