الجمل والمصطلحات السياسية المترجمة للاستاذ :كفاح حمدان المصري

مــقـدمـة
" يرفع الله الذين آمنوا منكم والذين أوتوا العلم درجات والله بما تعملون خبير "
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام علي أشرف المرسلين ، سيدنا محمد عليه أفضل الصلوات وأتم التسليم ، وعلي آله وصحابته ومن اهتدي بهديه
الي يوم الدين .................... أما بعد .
أمامك أيها القارئ كتاب جديد بعنوان " المميز في المصطلحات والجمل السياسية الحديثة " ان هذا الكتاب هام جدا لكل شخص مختص وغير مختص في مجال السياسة ، حيث يمثل هذا الكتاب السمة الأساسية لعصرنا الحالي وأيضا يمثل احدي علامات التطور الحضاري للبشرية .
في هذا السياق يأتي هذا الكتاب ليقدم تصورا واضحا حول المفاهيم الأساسية للمفردات والجمل السياسية حيث حرصنا علي تقديم المفردات والجمل بوضوح.
ان هذا الكتاب " المميز في المصطلحات والجمل السياسية الحديثة " هو كتاب اللغة العربية وما يقابلها من اللغة الانجليزية الذي طال انتظاره ، حيث قمت بهذا العمل المتواضع في الإعداد في فترات تخللها التعب والجهد ولكن بعون الله تعالي انتهيت من إعداد هذا الكتاب ووصلت الي آخر مطاف العمل المتواضع .
ونطلب من الله العلي القدير ان نكون قد وفقنا في إعداد هذا الكتاب وان يكون مفيدا وهادفا للجميع ونأمل بهذا الكتاب ان نستثير طاقات محبي وقارئي السياسة .
وأخيرا نسال الله عز وجل ان يسجل هذا الجهد والعمل المتواضع في سجل حسناتنا وان نكون قد حققنا الهدف الذي نسعى إليه وهو إرضاء محبي وقارئي المفردات السياسية .
والله ولي السداد والتوفيق وأخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين .

إعداد الأستاذ /
كفاح حمدان المصري
خان يونس / فلسطين / 2007 م


الإهـداء
نهدي ثمرة جهدنا المتواضع .......................

الي والدي ووالدتي .......................... أمد الله في عمرهما

الي زوجتي وأبنائي ....

حمدان و لؤي .............................. جعلهم الله عونا علي الخير

الي إخواني وأخواتي .............. تقديرا ................. واحتراما

الي من ستبقي ذكراهم خالدة بأجسادهم الطاهرة

الي أرواح شهدائنا الطاهرة

الي جرحانا البواسل

الي أسرانا البواسل

الي الشرفاء

الي شعبنا الفلسطيني المناضل في كل مكان

الي معلمينا الأفاضل

الي أبنائنا الطلبة

إعداد الأستاذ /
كفاح حمدان المصري
خان يونس / فلسطين / 2007 م

ائتلاف Coalition
إبادة جماعية Genocide
إبعاد الأجانب Expulsion
اتجاه Attitude
اتحاد Union
اتحاد Unity
اتحاد البريد العالمي Universal Postal Union
اتحاد الشباب
الديمقراطي العالمي World Federation Of
Democratic Youth
اتحاد الطلاب الدولي Inte
ational Union
Of Student
اتحاد جمركي Customs Union
اتحاد دولي Inte
ational Unity
اتحاد كونفدرالي Confederation
اتصال جماهيري Mass Communication
اتفاق اقتصادي Economical Agreement
اتفاق السلع الدولية Inte
ational Commodities Agreement
اتفاق الهدنة Armistice Agreement
اتفاق تجاري Commercial Agreement
اتفاق ثقافي Cultural Agreement
اتفاق ثنائي Bilateral Agreement
اتفاق جماعي Collective Agreement
اتفاق صناعي Industrial Agreement
اتفاق مالي Financial Agreement
اتفاق نهائي عادل The Final Equitable
Agreement
اتفاقيات بين الدول ذات السيادة Agreement Between
Sovereign States
اتفاقية Convention
اتفاقية / اتفاق Agreement
اتفق بالإجماع على To Agree Unanimously
اتكال Dependence
إتمام Completion
اتهام Accusation
اتهام Indictment
أثار / أيقظ / حرك Arouse
أجانب Foreigners
إجباري Compulsory
اجتماع اللجنة Committee Meeting
اجتماع سري Secret Meeting
اجتماع عمل Work Meeting
اجتماعي Social
اجتياح Invasion
اجتياح Devastation
إجراءات أمنية Security Procedures
إجراءات Procedures
إجراءات الانتخابات Election Procedures
إجراءات قانونية Legal Procedures
أجريت الانتخابات في جو
من الود The Negotiation Were
Carried Out In Friendly Atmosphere
أجريت المحادثات في جو من الود
والتعاون The Talks Were Carried Out
In A Friendly And
Cooperative Atmosphere
آجلا أم عاجلا Sooner Or Later
إجماع Consensus
إجماع / توافق Consensus
أجندة سياسية Political Agenda
أجيال Generations
أحبط هذه المحاولة To Frustrate This Attempt
احتجاج Protestation
احترام Respect
احترام النفس Self - Respect
احترام متبادل Mutual Respect
احتفال Celebration
احتفال Festival
احتكار Monopoly
احتكار البيع Monopoly Of Selling
احتكار التجارة الخارجية Monopoly Of Foreign Trade
احتكارات أجنبية Monopolies Foreign
احتكاك Friction
احتكر Monopolize
احتلال Occupation
احتلال عسكري Military Occupation
احتواء Containment
احتياطي Reserve
أحداث Events
أحداث دامية Bloody Events
أحداث هامة Important Events
إحصاء السكان Census
إحصاء سكاني Population Census
أحكام انتقالية Provisional Regulations
أحكام مسبقة Prejudgments
إحلال شيء محل شيء آخر Displacement
أحوال شخصية Personal Status
أخبار News
أخبار محلية Local News
اختبار الأسلحة Testing Of Weapons
اختراق Penetration
اختراق لحـصـون العدو Breakthrough
اخترق الحصار To Run The Blockade
اخترق الحصار Break The Blockade
اخترق جدار الصوت To Break The Sound Barrier
اختطاف الطائرات Hijacking
اختلاس Embezzlement
اختلاف Difference
اختلط الحابل بالنابل Everything Become Confused
اختناق Suffocation
اختيار / انتقاء Selection
أخذ بالثار Revenger
أخذ علي عاتقه To Under Take
أخذ علي عاتقه He Took Upon His Own Shoulders
أخل بالأمن To Disturb The Peace
إخلاء Evacuation
إخلاء سبيل Release
إخلاء سبيله بكفالة Release On Bail
أخلاقية Morality
إخلال Disturb
إخلال بـ Breach
إخلال بالأمن Breach Of Peace
إخماد / قمع Suppression
إدارة Management
ادارة الأزمات Crisis Management
ادارة الأشغال العامة Public Works
Administration
إدارة التحرير Board Of Editors
ادارة التعاون الدولي The Inte
ational
Cooperation Administration
ادارة الطيران المدني Civil Aeronautics Administration
ادارة مدنية Civil Service
ادفع وحمل Cash And Carry
أدلي بشهادة To Testify
إذا استمر التوتر
فان الموقف
سوف يتفاقم If The Political Tension Continuous , The Situation
Will Aggravate
إذا لزم الأمر / إذا كان ضروريا If Necessary
إرادة شعبية Popular Will
إراقة الدماء Bloodsheeding
إرباك Confusion
أربع طائرات أسقطتا وأخرى أتلفت في العراق Four Planes Were Shot
Down And Another Damaged In Iraq
ارتداد Abjuration
إرجاء Suspension
إرجاء Suspense
إرسال Sending
أرسل بريد Send By Mail
أرشيف Archive
أرض – جو Ground – To – Air
ارفع يديك ! Hands Up !
ارفع يديك عن Hands Off
إرهاب Terrorism
إرهابي Terrorist
إزالة القنابل Bomb Disposal
أزمة Crisis
أزمة البطالة Unemployment Crisis
أزمة الشرق الأوسط Middle East Crisis
أزمة الطاقة Energy Crisis
أزمة تضخم Inflation Crisis
أزمة سياسية Political Crisis
أزمة قانونية Legal Crisis
إساءة الأمانة Breach Of Trust
أساليب الاتصال الدبلوماسي The Methods Diplomatic Communications
استئناف Continuation
استئناف / متابعة Resumption
استئناف الحكم Appeal
استباحة دم فلان Proscription
استبداد Despotism
استبداد الحكومة Gove
ment Autocracy
استبداد الحكومة Gove
ment Despotism
استبداد السلطة Authority Autocracy
استبداد السلطة Authority Despotism
استثمار Investment
استثناء Excluding
استجابة Response
استجابة غير مشروطة Unconditioned Response
استجابة مشروطة Conditioned Response
استجواب / استنطاق Interrogation
استجوب / استنطق Interrogate
استخفاف بالمعارضة Defiance
إستراتيجية Strategy
استرداد الجنسية Restitution Of Nationality
استسلام Surrender
استسلام دون قيد او شرط Unconditional Surrender
استسلم Surrender
استسلم بشروط Surrender Conditionally
استشهاد Martyrdom
استصلاح الأراضي Land Reclamation
استطلاع الرأي العام Public Opinion Survey
استطلاع الرأي العام Public Opinion Poll
استطلاع رأي / استفتاء Poll
استطلاع رأي/ استفتاء Survey
استعداد Preparation
استعمار Imperialism
استعمار Colonialism
استغلال Exploitation
استغلال الأرض Land Exploitation
استغلال النفوذ Abuse Of Power
استغلال النفوذ / تجاوز السلطة Abuse Of Power
استفتاء Referendum
استفتاء دستوري Referendum Constitutional
استفتاء شعبي Popular Referendum
استفزاز Provocation
استقالة Resignation
استقرار Stability
استقلال Independence
استقلال القضاء Judiciary Independence
استكشاف الفضاء Space Exploration
استنزاف الدم Exsanguinations
استنفار Alertness
استنفار Mobilization
استنفر Alert
استهتار Recklessness
استهتار Carelessness
استهتر Reckless
استهتر Careless
استورد Import
استيراد Import
استيراد Importation
استيطان Settlement
استيطان Colonization
استيلاء Capture
استيلاء Conquest
استيلاء Usurpation
أسرة حاكمة Dynasty
أسرى حرب Prisoners Of War
أسس Fundamentals
أسطول Fleet
إسعافات أولية First Aid
إسقاط / إطاحة بـ Overthrowing
إسقاط / إطاحة بـ Topple
اسقط / أطاح بـ To Overthrow
أسلاك شائكة Barbed Wire
أسلحة بعيدة المدى Long – Range Weapons
أسلحة قصيرة المدى Short – Range Weapons
أسلحة مساندة Support Weapons
أسير حرب Prisoner Of War
إشارة Sign
اشتباك Clash
اشتباه Suspicion
اشتكي To Complain
أشغال شاقة Hard Labor
أشغال عامة Public Works
اشمئزاز Disgust
أصدر الرئيس مرسوما The President Had Decreed
أصدر رئيس الجمهورية مرسوما The President Of The Republic Had Decreed
اصدر وزير الداخلية أمرا The Minister Of Interior Has Issued Order
أصدرت الحكومة تعليماتها إلى ....... The Gove
ment Issued Instructions To ………...
أصرت الحكومة علي الانتخابات The Gove
ment Insisted
On Elections
اصطاد في الماء العكر To Fish In Troubled Waters
إصلاح Reformation
إصلاح Reform
إصلاح الزراعي Land Reform
إصلاح تجاري Commercial Reform
إصلاح تربوي Educational Reform
إصلاح تعليمي Educational Reform
إصلاح ثقافي Cultural Reform
إصلاح ديني Religious Reform
إصلاح زراعي Agrarian Reform
إصلاح سياسي Political Reform
إصلاح صناعي Industrial Reform
إصلاح قانوني Legal Reform
إصلاحي Reformative
أصلح بينهم Reconcile
أصلح بينهم Make Peace Between
إضافي Additional
إضراب Strike
إضراب عن الطعام Hunger Strike
أضرار الحرب War Damages
اضطراب Disorder
اضطهاد Persecution
اضطهد Persecute
أضفي اللمسات الأخيرة علي .... Give Finishing Touches To …..…
إطفاء الأنوار خلال غارة جوية Black Out
إطفائي Fireman
إطلاق الصواريخ Launching Of Rockets
إطلاق النار Shooting
إطلاق النار Opening The Fire
إطلاق النار Firing
أطلق النار To Shoot
أطلق النار To Open Fire
أطلق النار To Fire
أعاد التنظيم To Reorganize
أعاد العلاقات To Reestablish Relation
أعاد العلاقات To Restore Relation
أعاد العلاقات To Resume Relation
أعاد المحاكمة To Retry
أعاد نشر القوات To Redeploy
إعادة التسلح Rearmament
إعادة العلاقات Reestablish Of Relation
إعادة العلاقات Restoration Of Relation
إعادة العلاقات Resumption Of Relation
إعادة المحاكمة Retrial
إعادة تنظيم Reorganization
إعادة نشر القوات Redeployment
اعتبار Consideration
اعتدالي ( شخص يتجنب التدابير السياسية المتطرفة / شخص ذو آراء معتدلة
Moderate
اعتراض Objection
اعتراض Protestation
اعتراض أو احتجاج Protest
اعتراف ( بحكومة ، دولة .... ) Recognition
اعتراف دولي Inte
ational Recognition
اعترافا بــ In Recognition Of
اعترف ( بحكومة ، دولة .... ) To Recognize
اعتصام Sit – In
اعتصام Sit – Down
اعتصام Stay In Strike
اعتقال Arrest
اعتقال Detention
اعتقال Confinement
اعتقل To Arrest
اعتماد Dependence
اعتماد علي النفس Self - Dependence
أعد Prepare
اعدم بالكهرباء To Electrocute
أعرب عن قلقه على الوضع في .......... He Expressed Conce
Over The Situation In ……….
أعضاء البعثات الدبلوماسية The Members Of The
Diplomatic Mission
إعلان الاستقلال Declaration Of Independence
إعلان الإفلاس Declaration Bankruptcy
إعلان الحرب Declaration Of War
إعلان الحقوق Declaration Of Rights
إعلان حقوق الإنسان Declaration Of Human Rights
إعلان من جانب واحد Unilateral Declaration
إعلانات مبوبة / إعلانات مصنفة Classified Advertisement
أعلن المساجين
الإضراب عن الطعام The Prisoners Declared
A Hunger Strike
اغتيال Assassination
اغتيال الأبرياء The Assassination Of
Innocence
اغتيال الأطفال The Assassination Of
Children
اغتيال سياسي Political Assassination
إغلاق Closure
إغلاق Closing
أغلبية Majority
أغلبية ساحقة Overwhelming Majority
أغلبية بسيطة Simple Majority
أغنية شعبية Folk Song
افتتاح Opening
إفلاس Bankruptcy
إقالة مجلس الوزراء Dismissal Of A Cabinet
أقام العدل To Establish Justice
اقامة Residence
اقامة جبرية House Arrest
اقامة علاقات ودية مع ........... Establishing Of Friendly Relations With …………..
اقامة مؤقتة Provisional Residence
اقتحام Breaking In
اقتحم To Break In
اقتراح Suggestion
اقتراح Proposal
اقتراح معاكس / اقتراح مضاد Counterproposal
اقتراع / تصويت Vote
اقتصاد Economy
اقتصاد سياسي Political Economy
أقسام السيادة The Division Of Sovereignty
إقطاع Feudalism
أقليات Minorities
اقليم Region
اقليم Territory
اقليمي Regional
اقليمي Territorial
أقمار التجسس Spying Satellites
اكتشافات Discoveries
الاتجاهات السياسية Political Attitudes
الاتحاد الأوروبي الغربي Weste
European Union
الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية
و اللاسلكية Inte
ational Telecommunications Union

الاتحاد الشخصي Personal Union
الاتحاد العالمي للأدباء
العرب General Union Of
Arab Writers
الاتحاد العام للمؤرخين العرب General Union Of Arab Historian
الاتحاد الفدرالي Federal Union
الاتحاد القدسي Holy Union
الاتحاد النسائي الديمقراطي العالمي World Federation Of
Democratic Women
الاتصال الدبلوماسي Diplomatic Intercourse
الاتفاق التنفيذي Executive Agreement
الاتفاق النهائي العادل The Final Equitable
Agreement
الاتفاقات الدولية Inte
ational Accords
الاتفاقيات الدولية Inte
ational Agreements
الاجتماع التاريخي في البيت الأبيض A Historic Meeting At The
White House
الأجيال القادمة Next Generations
الاحتلال الإسرائيلي Israeli Occupation
الأحزاب السياسية في ................ The Main Political Parties
In …………
الأحوال المدنية Civil Status
الأخبار News
الأخلاق الدولية Inte
ational Morality
الإخوان المسلمين Muslims Brotherhood
الادارة Administration
الادارة القومية للفضاء
والطيران ( ناسا ) National Aeronautics And Space Administration
( NASA )
الادارة المالية Financial Management
الادارة المحلية Local Administration
الإرادة السياسية Political Will
الإرادة العامة General Will
الأراضي الفلسطينية المحتلة Occupied Palestinian Territories
الإرساليات الأجنبية Foreign Missionaries
الأرض المقدسة The Holy Land
الأركان العامة General Staff
الأزمة الاقتصادية Economic Crisis
الأزمة الحالية The Present Crisis
الأزمة العامة للرأسمالية The General Crisis Of Capitalism
الأساليب الديمقراطية ، الدستورية والحرة Free , Constitutional And Democratic Methods
الاستخبارات Intelligence
الاستخبارات الإستراتيجية Strategic Intelligence
الاستسلام Surrender
الاستعمار Imperialism
الاستعمار الاستيطاني Settler Colonialism
الاستعمار الثقافي Cultural Imperialism
الاستقرار في الشرق الأوسط Stability In The Middle East
الاستقلال والحرب الأهلية Independence And Civil War
الاشتراكية Socialism
الإصلاح Reformation
الإضراب العام General Strike
الإطار المرجعي Frame Of Reference
الاعتماد على الذات Self – Reliance
الإعدام بالكهرباء Electrocution
الإعدام شنقا Hanging
الإعدام شنقا Capital Punishment
الاقتراح الأخير / الاقتراح النهائي The Final Proposal
الأقلية Minority
الأكاديمية العسكرية الملكية Royal Military Academy
الاكتفاء الذاتي Self – Sufficiency
الأكثرية Majority
الالتزام السياسي Political Engagement
الالتزامات العسكرية Military Obligations
الأمانة العامة Secretariat
الأمة العربية Arab Nation
الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة United Nation And Its Specialized Agencies
الأمن الداخلي Inte
al Security
الأمن العام General Security
الأمن العام Public Security
الأمن الوطني National Security
الأمور بخواتيمها All's Well That
Ends Well
الأمين العام للأمم المتحدة United Nations Secretary - General
الأمين العام للجامعة العربية Arab League Secretary -General
الانتحار Self – Murder
الانتداب Mandate
الانتداب على فلسطين Palestine Mandate
الانضباط والاحترام Discipline And Respect
الانفلات الأمني Security Chaos
الإنقاذ Rescue
الإنقاذ الوطني National Salvation
الأوضاع السياسية Political Situations
الباحث في علم الجريمة Criminologist
البرنامج الانتقالي Transitional Program
البسه الدرع To Armor
البشرية Humanity
البلوتوقراطية Plutocracy
البناء الاجتماعي Social Structure
البناء الاجتماعي الفعلي Actual Social Structure
البناء الاقتصادي Economical Structure
البناء التجاري Commercial Structure
البناء الثقافي Cultural Structure
البناء الزراعي Agricultural Structure
البناء السياسي Political Structure
البناء الصناعي Industrial Structure
البنك الدولي للتعاون الاقتصادي Inte
ational Bank For
Economic Cooperation
البنك الوطني National Bank
البنية Structure
البنية الاجتماعية Social Structure
البنية الاجتماعية الفعلية Actual Social Structure
البنية الاقتصادية Economical Structure
البنية التجارية Commercial Structure
البنية التحتية Infrastructure
البنية التحتية Substructure
البنية التقنية Technostructure
البنية الثقافية Cultural Structure
البنية الزراعية Agricultural Structure
البنية السياسية Political Structure
البنية الصناعية Industrial Structure
البنية الفوقية Superstructure
التاريخ History
التبادل Exchange
التبشيرية Evangelism
التجسس Spying
التحاق Joining
التحالف من اجل التقدم Alliance For Progress
التحدي Challenge
التحديث Mode
ization
التحري Investigation
التحريض على العنف Incitement To Violence
التخريب Subversion
التخريب Sabotage
التخطيط الدولي Inte
ational Planning
التخطيط العالمي World Planning
التخطيط الوطني National Planning
التدخل Intervention
التدمير Sabotage
التدمير المتبادل والمؤكد Mutual Assured Destruction
التراث الاجتماعي Social Heritage
التراث الثقافي Cultural Heritage
التراث الشعبي Popular Heritage
التراث العربي Arab Heritage
التراث المحلي Local Heritage
التربية التقدمية Progressive Education
الترشيح للرئاسة Presidential Candidacy
التركيز Concentration
التركيز الإداري Administrative Concentration
التزام Obligation
التزام دولي Inte
ational Obligation
التزامات Obligations
التسلح النووي Nuclear Armament
التسوية بالتحكيم Settlement By Arbitration
التشريع / سن القوانين Legislation
التصريح المشترك / البيان المشترك Joint Declaration
التصنيع Industrialization
التضامن Solidarity
التضامن العربي Arab Solidarity
التضحية بالذات Self – Devotion
التضحية بالذات Self – Sacrifice
التضخم المالي Inflation
التطهير السياسي Political Purges
التطور الإعلامي Information Development
التطور الإعلامي Informative Development
التطور الإعلامي Informational Development
التطور الاقتصادي Economical Development
التطور التاريخي Historical Development
التطور التجاري Commercial Development
التطور التعليمي Educational Development
التطور الثقافي Cultural Development
التطور الديني Religious Development
التطور الزراعي Agricultural Development
التطور السياسي Political Development
التطور الصناعي Industrial Development
التعاون Cooperation
التعاون بين الطبقات Classes Co-Operation
التعاون مع العد المحـتل Collaborationism
التعاون مع العدو المحـتل Collaboration
التعايش Coexistence
التعايش السلمي Peaceful Coexistence
التعددية Pluralism
التفاعل الاجتماعي Social Interaction
التفاوض الدولي Inte
ational Negotiation
التفوق العنصري Racial Superiority
التقدم Progress
التقسيم الدولي للعمل Inte
ational Division Of Labour
التكتيك
( فن تنظيم للقوات الحربية ) Tactics
التكلفة الكلية Full Cost
التلوث Pollution
التماس Petition
التمثيل الدبلوماسي Diplomatic Representative
التمثيل القنصلي Consular Representation
التمثيل النسبي Proportional Representation
التمدن Urbanization
التمرد Rebellion
التمويل Financing
التمييز Discrimination
التمييز العنصري Racial Discrimination
التناقض Contradiction
التناقض بين الطبقات Classes Antagonism
التنسيق الديمقراطي Democratic Coordination
التنمية Development
التهدئة Pacification
التوسط من اجل الإصلاح Mediation
التوسع Expansion
التوسع الإقليمي Territorial Expansion
التوقع Expectancy
الثقافة التقدمية Progressive Culture
الثقافة السياسية Political Culture
الجبهة الثورية Revolutionary Front
الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين Democratic Front For
Liberation Of Palestine
الجـبهـة الشعبية لتحـرير
فلسطين / القيادة العامة Popular Front For The
Liberation Of Palestine – General Command
الجـبهـة الشعبية لتحـرير فلسطين Popular Front For The
Liberation Of Palestine
الجديد والقديم New And Old
الجريدة الرسمية Official Jou
al
الجماعات البدائية Primitive Communities
الجمعية التأسيسية Constituent Assembly
الجمعية التشريعية Legislative Assembly
الجمعية العامة للأمم المتحدة The General Assembly
Of United Nations
الجمعية العمومية General Assembly
الجناح المتطرف من حزب / اليساري Left Wing
الجناح اليميني من حزب / الأيمن Right Wing
الجندي مجهول Unknown Soldier
الجنسية الأصلية Original Nationality
الجنسية المتعددة Multi – Nationality
الجنسية المكتسبة Acquired Nationality
الجنود المشاة Infantry Soldiers
الجوع Hunger
الحاجة أم الاختراع Necessity Is The Mother Of Invention
الحالة الراهنة The Existing State Of Affairs
الحد الأدنى Minimum
الحد الأقصى Maximum
الحد من الأسلحة الإستراتيجية Strategic Arms Limitation
الحرب الباردة Cold War
الحرب البيولوجية Biological Warfare
الحرب العالمية الأولى World War I
الحرب العالمية الأولي First World War
الحرب العالمية الثانية World War Ii
الحرب العالمية الثانية Second World War
الحرب الكيماوية Chemical Warfare
الحرب النفسية Psychological Warfare
الحرب والقانون الدولي War And Inte
ational Law
الحرس الملكي Royal Guard
الحرس الوطني National Guard
الحرف الميت ( معاهدة ، اتفاقية ...... الخ لم تبقى سارية المفعول أي بقيت
حبر على ورق )
Dead Letter
الحركة الاجتماعية Social Movement
الحركة العمالية Labor Movement
الحركة الوطنية National Movement
الحركة اليسارية Leftism
الحركة اليمينية Rightism
الحزب الاشتراكي Socialist Party
الحزب التقدمي The Progressive Party
الحزب الدستوري التقدمي Progressive Constitutional Party
الحزب الديمقراطي Democratic Party
الحزب الديمقراطي الموحد United Democratic Party
الحزب الديني Religious Party
الحزب الديني القومي National Religious Party
الحزب الشيوعي الثوري Revolutionary Communist Party
الحزب الشيوعي الفلسطيني Palestinian Communist Party
الحزب القائد Leading Party
الحزب القومي الاجتماعي Social Nationalist Party
الحزب الوطني الديمقراطي National Democratic Party
الحزب اليساري Left Party
الحزب اليميني / الحزب الأيمن Right Party
الحزب يناقش العديد من القضايا The Party Discuss
Many Issues
الحصانة البرلمانية Parliamentary Immunity
الحصانة الدبلوماسية في القانون الدولي Diplomatic Immunity In Inte
ational Law
الحقوق الزوجية Coupling Rights
الحقوق الوراثية Hereditary Rights
الحكم الذاتي Self – Rule
الحكومة السابقة Previous Gove
ment
الحكومة تناقش العديد من القضايا The Gove
ment Discuss
Many Issues
الحكومة شرعت بحملة تطهير The Gove
ment Began
A Campaign Of Purification
الحلفاء Allies
الحمام الزاجل Career Pigeon
الحماية Protectionism
الحياد Neutrality
الحياد الايجابي Positive Neutrality
الخصم Opponent
الدبلوماسي المثالي The Ideal Diplomatist
الدبلوماسية المناهضة
للديمقراطية Anti – Democratic
Diplomacy
الدبلوماسية المنظمة Organized Diplomacy
الدخل Income
الدخل الحقيقي للفرد الواحد Per Capita Real Income
الدخل القومي National Income
الدخل المحدود Limited Income
الدعاية Propaganda
الدفاع المدني Civil Defense
الدفاع الوطني National Defense
الدول التابعة Vassal State
الدول الحليفة Allied States
الدول الصديقة Friendly States
الدول الصناعية الحديثة The New Industrial States
الدول العربية الشقيقة Sister Arab States
الدول العظمي The Great Power
الدول العظمي The Super Power
الدول الكبرى The Big Power
الدول المجاورة Neighboring Countries
الدول المجاورة Neighboring States
الدولة البوليسية Police State
الرابطة الإسلامية Islamic League
الرأي العام Public Opinion
الرأي العام الأجنبي Foreign Public Opinion
الرأي العام الدولي Inte
ational Public Opinion
الرأي العام العالمي World Public Opinion
الرأي العام العربي Arab Public Opinion
الرأي العام الوطني National Public Opinion
الراية البيضاء ( للاستسلام ) White Flag
الرتب العسكرية Military Ranks
الرعب النووي Unclear Terror
الرمي بالقنابل Shellfire
الروحي Spiritual
الزعامات السياسية Political Leaders
الستار الحديدي Iron Curtain
السجان Jailor
السجان Jailer
السرعة القصوى Speed Limit
السكرتير الأول في سفارة Chancellor
السلام Peace
السلام الشامل Comprehensive Peace
السلامة العامة Public Safety
السلطات القضائية Judicial Authorities
السلطات المالية Financial Authorities
السلطات المختصة The Competent Authorities
السلطة التشريعية Legislative Authority
السلطة التنفيذية Executive Authority
السلطة العسكرية Military Authority
السلطة الفلسطينية Palestinian Authority
السلطة الفلسطينية ومفاوضات السلام Palestinian National Authority And Peace Negotiations
السلطة القضائية Legal Authority
السلطة القضائية Judicial Authority
السلطة الوطنية الفلسطينية Palestinian National Authority
السمعة السياسية Political Reputation
السوق السوداء Black Market
السوق العالمي World Market
السوق المشترك Common Market
السوق الوطني / السوق القومي National Market
السيادة الشعبية Popular Sovereignty
السيادة المحدودة Limited Sovereignty
السيادة المشتركة Joint Sovereignty
السياسات والخطط الحكومية Gove
mental Policies And Planning
السياسة السكانية Population Policy
السياسة والاقتصاد Politics And Economy
السيطرة السياسية Political Control
السيولة Liquidity
الشؤون التنموية Development Affairs
الشؤون الخارجية Foreign Affairs
الشتات الفلسطيني Palestinian Diaspora
الشخص الذي يصنف او يبوب Classifier
الشخص المشارك في مؤتمر Confree
الشخصية الفلسطينية Palestinian Personality
الشرطة الادارية Administrative Police
الشرطة السياسية Political Police
الشرطة العسكرية Military Police
الشرطة القضائية Judiciary Police
الشرعية Legitimacy
الشرعية الثورية Revolutionary Legitimacy
الشرعية الدولية Inte
ational Legitimacy
الشرعية العالمية World Legitimacy
الشرعية الوطنية National Legitimacy
الشرق الا دني The Near East
الشرق الا قصي The Far East
الشرق الأوسط The Middle East
الشرق الأوسط The Mid East
الشعب / الناس People
الصالح العام Public Interest
الصبر Patience
الصحافة الدولية Inte
ational Press
الصحافة الوطنية National Press
الصراع الاقتصادي Economical Conflict
الصراع التجاري Commercial Conflict
الصراع الثقافي Cultural Conflict
الصراع الديني Religious Conflict
الصراع الصناعي Industrial Conflict
الصليب الأحمر الدولي Inte
ational Red Cross
الصيغة النهائية The Final Form
الضبط الاجتماعي Social Control
الطابور الخامس The Fifth Column
الطب الشرعي Medical Jurisprudence
الطبقة الدنيا The Lower Class
الطبقة الراقية /الطبقة العليا Upper Class
الطبقة العاملة The Working Class
الطبقة المتوسطة Middle Class
الطبيب الشرعي Medical Examiner
العاب نارية Fire Works
العالم الجنائي / الشخص الضليع
في القانون الجنائي
Criminalist
العالم الحر Free World
العامة / الجماهير Populace
العدالة التوزيعية Distributive Justice
العرض والطلب Supply And Demand
العرقلة Obstructionism
العرقلة البرلمانية Parliamentary Obstructionism
العصر الذري Atomic Age
العصر الذهبي The Golden Age
العقلانية Rationalism
العقلانية Rationalization
العقلانية الثقافية Cultural Rationalization
العقلانية الاقتصادية Economic Rationalization
العقلانية التجارية Commercial Rationalization
العقلانية الصناعية Industrial Rationalization
العلاقات الاجتماعية Social Relations
العلاقات الاقتصادية Economical Relations
العلاقات التجارية Commercial Relations
العلاقات الزراعية Agricultural Relations
العلاقات السياسية Political Relations
العلاقات السياسية
والتجارية Political And Commercial Relations
العلاقات الصناعية Industrial Relations
العلاقات تفاقمت The Relations Aggravated
العمل المباشر Direct Action
العمل المشترك Joint Action
العمليات الاجتماعية Social Process
إلغاء الدستور Constitution Cancellation
إلغاء القوانين Abrogation
الغاز الطبيعي Natural Gas
الغايات والوسائل في السياسة Ends And Means In Politics
الفائض السكاني Overpopulation
الفراغ السياسي Political Vacuum
الفضاء Space
الفقيد / الراحل The Late
الفكري Intellectual
الفوضوية Anarchism
الفوضى والفساد Chaos And Corruption
القائد العام للقوات المسلحة Commander In Chief Of
The Armed Forces
القائمة السوداء Black List
القاتل Murderer
القاتلة / مرتكبة جريمة القتل عمدا Murderess
القادة الدينيين Religious Leaders
القادة السياسيين Political Leaders
القادة الفلسطينيين Palestinian Leaders
القانون الإداري والقضاء الإداري Administrative Law And Administrative Judgment
القانون الأساسي Fundamental Law
القانون الدولي الخاص Inte
ational Private Law
القانون الدولي العام Inte
ational Public Law
القانون المشترك Common Law
القبلية Tribalism
القدس Jerusalem
القديم والجديد Old And New
القرآن الكريم The Holy Koran
القطاع الخاص Private Sector
القطاع العام Public Sector
القنابل الموجهة Guided Bombs
القوات العسكرية Military Forces
القوات المسلحة Armed Forces
القوة البحرية Naval Power
القوة العسكرية Military Power
القومية Nationalism
القومية العربية Arab Nationalism
القوى العظمى Great Powers
القوى النووية في العالم Nuclear Powers
In The World
القي بيانا Deliver Declaration
القي بيانا Deliver Announcement
القي خطابا Deliver Speech
القيادة Leadership
القيادة الجماعية Collective Leadership
القيادة العامة / القيادة العليا High Command
القيادة العامة / القيادة العليا Supreme Command
القيادة الوطنية National Leadership
القيود دستورية Constitutional Limitations
الكفاح الشعبي Popular Struggle
الكنيسة والدولة Church And State
اللاجئون السياسيون Political Refugees
اللاجئون الفلسطينيين The Palestinian Refugees
اللجنة التنفيذية لمنظمة
التحرير الفلسطينية Executive Committee Of
The Palestinian Liberation Organization
اللجنة المركزية Central Committee
اللجوء السياسي Political Asylum
اللجوء إلى القوة Resort To Force
المؤبد / محكوم عليه بالسجن المؤبد Lifer
المؤتمر يناقش العديد من القضايا The Conference Discuss
Many Issues
المؤسسات التنظيمية : -
1- الدولة
2- الحكومة
3- السلطات الثلاثة :-
*** السلطة التشريعية
*** السلطة القضائية
*** السلطة التنفيذية Organizational Foundations : -
1- State
2- Gove
ment
3- Three Powers :-
*** Legislative Power
*** Judicial Power
*** Executive Power
المؤسسات الحكومية Gove
mental Institutions
المؤسسات السياسية Political Institutions
المؤسسات الوطنية والدولية National And Inte
ational Institutions
المؤيد / النصير Supporter
المانح / الواهب Donator
المبادئ اليسارية Leftism
المبادئ اليمينية Rightism
المبعوث الدبلوماسي Diplomatic Envoy
المتباهي Boaster
المتسلطة ( دولة متسلطة ) Suzerain
المتظاهر / الشخص السائر في مظاهرة Matcher
المتعاون Cooperator
المتعاون مع العدو المحـتل Collaborator
المتعاون مع العدو المحـتل Collaborationist
المتفاخر Boaster
المجـادل / الشخص البارع في الجـدل Controversialist
المجال الإعلامي Information Field
المجال الإعلامي Informative Field
المجال الإعلامي Informational Field
المجال الاقتصادي Economical Field
المجال التجاري Commercial Field
المجال التعليمي Educational Field
المجال الثقافي Cultural Field
المجال الديني Religious Field
المجال الزراعي Agricultural Field
المجال الصناعي Industrial Field
المجال العسكري Military Field
المجلس الاجتماعي Social Council
المجلس الاقتصادي Economic Council
المجلس الدستوري Constitutional Council
المجلس الوطني الفلسطيني Palestinian National Council
المجلس الوطني للبحوث National Research Council
المحاكم الإسلامية Islamic Courts
المحكمة العليا Supreme Court
المخرب / الشخص الذي يقوم بالتدمير Saboteur
المدعي عليه Defendant
المديرية العامة
للتنمية البشرية General Directorate Of Human Development
المراسل الصحفي Correspondent
المراقبون الدبلوماسيون Diplomatic Observers
المرشح لمنصب Candidate
المرشح لمنصب ما Nominee
المرشد العام للإخوان
المسلمين Supreme Guide Of The
Muslims Brotherhood
المركز / المكانة Status
المركز الاجتماعي Social Status
المسئوليات الدولية Inte
ational Responsibilities
المسؤولية The Responsibility
المسؤولية الدولية Inte
ational Responsibility
المسؤولية السياسية Political Responsibility
المساعدة المتبادلة Mutual Assistance
المساواة الدولية Inte
ational Equality
المساواة الدولية Inte
ational Equality
المساواة العالمية World Equality
المستشار السياسي Political Advisor
المستوي الإعلامي Information Level
المستوي الإعلامي Informative Level
المستوي الإعلامي Informational Level
المستوي الاقتصادي Economical Level
المستوي التجاري Commercial Level
المستوي التعليمي Educational Level
المستوي الثقافي Cultural Level
المستوي الديني Religious Level
المستوي الزراعي Agricultural Level
المستوي الصناعي Industrial Level
المستوي العسكري Military Level
المستوى المحلي ،
الإقليمي والعالمي Local , Regional
And Inte
ational
Level
المسلمين Muslims
المسيحـيين Christian
المشاة Infantry
المشاركة السياسية Political Participation
المشبوه Suspect
المشتبه به Suspect
المشرع / المسن للقوانين Legislator
المشرعة / المسنة للقوانين Legislatress
المصادر الدولية Inte
ational Sources
المصالح الدولية المشتركة Common Inte
ational Interests
المصرف
الدولي للإنشاء والتعمير Inte
ational Bank Of
Reconstruction And Development
المعين لمنصب ما Nominee
المفاوضات الدولية Inte
ational Negotiations
المفسد / الشخص الذي يسبب الفساد Corruptive
المقاصة / تصفية الحسابات من البنوك Clearing
المقاصة / تصفية الحسابات من البنوك Clearance
المقاومة الشعبية Popular Resistance
المقاومة الشعبية Popular Resistance
المكتب السياسي Political Bureau
الملكية Property
المنظمات الوطنية والدولية National And Inte
ational Organizations
المنظمات اليسارية Leftist Organizations
المنظمة الدولية للتعاون الاقتصادي Organization Of European Economic Cooperation
المنظمة الدولية للقضاء على
جميع أنواع التمييز
العنصري The Inte
ational Organization For The Elimination Of All Forms Of Racial Discrimination
المنظمة الدولية لمساعدة الثوريين Inte
ational Organization
For Aid To Revolutionaries
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية World Meteorological Organization
المنغمس في الفساد Corruptionist
الموت المدني / الحرمان الكامل
من الحقوق المدنية Civil Death
الميليشيا / صناديد Militia
النائب العام Atto
ey General
الناس People
الناطق بلسان حكومة ، هيئة ......الخ Spokesman
الناطقة بلسان حكومة ، هيئة ....... الخ Spokeswoman
انتحار Self – Destruction
النشاط الإرهابي Terrorist Activity
النصاب القانوني Quorum
النضج السياسي Political Ripeness
النظام الرئاسي Presidential System
النظام السياسي الفلسطيني Palestinian Political System
النظام النقدي الدولي Inte
ational Monetary System
النظام النقدي العالمي World Monetary System
النظرية الذرية Atomic Theory
النواحي السياسية Political Aspects
الهجوم الإسرائيلي Israeli Attack
الهجوم الإسرائيلي يهدف إلى ....... The Israeli Attack Aimed
At ……….
الهيئة التشريعية Legislature
الواجب العام Public Duty
الواهب / المانح Donator
الوحدة العربية The Arab Unity
الوحدة والتضامن Unity And Solidarity
الوضع الحالي / الوضع الراهن The Present Situation
الوضع السياسي Political Situation
الوعد والوعيد Promise And Threat
الوعي الطبقي Class Consciousness
ألوف مؤلفة Thousands And Thousands
الوكالة الأوروبية للطاقة الذرية European Nuclear Energy Agency
الوكالة الدولية Inte
ational Agency
الوكالة الدولية للطاقة الذرية Inte
ational Atomic Energy
Agency
الوكيل
( شخص يقوم بمهام رئيسه عند غيابه ) Deputy
إلى ابعد حد Extremely
إلى حد ما To Some Extent
الي ما لا نهاية Forever
الي من يهمه الأمر To Whom It May Conce

اليساري / المؤيد للمذاهب اليسارية Leftist
اما آن لك أن تفهم بعد ؟ Haven't You Understood Yet ?
اما حان لك أن تفهم بعد ؟ Haven't You Understood Yet ?
أماكن تاريخية Historic Places
أماكن مقدسة Holy Places
أمانة السر Secretarial
أمانة عامة Secretariat General
امبراطور Emperor
امبراطورية Empire
أمة Nation
امتنع عن التصويت To Abstain Form Voting
امتياز - ترخيص قانوني Concession
امتيازات Privileges
أملاك عامة Public Domain
أملاك عامة Public Property
أمن Security
أمن جماعي Collective Security
أمن صناعي Industrial Security
أموال مصادرة Confiscated Assets
أمير Prince
أميرة Princess
أمين / سكرتير Secretary
أمين / سكرتير Secretary
أمين أرشيف Archivist
أمين الخزانة Treasurer
أمين المال Treasurer
أمين سر Secretary
أمين صندوق Treasurer
أمين عام Secretary General
أمين عام Secretary General
آن الأوان The Time Has Come
ان الحديث عن تعيل الدستور
سابق لأوانه It Was Premature To Talk Of
The Amendment Of The Constitution
ان الحديث عن تعيل القانون
سابق لأوانه It Was Premature To Talk Of
The Amendment Of
The Law
ان العلاقات بين الدول العربية وإسرائيل سريعة التقلب Relations Have Blown Hot
And Cold Between Arab
States And Israel
ان العلاقة بين الحركتين هي الآن في
طريق العودة لحالتها الطبيعية The Relations Between The Two Movements Are On Their
Way To Normality
ان الهجوم الإسرائيلي على بيت حانون
خلق حالة من التوتر
في العالم The Israeli Attack On Bait Hanon Created A State
Of Tension In
The World
ان خطاب رئيس الوزراء الذي
ألقاه في ............ The Speech Delivered By The Prime Minister In …………
ان زمام المبادرة الآن في أيدي ......... The Initiative Is Now In The Hands Of ………..
أناقة الأسلوب Elegance Of Style
أناني Selfish
أنت على حق You Are In The Right
أنت لست على حق You Are In The Wrong
إنتاج / منتوج Production
إنتاج قومي National Product
إنتاجية Productivity
انتحار Suicide
انتحاري Suicidal
انتخابات Elections
انتخابات أولية Primary Elections
انتخابات حرة Free Elections
انتخابات حرة ونزيهة Free And Fair Elections
انتخابات نزيهة / انتخابات عادلة Fair Elections
انتخابي Elective
انتخب بالقرعة To Choose By Lot
انتداب Delegation
انتدب Delegate
انتربول / منظمة الشرطة الدولية Interpol
انتشار الأسلحة النووية Proliferation
انتشار الثورة المسلحة Spread Of The Armed
Rebellion
انتشار القوات Deployment
انتصار / نصر Victory
انتصار / نصر Triumph
انتصر To Triumph
انتفاضة Uprising
انتفاضة Uprising ( Intifada )
انتقام شامل Comprehensive Reprisal
انتماء Belonging
انتماء Affiliation
انتهاء المعاهدة Expiration Of The Treaty
انتهاز Opportunist
انتهازية Opportunism
انتهازية Opportunism
انتهاك Violation
انتهك To Violate
اندلاع الحرب Outbreak Of War
اندماج نووي Nuclear Fusion
إنذار Wa
ing
إنذار نهائي Ultimatum
إنزال جوي Airdrop
إنسان Human Being
إنسان Human
إنساني / بشري Human
انسجام Harmony
انسجم Harmonize
انسحاب Withdrawal
انسحاب نهائي Eventual Withdrawal
انشطار Fission
انشطار نووي Nuclear Fission
انشق عن To Secede From
انضباط / نظام Discipline
انضمام Link - Up
انطباع Impression
أنظمة برلمانية Parliamentary Systems
أنظمة سياسية Political Systems
إنعاش اجتماعي Social Welfare
انعقاد اجتماع طارئ An Emergency Meeting
Was Held
إنفاق Spending
إنفاق عام Public Spending
انفجار Explosion
انفجار Blast
انفجار سكاني Population Explosion
انفجاري Explosive
انفجر / انفجرت Explode
انفراج ( في العلاقات الدولية ) Détente
انفراد بالسلطة Autocracy
انفصال Secession
انفصال Separation
انفصالية Secessionism
انفصل Separate
انفلات / الانفلات / فوضى Chaos
إنقاذ Rescue
انقلاب Coup
انقلاب عسكري Military Coup
أنماط المجتمع الفلسطيني :-
1- المجتمع الحضري
2- المجتمع الريفي
3- المجتمع البدوي Palestinian Social Patte
s :-

1- Urban Society
2- Rural Society
3- Nomad Society
انهزامي Defeatist
انهزامية Defeatism
انهيار Collapse
إهانة Insult
أهداف الدولة The Aims Of The State
أهداف عسكرية او حربية Military Objectives
أهل الخبرة / خبراء People Of Experience
إهمال Negligence
إهمال Neglect
إهمال جسيم Gross Negligence
أهمية Importance
اوتوقراطية Autocracy
أوراق الاعتماد Letter Of Credence
أوفر حظا More Fortunate
أوفر حظا Luckier
أوقف الاشتباك To Break Off The Engagement
أوقف تنفيذ الحكم To Stay The Execution
Of A Sentence
إيحاء ذاتي Autosuggestion
إيحاء ذاتي Self – Suggestion
أيد / يدعم Support
أيديولوجية Ideology
إيرادات عامة Public Revenues
إيضاح Illustration
إيضاح Clarification
إيضاحي Clarifying
إيضاحي Illustrative
إيقاف التنفيذ Stay Of Execution
أيلول الأسود Black September
إيواء / توفير ملجأ للحماية Sheltering


































بأغلبية ..................... ثقة
بحكومة الوحدة. With Majority ………… Confidence With Unity Gove
ment.
بالاتحاد او بالانفراد Jointly And Severally
بالإضافة إلي ذلك In Addition To
بالتعاون مع In cooperation with
بالخطأ By Mistake
بالضرورة Necessarily
بالقوة By Force
بالنظر الي With Regard To
بأم عينه With One's Own Eyes
بدأ الرئيس زياراته الرسمية
إلى العواصم العربية The president began
his state visits to Arab capitals
بدأ الرئيس زياراته الرسمية إلى العواصم الأجنبية The president began his state visits to foreign capitals
بدا العنف خلال .................. Violence began during ………
بدقة Accurately
بدون استثناء Without Exception
بدون تحفظ Without Reservation
بدون توقف Without stop
بدون سابق إنذار Without Prior Notice
بدون شفقة أو رحمة Without pity or mercy
برئ Innocent
براءة Innocence
برج المراقبة Watch Tower
برلمان Parliament
برلماني Parliamentary
برنامج Programme
برنامج الأمم المتحدة للإنماء United Nation Development
Program
برنامج الحزب المعلن Party Platform
برنامج الدعم الدفاعي Defense Support Program
برنامج مشترك Joint program
برهان Proof
بريد Mail
بريد Post
بريد جوي Airmail
بريد مسجل Registered Mail
بسرعة Quickly
بصراحة Frankly
بصعوبة Difficulty
بصمة print
بصمة الإصبع Fingerprint
بضائع / سلع Goods
بضائع الكترونية Electronic goods
بطاقة اقتراع / بطاقة تصويت Voting Paper
بطاقة اقتراع / بطاقة تصويت Voting Slip
بطاقة اقتراع / بطاقة تصويت Ballot
بطاقة تموينية Ration Card
بطاقة تهنئة Greeting Card
بطاقة دخول Admission Card
بطاقة دعوة Invitation Card
بطاقة زيارة Visiting Card
بطاقة هوية / بطاقة إثبات شخصية Identification Card
بطاقة هوية / بطاقة إثبات الشخصية Identity Card
بطالة Unemployment
بطالة مقنعة Disguised Unemployment
بطل Hero
بطل قومي / بطل وطني National hero
بطلة Heroine
بعثة استشارية Advisory mission
بعثة دائمة Permanent mission
بعثة دبلوماسية Diplomatic Mission
بعثة رسمية Official mission
بعثة عسكرية A military mission
بعثة عسكرية ودية A military good will mission
بعثة غير رسمية Unofficial mission
بعثة مؤقتة Temporary mission
بعض النقاط المعلقة Some outstanding points
بعض النقاط المعلقة Some suspended points
بغض النظر عن Regardless Of
بقاء الطاقة Conservation Of Energy
بكالوريوس في الصحافة Bachelor of jou
alism
بكالوريوس في القانون Bachelor of laws
بكالوريوس في القانون المدني Bachelor of civil law
بلا قانون lawless
بلدية Municipality
بلغت أعمال العنف ذروتها ( أوجها ) The acts of violence have reached their climax
بناء Building
بنك / مصرف Bank
بنك الإصدار Issuing Bank
بنك الدم Blood Bank
بنك مركزي Central Bank
بهذا الخصوص In This Respect
بهذا الخصوص With Regard To This
بوليس الآداب / شرطة الآداب Vice Squad
بوليس سري / شرطة سرية Secret Police
بوليس عسكري / شرطة عسكرية Military Police
بيان Announcement
بيان رسمي Official statement
بيان وزاري Cabinet Statement
بيت المال Treasury
بيت المقدس Jerusalem
بيع تنفيذي Execution Sale
بيع قضائي Judicial Sale













تأبين Eulogy
تاريخ History
تاريخ ثقافي Cultural History
تأزيم / تأزم Aggravation
تأسيس Establishment
تأشيرة Visa
تآمر Conspire
تآمر علي To Conspire Against
تامين Insurance
تامين اجتماعي Social Insurance
تامين بحري Maritime Insurance
تامين ضد الحريق Fire Insurance
تامين ضد جميع المخاطر All Risk Insurance
تامين على الحياة Life Insurance
تبادل الآراء على نطاق واسع To exchange vies on a large scale
تبادل وجهات النظر Exchange Of View
تبرير Justification
تبعية Dependency
تتكون لجنة المصالحة من ...................... The conciliation committee consist of ………….
تثقيف culturing
تجارة دولية Inte
ational Trade
تجريد من الجنسية Denaturalization
تجريد من الرتبة Reduction To The Rank
تجريد من السلاح Disarmament
تجزئة سياسية Political Fragmentation
تجسس Spying
تجسيد Embodying
تجمهر / جمهرة / تجمع Congregation
تجميد الأموال Freezing Of Amounts
تجنب Avoidance
تجنس Naturalization
تجنيد إجباري Compulsory Recruitment
تحالف Alliance
تحالف مع To Join In Alliance
تحالف مع To Ally With
تحت إشراف Under The Sponsorship Of
تحت إشراف الأمم المتحدة Under The Sponsorship
Of The United Nation
تحت إشراف الجامعة العربية Under The Sponsorship
Of The Arab League
تحت إشراف جامعة الدول العربية Under The Sponsorship Of The
League Of Arab States
تحت التجربة In Experiment State
تحت التحضير In Preparation
تحت التسوية Out Standing
تحت الحراسة Under Sequestration
تحت السلطة أو النفوذ Under Authority
تحت حماية ......................... Under the protection …………
تحت رحمة كذا At The Mercy Of
تحت رعاية كذا Under The Auspices
تحت شعار كذا Under The Guise Of
تحت طي الكتمان Under The Seal Of Secrecy
تحت نفوذه / تحت سلطته Under His Authority
تحدي To Challege
تحديد الأجور Wage Fixing
تحديد الأسعار Price Fixing
تحديد النسل Birth Control
تحديد ساعات العمل Limitation Of Work Hours
تحذير Wa
ing
تحذير Caution
تحري Investigation
تحرير Liberation
تحريض Instigating
تحريم Prohibition
تحزب Partiality
تحصيل حاصل / مفروغ منه Indisputable
تحطمت ( السفينة ) To Be Wrecked
تحطمت ( الطائرة ) To Crash
تحفظ Reservation
تحفظ بـ To Reserve
تحفظات Reservations
تحقير Contempt
تحقير المحكمة Contempt Of Court
تحقيق / تحرى Investigation
تحقيق الشخصية Identification
تحقيق دولي / تحرى دولي Inte
ational Investigation
تحقيق صحفي Reportage
تحليل كيميائي Chemical Analysis
تحية عسكرية Military Salute
تخطيط Planning
تخطيط اقتصادي Economic Planning
تخطيط المدن City Planning
تخطيط تربوي Educational Planning
تخطيط جزئي Partial Planning
تخطيط شامل Comprehensive Planning
تخفيف حدة التوتر Relaxation Of Tension
تخلف حضاري Underdevelopment
تخلف عن الحضور Nonappearance
تخلف عن الحضور Nonattendance
تخلف عن المثول أمام القضاء Failure To Appear In Court
تداول Deliberation
تدخل / تطفل Interference
تدخل / تطفل Intervention
تدخل حكومي Gove
ment Intervention
تدخل دولي Inte
ational Intervention
تدخل عالمي World Intervention
تدخل مسلح Armed intervention
تدريب عسكري Military Training
تدفقت الناس الي الشوارع بعد الانفجار Thousands of people pour
into streets after explosion
تدمير الدبابات Destruction of the tanks
تدمير وقائي Preventive Destruction
تدنيس Profanation
تدويل Inte
ationalization
تذكاري Memorial
تذكاري Commemoration
تذكرة Ticket
تذكرة ذهاب وإياب Retu
Ticket
تذكرة ذهاب وإياب Round – Trip – Ticket
تذويب الفوارق بين الطبقات Dissolving Classes Differences
تراث Heritage
تراكم Accumulation
تراكم رأس المال Accumulation Of Capital
تربية مدنية Civics
تربية وطنية National Education
ترتيب Arrangement
ترحيل الأجانب Deportation
ترشيح ( لمنصب ما ) Nomination
ترضية قانونية Legal satisfaction
ترقية / ترفيع Promotion
تركة Estate
تزوير Forgery
تسريح الجنود Demobilization
تسريح الجيش Demobilization
تسلل غير مشروع عبر الحدود Illegal infiltration across
the borders
تسلم مقاليد الحكم To took over the control
of the gove
ment
تسلم مقاليد السلطة To took over the control
of the authority
تسليم المجرمين Extradition of criminals
تسمم Poisoning
تسمم الدم Poisoning Blood
تسمم غذائي Food Poisoning
تسوية adjustment
تسوية سلمية Peaceful Settlement
تسوية سلمية Peaceful settlement
تسوية سلمية ، نهائية وشاملة Peaceful , final and comprehensive settlement
تسوية شاملة Comprehensive
settlement
تسوية عادلة للصراع An equitable settlement
of the conflict
تسوية نهائية Final settlement
تسوية ودية Friendly Settlement
تسيطر السلطات سيطرة كاملة
على الموقف The authorities are now in complete control of the situation
تسيير مشترك Joint – Management
تشاؤم Pessimism
تشاؤمي Pessimistic
تشريح Anatomy
تشريح الجثة Autopsy
تشريد displacement
تشريع / سن القوانين Legislation
تشريف Honoring
تشريفات Protocol
تشكيل أو تكوين حزب Formation Party
تشويه السمعة Defamation
تشويه السمعة Defamation
تصريح / إعلان Declaration
تصريح / إعلان Proclamation
تصريح من جانب واحد Unilateral declaration
تصعيد Escalation
تصفية Liquidation
تصنيع Industrialization
تصنيف / تبويب Classification
تصويت بالإجماع Unanimous Vote
تصويت بحجب الثقة Vote Of No Confidence
تصويت بحجب الثقة عن حكومة الوحدة. Vote Of No Confidence
About Unity Gove
ment.
تصويت برفع الأيدي Vote By Show Of Hands
تصويت بمنح الثقة Vote Of Confidence
تضامنية Solidarism
تطبع بطبع فلان To Acquire Of Someone
Character
تطبع بطبع فلان Acquirement Of Someone Character
تطبيع العلاقات Normalization Of Relations
تطبيق القانون الدولي Enforcement of Inte
ational Law
تطور / تقدم Development
تطوع Volunteering
تظاهر Demonstration
تعاطـف sympathy
تعاني الحكومة من مشاكل مالية The gove
ment suffer from financial problems
تعاون Cooperation
تعاوني Cooperative
تعايش Coexistence
تعايش سلمي Peaceful Coexistence
تعبئة Mobilization
تعبئة اجتماعية Social Mobilization
تعبئة عامة General Mobilization
تعدد المراكز Polycentrism
تعددية الأحزاب Multi – Party System
تعديل Amendment
تعديل Shuffling
تعديل
دستوري ............ صراع
تشريعي ( خلاف تشريعي ) Constitutional Amendment …………………… Legislative Conflict ( Legislative Difference )
تعديل الدستور Constitutional Modification
تعديل القوانين Laws amendment
تعديل دستوري Constitutional Amendment
تعديل وزاري Cabinet Reshuffle
تعزية Consolation
تعزية Condolence
تعزيز Reinforcement
تعهد Promise
تعويض Indemnity
تعويض Compensation
تعويضات الحرب Reparation
تعيد النظر في سياستها الخارجية To reconsider her foreign policy
تعيين ( لمنصب ما ) nomination
تفاعل ذري Atomic Reactor
تفاقم Aggravated
تفاقم Exacerbation
تفاوض Negotiation
تفتيت الملكية Fragmentation Of Property
تفسير interpretation
تفسير المعاهدات The interpretation of treaties
تفكير / اعتقاد Thinking
تفكيك / تفكك Disassembly
تفويض authorization
تفويض delegation
تفويض بتنفيذ الوصية Letter testamentary
تقارير غير مؤكدة Unconfirmed reports
تقاليد Traditions
تقرير / بيان Report
تقرير الحكومة Gove
ment Report
تقرير الشرطة Police Report
تقرير اللجنة Committee Report
تقرير اللجنة Commission Report
تقرير المصير Self – Determination
تقرير دولي Inte
ational Report
تقرير عالمي World Report
تقرير وطني / تقرير قومي National Report
تقسيم Dividing
تقسيم العمل Division Of Labour
تقشف Austerity
تقصي الحقائق Fact – Finding
تقوية Strengthening
تكامل Integration
تكامل اجتماعي Social Integration
تكامل اقتصادي Economic Integration
تكتيك حربي tactic
تكتيكي Tactical
تكتيكي ( الشخص البارع في التكتيك
الحربي ) Tactician
تكنوقراطية Technocracy
تكنولوجيا Technology
تكوين / تشكيل Formation
تلقائي / ذاتي Spontaneous
تلوث ذرى Atomic Pollution
تمثيل دبلوماسي Diplomatic Representation
تمديد المعاهدة Prorogation of the treaty
تمهيدا لـ In preparation of
تمهيدا لـ In order to pave the way
تمييز Discrimination
تنازع الجنسية Nationality Conflict
تنازع القوانين Conflict of Laws
تنازل Cession
تنازل Abdication
تنازل
( تقوم به الحكومة علي سبيل التهدئة ) Concession
تنبؤ Prediction
تنسيق Coordination
تهدئة Calming
تهدئة Quieting
تهدئة Tranquilization
تهديد Threatening
تهديد threat
تهديدي threatening
تهرب ضريبي Tax Evasion
تهريب Smuggling
تهمة مضادة countercharge
تهويد Judaization
تهويد Judaization
تهويد القدس Judaization of Jerusalem
توازن Balance
توازن الرعب Balance Of Terror
توازن القوي Balance Of Power
توازن سياسي Political Balance
تواطؤ Collusion
تواطؤ Collaboration
توافق compromise
توتر Tension
توتر دولي Inte
ational Tension
توتر عصبي – توتير الأعصاب Nervous Tension
توتير Tensioning
توتير Tensioning
توسيع نطاق النشاط الحكومي gove
mentalism
توصلوا الي حل وسط They arrived at
a compromise solution
توصية Recommendation
توفيق دولي Inte
ational Mediation
توقيع Signature



ثائر rebel
ثائر Rebellious
ثروة Wealth
ثروة الشعوب Wealth Of Nations
ثقافة جماهيرية Mass - Culture
ثقافة مضادة Counter Culture
ثقافي Cultural
ثقة Confidence
ثوار Rebels
ثورة Revolution
ثورة Rebellion
ثورة اجتماعية Social Revolution
ثورة إدارية Managerial Revolution
ثورة بيضاء White Revolution
ثورة ثقافية Cultural Revolution
ثورة دائمة Permanent Revolution
ثورة دولية Inte
ational Revolution
ثورة شعبية People's Revolution
ثورة شعبية Popular Revolution
ثورة صناعية Industrial Revolution
ثورة طلابية Student Revolution
ثورة عالمية World Revolution
ثورة مضادة Counter Revolution
ثورة وطنية / ثورة قومية National Revolution
ثوري Revolutionary
ثوري rebel
ثوري Rebellious
















جاء في الصحيفة أن The Newspaper Reports That
جائزة Prize
جائزة Prize
جائزة السلام الدولية Inte
ational Peace Prize
جائزة دولية Inte
ational Prize
جائزة عالمية World Prize
جائزة نوبل للسلام Noble Peace Prize
جائزة وطنية National Prize
جاسوس Spy
جامعة الدول العربية League Of Arab States
جامعة الدول العربية Arab League
جبهة Front
جبهة الاتحاد الوطني National union front
جبهة التحرير Liberation Front
جبهة التحرير الوطني National Liberation Front
جبهـة الكفاح الشعبي Popular struggle front
جبهة المقاومة الشعبية Popular resistance front
جبهة النضال الشعبي Popular struggle front
جبهة شعبية Popular Front
جبهة مكافحة الاستعمار Anti – imperialist front
جبهة وطنية National Front
جدد ترشيحه للرئاسة To renew his candidature
for the presidency
جددت ترشيحها للرئاسة To renew her candidature
for the presidency
جـدل controversy
جدل / نزاع Disputation
جـدلـي controversial
جدول أعمال Agenda
جرائم حرب War Crimes
جرائم شرف Honour crimes
جريمة Crime
جريمة سياسية Political crime
جريمة ضد الإنسانية Crime Against Humanity
جريمة عقوبتها الإعدام Capital Crime
جزء لا يتجزأ Part And Parcel
جسر Bridge
جلالة الملك His Majesty, The King
جلالة الملكة Her Majesty, The Queen
جلسة Session
جلسة افتتاحية Opening Session
جلسة سرية Secret Session
جلسة طارئة Emergency Session
جلسة طارئة / جلسة استثنائية Extraordinary Session
جلسة عمل / اجتماع عمل Work session
جلسة مغلقة Closed Session
جماعات وأفرادا Jointly And Separately
جماعات وأفرادا In Group And Individually
جماعية Collectivism
جماهير The populace
جماهير The masses
جماهيري mass
جمعية / رابطة Association
جمعية استشارية Consultive assembly
جمعية تشريعية Legislative Assembly
جمعية تمثيلية Representative assembly
جمعية عمومية General Assembly
جمعية وطنية تأسيسية National Constituent Assembly
جمهوري Republican
جمهوريات الحكم الذاتي Autonomous Republics
جمهورية Republic
جميع الحقوق محفوظة All Rights Reserved
جندي Soldier
جندي من المشاة Infantry Soldier
جنسية Nationality
جهاز لا سلكي Wireless Set
جهود الوساطة Mediation efforts
جهود مخزية Shameless efforts
جو – جو Air – to – air
جيش Army
جيش احتياطي Reserve Army
جيش التحرير الشعبي Popular Liberation Army
جيش شعبي Popular Army
جيش نظامي Regular Army
جـيل Generation
















حاجز Barrier
حاجز جمركي Customs Barrier
حاد على Mou
er
حاد على – حزين على Mou
ing For
حادثة Accident
حارس / مرافق Bodyguard
حاصر Siege
حاكم – قاضى Judge
حاكم – قاضى Justice
حاكم صلح Justice Of The Peace
حاكمة / زوجة الحاكم gove
ess
حالة الحرب State Of War
حالة الطوارئ State Of Emergency
حاملة طائرات Aircraft Carrier
حان To Come
حان الوقت The Time Has Come
حان الوقت Now Is The Time
حان له ان .................... The Time Has Come For
Him To ………
حب الوطن / محبة الوطن Patriotism
حب الوطن / وطني Patriotism
حبس انفرادي Solitary Confinement
حبل المشنقة Hangman's Rope
حتى إشعار أخر Until Further Notice
حتى إشعار أخر For An Indefinite Period
حتى الآن Until Now
حتى متى ؟ Till When ?
حجب النواب الثقة عن
الحكومة The deputies declared
no confidence in the
gove
ment
حجر Stone
حجر الأساس Foundation Stone
حجر الأساس Co
erstone
حد To Mou

حد على – حزن على To Mou
Over
حداد Mou
ing
حدود Borders
حدود آمنة Secure Borders
حدود سياسية Political Borders
حدودي – واقع على الحدود Borderline
حراسة Guarding
حراسة Sequestration
حراسة السواحل Coast Guard
حرب استنزاف War Of Attrition
حرب أعصاب War Of Nervous
حرب اقتصادية Economic Warfare
حرب الاستقلال War Of Independence
حرب الأسعار Prize War
حرب الخليج الفارسي The Persian gulf war
حرب النفط Petroleum War
حرب أهلية Civil War
حرب باردة Cold War
حرب بيولوجية Biological War
حرب تقليدية Conventional War
حرب جرثومية Germ Warfare
حرب جرثومية Bacteriological Warfare
حرب خاطفة او صاعقة Blitzkrieg
حرب دولية Inte
ational War
حرب شعبية Popular War
حرب شعبية People's War
حرب صليبية Crusade
حرب عالمية World War
حرب عصابات Guerrilla Warfare
حرب كيماوية Chemical Warfare
حرب نفسية Psychological Warfare
حرب نووية Nuclear War
حرب وطنية / حرب قومية National War
حرب وقائية Preventive War
حرس Guard
حرس الشرف Honour Guard
حركات المعارضة Opposition Movements
حركات المعارضة لم تشارك في
الانتخابات الرئاسية Opposition Movements Not To Participate In The
Presidential Elections
حركات المعارضة لم تشارك في
الانتخابات التشريعية Opposition Movements Not To Participate In The
Legislative Elections
حركة Movement
حركة الاستقلال الوطني National Independent Movement
حركة التحرير الوطني الفلسطيني – فتح Palestinian National
Liberation Movement – Fatah
حركة التنوير الفكري Enlightenment
حركة الجهاد الإسلامي Islamic Jihad Movement
حركة الجهاد الإسلامي الفلسطيني Palestinian Islamic Jihad Movement
حركة الحقوق المدنية Civil Rights Movement
حركة العمل المباشر Direct Action Movement
حركة القوات المسلحة Armed Forces Movement
حركة القوميين العرب Arab National Movement
حركة المرور Traffic
حركة المقاومة الإسلامية ( حـمـاس ) Islamic Resistance Movement
( Hamas )
حركة المقاومة الشعبية Popular Resistance Movement
حركة تحرير المرأة Women's Liberation
Movement
حركة حماس Hamas movement
حركة سرية Secret Movement
حرمان من الحقوق الوطنية Deprivation of national rights
حرمة المنازل / صيانة المنازل
من انتهاك قدسيتها Inviolability Of
The Homes
حريات سياسية Political liberties
حرية Freedom
حرية Liberty
حرية الاختيار Freedom Of Choice
حرية الإرادة Self – determination
حرية الإعلام Freedom Of Information
حرية البحار Freedom Of Seas
حرية التجارة Freedom Of Trade
حرية التعاقد Freedom Of Contract
حرية التعبير Freedom Of Expression
حرية التنقل Freedom Of Movement
حرية الدين Freedom Of Religion
حرية الرأي Freedom Of Opinion
حرية السفر Freedom Of Travel
حرية الصحافة Freedom Of The Press
حرية الطيران Freedom Of Aviation
حرية العبادة Freedom Of Worship
حرية العقيدة Faith freedom
حرية العقيدة Belief freedom
حرية العمل والعمال Freedom Of Labor
حرية الفكر Freedom Of Thought
حرية الكلام Freedom Of Speech
حرية الملاحة Freedom Of Navigation
حرية الملكية Ownership freedom
حرية الملكية Possession freedom
حرية دولية Inte
ational Freedom
حرية دينية Religious Freedom
حرية سياسية Political Freedom
حرية شخصية Personal Freedom
حزام الأمان Safety Belt
حزب Party
حزب الاستقلال الوطني National Independent Party
حزب التحالف Alliance Party
حزب التحرير الإسلامي Islamic liberation party
حزب التحرير الشعبي People's Liberation Party
حزب الدفاع الوطني National defense party
حزب الشعب People's Party
حزب الشعب المتحد United People's Party
حزب العدالة الاجتماعية Social Justice Party
حزب العمال Worker's Party
حزب العمل Labour Party
حزب العمل الاجتماعي Social Action Party
حزب الفلاحين الاجتماعي Social Agrarian Party
حزب جماهيري Mass Party
حزب حاكم Ruling Party
حزب ديمقراطي Democratic Party
حزب سياسي Political Party
حزب شخصيات ووجهاء Notables Party
حزب قومي او وطني National Party
حزبية Partisanship
حزبية Partiality
حزن Sadness
حزين Sad
حسب الف حساب لـ ........ To Have A Thousand
Apprehensions About ……
حسب له حسابا To Attach Importance To
حسن الحظ Good Luck
حسن الحظ Good Fortune
حشد Crowd
حصار Siege
حصار Blockade
حصار بحري Maritime Blockade
حصانات Immunities
حصانة Immunity
حصانة برلمانية Parliamentary Immunity
حصانة دبلوماسية Diplomatic Immunity
حضارة Civilization
حضري – حضاري Civilized
حـطـام السفينة Wreckage
حطم الرقم القياسي To Break The Record
حطم الرقم القياسي To Beat The Record
حفظ السلام Peace Keeping
حفظ النفس – حفظ الذات Self Preservation
حفظ ماء الوجه Face Saving
حفل تأبين Eulogistic
حفل تأبين Commemoration
حفلة وداع Farewell
حفلة وداع Farewell Party
حق الاختيار Right Of Option
حق الاعتراض Veto
حق الاعتراض Right Of Veto
حق الاقتراع او الانتخاب Right Of Vote
حق التفتيش Right Of Search
حق الدخول Right Of Entry
حق الدخول Right Of Enter
حق الدفاع عن النفس Right Of Self – Defense
حق العودة Right of Retu

حق الكلام Right To Speak
حق اللجوء السياسي Right Of Asylum
حق المرور Right Of Way
حق المرور Right To Pass
حق تقرير المصير Right Of Self – Determination
حق سياسي Political Right
حق شخصي Personal Right
حق مدني Civil Right
حق مشروع Legitimate right
حق مكتسب Acquired Right
حقائق Facts
حقل ألغام Minefield
حقل الفحم Coal field
حقل بترول Oilfield
حقن الدماء Prevention Of Bloodshed
حقن الدماء Sparing The Blood Of
حقن دم فلان To Spare Someone's Blood
حقوق Rights
حقوق اجتماعية Social rights
حقوق اقتصادية Economical rights
حقوق الإنسان Human Rights
حقوق الزوجة Wife rights
حقوق اللاجئين Refugees rights
حقوق المرأة Woman rights
حقوق إنسانية Human rights
حقوق سياسية Political rights
حقوق طبيعية Natural rights
حقوق مدنية Civil Rights
حقوق مدنية Civil rights
حقوق مشروعة Legitimate rights
حقول ألغام ضد الدبابات Anti – tank minefield
حقيبة دبلوماسية Diplomatic Pouch
حقيبة دبلوماسية Diplomatic Bag
حقيبة وزارية Portfolio
حقيقة Fact
حكم بالإعدام Capital Sentence
حكم بالإعدام Death Sentence
حكم ذاتي Autonomy
حكم ذاتي Self - Gove
ment
حكم عرفي Martial Law
حكم غيابي Judgment By Default
حكومة Gove
ment
حكومة ائتلافية Coalition Gove
ment
حكومة الوحدة والعالم Unity Gove
ment And The World
حكومة الوزارة / مجلس الوزراء Cabinet
حكومة انتقالية Provisional Gove
ment
حكومة بالوكالة Vicarious gove
ment
حكومة برلمانية Parliamentary Gove
ment
حكومة تتمتع بنفوذ شبه ذاتي Semi – autonomous
حكومة تمثيلية Representative gove
ment
حكومة جمهورية Republican Gove
ment
حكومة دائمة Permanent Gove
ment
حكومة دستورية Constitutional gove
ment
حكومة ذات سيادة Sovereign gove
ment
حكومة صورية Puppet Gove
ment
حكومة ظل Shadow Gove
ment
حكومة عسكرية Military Gove
ment
حكومة قومية / حكومة وطنية National unity
حكومة وحدة وطنية National Unity Gove
ment
حكومة وطنية ديمقراطية Democratic national gove
ment
حكومة يسارية Leftist gove
ment
حل ( مشكلة – قضية ......... الخ ) Solution
حل الأحزاب السياسية Dissolution Of Political Parties
حل نهائي Final Solution
حل وسط Compromise
حلف Pact
حلف Alliance
حلف سياسي Political Alliance
حلف عسكري Military pact
حلقت الطائرات فوق ........... Aircrafts flew over ……
حماس Enthusiastic
حماسة Enthusiasm
حماية Protection
حماية الأقليات Protection Of Minorities
حماية جمركية Customs Protection
حماية دبلوماسية Diplomatic Protection
حماية نزع السلاح النووي Campaign For Nuclear Disarmament
حمس To Enthuse
حملة / معركة انتخابية Election Campaign
حملة / معركة انتخابية Electoral Campaign
حملة سياسية او عسكرية Campaign
حملة صحفية Press Campaign
حملة صليبية Crusade
حنين للوطن homesickness
حواجز جمركية Customs Barriers
حوار Dialogue
حوافز الإنتاج Production Incentive
حوافز معنوية Moral Incentive
حياة الإنسان Human life
حياة راضية Pleasant Life
حياد Neutrality
حياد دائم Permanent Neutrality
حياد مسلح Armed Neutrality




خائن الأمانة / خائن العهد / الخائن للوطن Traitor
خارج عن القانون Outlaw
خاص Especial
خاض الحرب Go To War
خاض معركة انتخابات Be A Candidate In An Election
خاض معركة انتخابات Stand For Election
خاطف الطائرة Skyjacker
خاطف الطائرة Hijacker
خال من السكان Uninhabited
خال من السكان Unpopulated
خبراء Experts
خبير Expert
خبير دولي Inte
ational Expert
خبير مالي Financier
خبير مالي Financial Expert
ختم بريد Post Mark
ختم علي بياض Carte Blanche
خدمات Services
خدمات عامة Public Services
خدمات ودية Cordial Services
خدمة Service
خدمة إلزامية Compulsory Service
خدمة عسكرية Military Service
خدمة مدنية Civil Service
خراب / دمار Destruction
خرق الهدنة Violation Of Armistice
خرق فاضح لـ ......... Flagrant violation of ………
خرق لسياسة السلام Violation to the policy
of peace
خرقت إسرائيل معاهداتها Israel had violated her treaties
خريطة Map
خزان الوقود Fuel Tank
خزانة الدولة Treasury
خزانة الدولة / بيت المال Exchequer
خسائر Casualties
خصائص الدستور Constitution characteristics
خصائص الدولة The characteristics of
the state
خصوصا Especially
خضوع submission
خضوع yielding
خط احمر Red Line
خط الانسحاب Line of withdrawal
خط الدفاع Defense Line
خط الدفاع Line Of Defense
خط الموت deadline
خط النار Firing Line
خط بارليف Barlev Line
خطة Plan
خطة التنمية Development plan
خطة أمنية Security plan
خطة أمنية جديدة New security plan
خطر danger
خطط الحزب Party's plans
خطط توسعية Expansionist plans
خطف شخصا To Kidnap
خطوة جوهرية / خطوة ضرورية Essential step
خطوة خطوة Step By Step
خطوط الطيران Airlines
خطوط الطيران Airways
خطوط الهدنة Armistice line
خطوط جوية Airlines
خطيئة / ذنب Sin
خطير Dangerous
خفض قيمة العملة Devaluation of Currency
خلافات إجرائية Procedural disputes
خلق حالة من التوتر في العالم Created a state of tension in the world
خلية Cell
خيانة Treason
خيانة الأمانة Breach Of Trust
خيانة عظمي High Treason
خيبة أمل Disappointment
خيم عسكر To Camp
خيمة Tent
























دائرة المباحث الجـنائية Criminal investigation department
دائرة انتخابية Electoral District
دائرة انتخابية Electoral Constituency
دائرة تسجيل الأراضي Land Registration Department
دائم Permanent
داعية الحرب – مثير الحرب Warmonger
دبابات العدو Enemy tanks
دبابة Tank
دبلوماسي Diplomatic
دبلوماسية Diplomacy
دبلوماسية الخطوة خطوة Step By Step
Diplomacy
دجج بالسلاح To Arm To The Teeth
دجج بالسلاح Arm Heavily
دجج بالسلاح Arm Fully
دخل الحرب / خاض الحرب To Enter The War
دراسة تاريخ
المفاوضات الدولية The study of the history of inte
ational negotiations
درع Armor
دستور Constitution
دستور جديد New constitution
دستور مؤقت Provisional Constitution
دستوري Constitutional
دستورية Constitutionality
دعا إلى إنهاء الحرب He called for an end to war
دعاة السلام Peace propagandists
دعاة الفتنة Sedition mongers
دعم Supporting
دعوة تأديبية Disciplinary Action
دفاع Defense
دفاع عن النفس Self – Defense
دفاع قومي أو وطني National Defense
دفاع مدني Civil Defense
دفاعي Defensive
دفع غرامة To Pay A Fine
دفن / مواراة الميت التراب Burying
دقة Accuracy
دقيق Accurate
دكتوراه فخرية Honorary Doctorate
دلالة دولية / مغزى دولي Inte
ational significance
دليل Evidence
دمار / خراب Destruction
دموع Tear
دموي Bloody
دنس Profane
دوائر الشرطة Police Headquarters
دوائر دبلوماسية Diplomatic Headquarters
دوائر رسمية Official Headquarters
دوائر رسمية / مقرات رئيسية Headquarters
دوائر سياسية Political Headquarters
دور role
دورة برلمانية Parliamentary Cycle
دورة دستورية Constitutional Cycle
دوريات ثابتة Standing patrols
دوريات ليلية Night patrols
دورية patrol
دورية مضادة للغواصات Anti – submarines patrol
دول الرفاهية Welfare States
دول عدم الانحياز Nonaligned States
دول عدم الانحياز Nonalignment Countries
دول متخلفة Under Developed Countries
دول نامية Developing Countries
دولة State
دولة إتحادية Federal State
دولة داخل دولة State within state
دولة ذات سيادة Sovereign State
دولة ذات سيادة Sovereign state
دولة شبه مستقلة Semi – independent state
دولة صديقة Friendly State
دولة متسلطة Suzerain State
دولة متقدمة Developed Countries
دولة متقدمة Advanced Countries
دولة معتدية Aggressive state
دولي Inte
ational
دية القتيل Blood money
ديمقراطي Democratic
ديمقراطية Democracy
ديمقراطية شعبية Popular Democracy
ديمقراطية شعبية People's Democracy
ديمقراطية غير مباشرة Indirect Democracy
ديمقراطية موجهة Guided Democracy
ديمقراطية نيابية او برلمانية Parliamentary Democracy











































ذاكرة Memory
ذخيرة Ammunition
ذخيرة Ammunition
ذخيرة حية Live Ammunition
ذرة Atom
ذري Atomic
ذريعة / وسيلة Means
ذعر / رعب Terror
ذكاء Intelligence
ذكرى ألفية 1000th Anniversary
ذكرى ألفية millennium
ذكرى سنوية Anniversary
ذكري سنوية Anniversary
ذكرى مئوية Centennial
ذكرى مئوية 100th Anniversary
ذكريات Memories
ذهابا وإيابا Back And Forth
ذهابا وإيابا Backward And Forward











































رئاسة البلدية mayoralty
رئاسة الجمهورية Presidency Of The Republic
رئاسة الوزراء Prime Ministry
رئيس استخبارات الجيش Head of the army intelligence
رئيس الأركان Chief Of Staff
رئيس الأركان العامة Chief General Staff
رئيس البلدية Mayor Of Municipality
رئيس الجمهورية President Of The Republic
رئيس اللجنة chairman
رئيس اللجنة chairperson
رئيس المحكمة Chief justice
رئيس الوزراء Prime Minister
رئيس تحرير Editor
رئيس فخري Honorary President
رئيس مجلس الادارة Chairman Of The Board
رئيس مجلس النواب President Of Parliament
رئيس مكلف President - Designate
رئيس منتخب President – Elect
رئيسة البلدية mayoress
رئيسة اللجنة chairwoman
رائد Major
رابطة التنمية الدولية Inte
ational Development Association
رابطة الشبيبة Youth League
راجمة الصواريخ Rocket Launcher
رادع deterrent
رأس مال Capital
رأسمالي Capitalist
رأسمالية Capitalism
رأسمالية الدولة State Capitalism
رأي Opinion
رأي استشاري Advisory Opinion
رأى النور To See The Light
رأي مخالف Dissenting Opinion
راية بيضاء White Flag
رجل Man
رجل أعمال Businessman
رجل الإطفاء Fireman
رجل التحري Secret Agent
رجل التحري Investigator
رجل التحري Detective Man
رجل دولة State Man
رجل سياسة Politician
رجل عادي Ordinary Man
رجل عصابة Gangster
رجل فضاء Space Man
رجم بالحجارة Throw Stones At
رحيل Departure
رد فعل Reaction
رد له الصاع صاعين To Pay Someone Back
Twofold
ردع Dissuasion
رسالة من سلطة عليا Letter massive
رسم الدخول Entrance Fee
رسميا Official
رسوم / برطلة briber
رشوة Bribery
رصاص Bullets
رصاص البنادق Bullets
رصاصة Bullet
رعب Terror
رفض البرلمان المعاهدة The parliament refused
the treaty
رفع الحصار To Raise The Siege
رفع قيمة العملة Revaluation of Currency
رفع يديه عن To Unhanded
رفعت الحكومة الحظر عن ......... The gove
ment lifted ban
on …………
رقابة برلمانية Parliamentary Control
رقابة دستورية Constitutional Control
رقابة دولية Inte
ational Control
رقابة عالمية World Control
رقابة على النقد Currency Control
رقابة وطنية / رقابة قومية National Control
رقم Number
رقم قياسي Record
رقم متسلسل Serial Number
رمز symbol
رمزي symbolic
رمزي Symbolical
رمي الحجارة Throwing Stones
رهن Pending
رهن التحقيق Pending Investigation
رهن المحكمة Pending Trial
رهينة Hostage
روتين Routine
روتين حكومي Gove
mental Routine
روح معنوية Spirit


































زاد الطين بله To add fuel to the fire
زراعة الألغام Mine layer
زرع لغما To Mine
زرع لغما في Lay A Mine In
زعامة / قيادة Leadership
زعزعة الاستقرار Destabilization
زعيم المعارضة Leader of the opposition
زعيم روحي Spiritual Leader
زعيم سياسي Political leader
زوجة المحافظ mayoress
زوجة رئيس البلدية mayoress
زيارة رسمية State visit
زيارة مجاملة Courtesy Visit










سؤال برلماني Question Parliamentary
سابق لأوانه Premature
سابق لأوانه Precocious
سابقا Previously
ساحة القتال / ساحة المعركة Battlefield
ساحة القتال / ساحة المعركة Battleground
ساخط Discontent
ساخط Dissatisfied
سارية العلم / سارية الحرية Liberty pole
ساعة الصفر Zero hour
ساعي البريد Post Man
سباق التسلح Arms Race
سبب مرضه غير معروف The cause of his illness is unknown
سجل رقما قياسيا To Set The Record
سجن Prison
سجن jail
سجن مؤبد Life Imprisonment
سر Secret
سر المهنة Trade Secret
سرعة المناورات Maneuverings speed
سرقة Theft
سرقة Robbery
سري جدا / سري للغاية Top Secret
سريع الاهتياج Hot – blooded
سعر التكلفة / ثمن التكلفة Cost Prize
سعر الخصم Discount Rate
سعر الصرف Exchange Rate
سعر الصرف Rate Of Exchange
سعر الفائدة Rate Of Interest
سعر فعلى Actual Price
سعر معلن Posted Prize
سفارة Embassy
سفن الفضاء Spaceships
سفير Ambassador
سفير فوق العادة Ambassador Extraordinary
سفير متجول Ambassador At Large
سفير معين Ambassador Designate
سفير مفوض Ambassador Plenipotentiary
سفيرة / زوجة السفير Ambassadress
سفينة الجـند Troopship
سفينة إنزال Landing ship
سفينة حربية Warship
سفينة حربية مدرعة Armored warship
سكرتيري Secretarial
سلاح Weapon
سلاح Arm
سلاح Weapon
سلاح البحر Navy
سلاح الطيران Air Force
سلاح المدفعية Artillery
سلاح كيميائي Chemical weapon
سلاح ناري Fire Arm
سلام Peace
سلسلة من التعديلات A series of amendment
سلطات الاحتلال الإسرائيلي Israeli Occupation Authorities
سلطة Authority
سلطة إجرائية Executive Power
سلطة بالوكالة Vicarious authority
سلطة تشريعية Legislative Power
سلطة ذات سيادة Sovereign authority
سلطة عسكرية Military Authority
سلطة عليا High Authority
سلطة عمل المعاهدات Treaties making power
سلطة قضائية Judicial Authority
سلع / بضائع Goods
سلع استهلاكية Consumption Goods
سلع إنتاجية Production Goods
سلع ضرورية / سلع تموينية Necessity Goods
سلع محتكرة Monopolized Goods
سلك دبلوماسي Diplomatic Corps
سلم الطائرة Ramp
سلم نفسه للشرطة Surrender To The Police
سلوك خليع / سلوك غير أخلاقي Immoral conduct
سمسار broker
سمسار Middleman
سمسار jobber
سمسر Act as a jobber
سمسر Act as a broker
سمسر Act as a middleman
سمسرة Brokerage
سمو / جلالة Highness
سمو الأمير His Highness , The Prince
سمو الأميرة Her Highness , The Princess
سن القوانين Lawmaking
سن القوانين / تشريع Making of laws
سوء استعمال الحق Abuse Of Right
سوء استعمال السلطة Abuse Of Power
سوء الائتمان Breach Of Trust
سوء الإدارة Mismanagement
سوء الاستعمال Abuse
سوء الحظ Bad Luck
سوء الحظ Misfortune
سوء الحظ Unfortunately
سوء السلوك Misconduct
سوء السمعة Disrepute
سوء المعاملة Mistreatment
سوء تفاهم Misunderstanding
سوابق Previous Convictions
سوابق Antecedents
سوق Market
سوق المنافسة الكاملة Perfect Competition Market
سوق حرة Free Market
سوق مشتركة Common Market
سيئ الحظ Unfortunate
سيئ الحظ Unlucky
سيئ السمعة Disreputable
سياج Fence
سياحة Tourism
سيادة Sovereignty
سيادة Suzerainty
سيادة القانون Rule Of Law
سيادة القانون Supremacy Of Law
سيادة بلادنا Our country's sovereignty
سيادة خارجية Foreign sovereignty
سيادة خارجية Exte
al sovereignty
سيادة داخلية Inte
al sovereignty
سيارات مصفحة Armored cars
سيارة الإطفاء Fire Engine
سيارة جيب Jeep
سيارة مصفحة Armored Car
سياسة Policy
سياسة Politics
سياسة الأجور Wages Policy
سياسة الاستثمار Investment Policy
سياسة الأسعار Prices Policy
سياسة الاقتصاد الجديدة New Economic Policy
سياسة الأمر الواقع Accomplished Fact Policy
سياسة الانحياز الايجابي The policy of positive neutrality
سياسة الانعزال السياسي Isolationism
سياسة الباب المفتوح Open Door Policy
سياسة التسلح Armament Policy
سياسة التهدئة Appeasement
سياسة التوسع Policy of expansion
سياسة الحزب Party policy
سياسة الدفاع Defense Policy
سياسة الرد بالمثل والانتقام The policy of reprisals
and retaliation
سياسة الرواتب Salaries Policy
سياسة المعايشة السلمية The policy of active
co - existence
سياسة النفط Oil Policy
سياسة حسن الجوار Good - Neighbor Policy
سياسة خارجية Foreign Policy
سياسة عامة Public policy
سياسة فرق تسد Divide And Rule
سياسة محلية Local policy
سيداتي وسادتي Ladies And Gentlemen
سيرة ذاتية Curriculum Vitae
سيس To Politicize
سيطر علي To Dominate
سيطرة Domination
سيطرة Dominancy
سيطرة Dominance
سيطرة / هيمنة Domination






















شؤون Affairs
شؤون اجتماعية Social affairs
شؤون إعلامية Information affairs
شؤون إعلامية Informational affairs
شؤون إعلامية Informative affairs
شؤون اقتصادية Economical Affairs
شؤون اللاجئون Refugees affairs
شؤون تجارية Commercial affairs
شؤون تعليمية ( تربوية ) Educational affairs
شؤون ثقافية Cultural Affairs
شؤون سياسية Political Affairs
شؤون شعبية Popular affairs
شؤون شعبية Folk affairs
شؤون صحية Healthy affairs
شؤون صناعية Industrial affairs
شؤون صناعية Industrial Affairs
شؤون عسكرية Military affairs
شؤون قانونية Legal affairs
شؤون مالية Financial affairs
شؤون مدنية Civil affairs
شاء أم أبى Willingly Or
Unwillingly
شارع Street
شارع رئيسي Main Street
شامل Comprehensive
شأن سياسي Political affair
شاهد Witness
شاهد زور False Witness
شاهد سمع Ear Witness
شاهد عيان Eye Witness
شاهد نفي Defense Witness
شتان بينهما There Is A Great Difference
Between Them !
شتان بينهما What A Difference Between Them !
شجار Quarrel
شجاع Courage
شجاع Brave
شجاعة Courage
شجاعة Bravery
شجب / استنكار Condemnation
شجب / استنكر Condemn
شجب وإدانة Condemnation
شخص غير مرغوب فيه Person Non Grate
شخصي Personal
شخصية Personality
شخصية اعتبارية Moral Personality
شخصية بارزة Personage
شخصية قانونية Legal Personality
شد الرحال To Pack Up
شديد اللهجة Strongly – Worded
شرط Condition
شرط الدولة الأكثر رعاية Most Favored Nation Clause
شرطة المرور Traffic Police
شرطة جنائية Criminal Police
شرطي مطلوب Wanted person
شرعي / قانوني Legal
شركة Company
شركة النفط Petroleum Company
شركة تامين Insurance Company
شركة تضامن Partnership
شركة دولية Inte
ational Company
شركة طيران Airline
شركة عالمية World Company
شركة متحدة United Company
شركة مستقلة Independent Company
شركة وطنية National Company
شروط Conditions
شعار / رمز Symbol
شعار / رمز Emblem
شعارات سياسية Political slogans
شك Doubt
شك Suspicion
شك معقول Reasonable Doubt
شكل حزبا Form A Party
شل العدو Crippling the enemy
شن حربا علي To Make A War On
شن غارة علي To Make An Invasion On
شن هجوما علي To Make An Attack On
شهادة / دليل Evidence
شهادة / إقرار Testimony
شهادة حسن سلوك Certificate Of Good Conduct
شهادة زور False Testimony
شهادة علمية Certificate
شهادة ميلاد Birth Certificate
شهرة Fame
شهيد Martyr
شيء مصنف / مبوب classified
شيفرة سرية Secret Code
شيوعي Communist
شيوعي Communistic
شيوعية Communism



















صابر/ صبور Patient
صاحب الجلالة His Majesty
صاحب السماحة والفضيلة His Eminence
صاحب السمو الملكي His Royal Highness
صاحب الفخامة His Excellency
صاحبة الجلالة Her Majesty
صاحبة السمو الملكي Her Royal Highness
صاروخ Rocket
صاروخ Missile
صاروخ عابر للقارات Inter – Continental Rocket
صالح / عمل سلام مع To Make Peace With
صانع الخيام Tentmaker
صحافة Jou
alism
صحافة The Press
صحافي / الشخص المشتغل بالصحافة Jou
alist
صحيفة / جريدة Newspaper
صحيفة يومية Daily Newspaper
صد العدو To hold up the enemy
صدام / صراع Conflict
صدق او لا تصدق Believe It Or Not
صدق علي إمضاء أو توقيع To Countersign
صراحة Frankness
صراع Conflict
صراع طبقي / صراع الطبقات Class Struggle
صراع عالمي World Conflict
صراع من اجل البقاء Struggle For Existence
صرح متحدث رسمي ان
الحكومة ........... An Official Spokesman Announced That The Gove
ment ………..
صعب Difficult
صفارة الإنذار Siren
صفقة الأسلحة Arms Deal
صلاحية Competence
صندوق التوفير Saving Fund
صندوق الضمان الاجتماعي Social Security Fund
صندوق النقد الدولي Inte
ational Monetary Fund
صندوق بريد Post - Office Box
صندوق تأسيسي Foundation Fund
صندوق تمويل الحرب War chest
صندوق قومي / صندوق وطني National Fund
صهاينة Zionists
صهيونية Zionism
صواريخ / قذائف Missiles
صوت في الانتخابات لصالح He voted in a favour of ……
صوتوا بمنحه الثقة
بحكومة الوحدة They Gave Him A Vote Of
Confidence To Unity Gove
ment
صوتوا للحرب
ضد ....... They had voted for war
against ………..
صوتوا للحرب ضد العراق They had voted for war
against Iraq
صياغة المعاهدات Treaties drafting
صيانة Maintenance
صيحة الحرب War Cry
صيحة القتال او المعركة Battle Cry



































ضابط ارتباط Liaison Officer
ضابط أركان Staff Officer
ضابط في الجيش Officer
ضابط مساعد للقائد Adjutant
ضابط استخبارات Intelligence officer
ضابط صف Noncommissioned officer
ضابطة جنائية / شرطة جنائية Criminal police
ضاحية Outskirt
ضبط النفس Self – Control
ضبط النفس Self – command
ضبط النفس Self – mastery
ضبط النفس Self – restraint
ضحايا Victims
ضحية / مجني عليه Victim
ضد القنابل
( لا تخترقه القنابل ) Shellproof
ضرب بالسلاح الناري To Shoot At
ضرب بالسلاح الناري Open Fire At
ضرورات قومية National necessities
ضرورة Necessity
ضروري Necessary
ضريبة Tax
ضريبة الدخل Income Tax
ضريبة إنتاج Production Tax
ضغط Pressure
ضغط اقتصادي Economic Pressure
ضمانات دولية Inte
ational Guarantees
ضواحي Outskirts
ضواحي المدينة Outskirts of a town
ضوضاء Noise




طائرة Plane
طائرة Airplane
طائرة Aircraft
طائرة حربية War Plane
طائرة شراعية Sail Plane
طائرة عسكرية Military Airplane
طائرة مراقبة Observation aircraft
طائرة مروحية Helicopter
طائرة نفاثة Jet Airplane
طائرة ورقية Kite
طابع بريد Stamp
طابور Queue
طارئ Emergency
طاقة إشعاعية Radiant Energy
طاقة إنتاجية Productive Power
طاقة ذرية Atomic Energy
طاقة كهربائية Electrical Energy
طاقة كيميائية Chemical Energy
طاقة نووية Nuclear Energy
طالب عسكري Cadet
طاولة مستديرة Round Table
طبق مجلس الأمن عقوبات
ضد ........ The Security Council Applied Sanctions Against ………….
طبقات اجتماعية Social Classes
طبقة اجتماعية Social Class
طبقة حاكمة Ruling Class
طبقة حاكمة Gove
ing class
طبقة سياسية Political Class
طبقة ضد طبقة Class Against Class
طبقة عاملة Working Class
طبقة قائدة / طبقة حاكمة Ruling Class
طرق الانسحاب Withdrawal routes
طرق دبلوماسية Diplomatic Channels
طريد القانون / خارج عن القانون Outlaw
طلب تسليم المجرمين الفارين
( تقدمه دولة الي دولة اخري ) Requisition

طلقة نارية Shot
طلقة نارية Gunshot
طويل الأمد او الأجل Long – Term
طيار Pilot
طيارة / مؤنث طيار Woman Pilot
طيران مدني Civil Aviation
طيران مدني Civil Aviation














ظاهرة Phenomenon
ظرف Circumstance
ظروف / أحوال Circumstances
ظروف استثنائية Exceptional Circumstances
ظروف محيطة Surrounding circumstances
ظلم Injustice
ظلما Unjustly




























عائلة مالكة Royal Family
عاد الأمن الي نصابه Peace Has Been Restored
عادت الأمور إلي
نصابها The Situation has retu
ed
to Normal
عادت المياه الي
مجاريها The Situation has retu
ed
to Normal
عار عن الصحة Unfounded
عاصمة Capital
عاطل عن العمل Unemployed
عالمي Inte
ational
عالمية Inte
ationality
عام General
عام Public
عامل worker
عبودية Slavery
عجز الميزانية Budget Deficit
عدد السكان Population
عدل Justice
عدل / عدالة وإنصاف Equity
عدم اكتمال النصاب Lack Of Quorum
عدم الاستقرار الحكومي Gove
mental Instability
عدم الاستقرار الوزاري Ministerial Instability
عدم الاعتراف Non - Recognition
عدم الأمن الدولي Inte
ational Insecurity
عدم الانحياز Nonalignment
عدم التداخل Nonintervention
عدم التدخل Noninterference
عدم التدخل Non - Intervention
عدم الدستورية Unconstitutionality
عدم الصلاحية Incompetence
عدم تلاؤم الوظائف Incompatibility of Duties
عدو Enemy
عدوان Aggression
عدواني Aggressive
عديم الجنسية Have No Nationality
عذاب Torture
عرف Custom
عرف حكومي Gove
mental Custom
عرف دبلوماسي Diplomatic Custom
عرف دستوري Constitutional Custom
عرف دولي Inte
ational Custom
عروبة Arabism
عريضة Petition
عسكرة الاقتصاد Militarization of the Economy
عسكرة التجارة Militarization of the Commerce
عسكرة الثقافة Militarization of the Culture
عسكرة الصناعة Militarization of the Industry
عسكرة العمل Militarization of the Labour
عسكرة المعلومات Militarization of the Information
عسكرية / التسلط العسكري Militarism
عشرون قذيفة أطلقت على ........... Twenty artillery shells were fired into ………….
عصبة الأمم League of Nations
عصبة العمال الثوريين League of Revolutionary Workers
عصبة العمل القومي League of National Labour
عصيان Disobedience
عصيان Rebellion
عصيان عسكري Mutiny
عصيان مدني Civil Disobedience
عصيان مدني Civil Disobedience
عضو الجناح الأيمن من حزب /
اليميني Right winger
عضو اللجنة المركزية Member of central committee
عضو اللجنة المركزية
لمنظمة التحرير الفلسطينية Member of central
committee of Palestinian liberation organization
عضو فخري Honorary Member
عضو في الجناح المتطرف من حزب / اليساري Left winger
عضو في المجلس الوطني الفلسطيني Member of the Palestinian national authorities
عضو في حزب Party Member
عضو في مجلس النواب Member Of Parliament
عضو لجنة Committeeman
عضو لجنة Committeewoman
عفو عام General Amnesty
عقائد اجتماعية Social Contrast
عقائد تاريخية Historical Doctrines
عقائد جغرافية Geographical Doctrines
عقائد سياسية Political Doctrines
عقاب Punishment
عقبة Obstacle
عقد Contract
عقد / اتفاق Contract
عقد اجتماعا Hold A Meeting
عقد اجتماعي Social Contract
عقد اقتصادي Industrial Contract
عقد العمل الجماعي Collective Contract of Work
عقد العمل الزوجي Pair Contract of Work
عقد العمل الفردي Individualistic Contract of Work
عقد إيجار Contract Of Rent
عقد بيع Contract Of Sale
عقد سلسلة من الاجتماعات الرسمية He held a series of
official meetings
عقد سلسلة من الاجتماعات الغير الرسمية He held a series of
unofficial meetings
عقلانية إستراتيجية Strategically Rationalism
عقوبات Sanctions
عقوبات اقتصادية Economic Sanctions
عقوبات تجارية Commercial Sanctions
عقوبات ثقافية Cultural Sanctions
عقوبات صناعية Industrial Sanctions
عقوبة Punishment
عقوبة اقتصادية تقوم بها مجموعة
من الدول لدولة انتهكت حرمة
القانون الدولي
Sanction
عقوبة الإعدام Capital Punishment
عقود غير مسماة Innominate Contracts
عقود مسماة Nominate Contracts
عقيد في البحرية Captain
عقيد في الجيش Colonel
عقيدة Belief
عقيدة Faith
علاقات اجتماعية Social Relations
علاقات اقتصادية Economical Relations
علاقات الإنتاج Production Relations
علاقات ثقافية Cultural Relations
علاقات حكومية Gove
mental Relations
علاقات دبلوماسية Diplomatic Relations
علاقات دستورية constitutional Relations
علاقات دولية Inte
ational Relations
علاقات دولية منظمة Organized inte
ational relations
علاقات سياسية Political Relations
علاقات صناعية Industrial Relations
علاقات عامة Public Relations
علاقات عسكرية Military Relations
علاقات قنصلية Consular Relations
علاقات مدنية Civil Relations
علاقات ودية Friendly relations
علاقة relation
علق أهمية على To Attach Importance To
علم الاجتماع Sociology
علم الاجتماع الاقتصادي Economical Sociology
علم الاجتماع السياسي Political Sociology
علم السياسة Political Science
علم السياسة Politics
علم الصواريخ Rocketry
علم القانون Science Law
علم وطني / راية ترمز الي السيادة National Flag
علماء الفلك Astronomer
علنية المناقشات البرلمانية The Public Nature of the Parliamentary Proceeding
علي أساس ان On the ground that
علي اعلي مستوي At the highest level
علي حياد Neutral
علي قيد الحياة Alive
عمال Workers
عمال غير مهرة Unskilled laborers
عمال مهرة Skilled laborers
عمل Work
عمل إجرامي وجبان Criminal and cowardly act
عمل الحكومة لا يسير تبعا لسياسات واضحة The gove
ment's work not lead by clear policies
عمل تخريبي Act Of Sabotage
عمل تخريبي Sabotage
عمل عدواني Act of aggression
عمل غير منتج Unproductive Work
عمل فكري Intellectual Work
عمل مادي Material Work
عمل منتج Productive Work
عمل ميداني Field Work
عملة Currency
عملة صعبة Hard Currency
عمليات إطفاء Fire Fighting Operation
عمليات مساندة Support operations
عمليات مشتركة Combined operations
عمليات مشتركة ( برية / بحرية / جوية ) Combined operation
عملية الإنزال Landing operation
عملية صنع القرار Decision – Making Process
عملية عسكرية Military Operation
عميد السلك الدبلوماسي Doyen of the Diplomatic Corps
عميد السلك السياسي Doyen of the Political Corps
عميد بحرية Commodore
عميد في الجيش Brigadier General
عناصر هدامة Destructive elements
عند الضرورة If Necessary
عند الضرورة In Case Of Need
عند اللزوم In Case Of Need
عند اللزوم If Need Be
عنف Violence
عنف Violence
عنف ثوري Revolutionary Violence
عنوان بريدي Postal Address
عوامل الخوف Factor of fears
عون / مساعدة Aid
عيد الاستقلال Independence Day
عيد العمال Labor Day
عيد رأس السنة New Year's Day
عيد وطني او قومي National Day
عينة Sample
عينة عشوائية Random Sample




























غارة / غزوة Incursion
غارة جوية Air Raid
غارة وهمية او تجريبية Fictive Raid
غاز Gas
غاز سام Poison Gas
غاز طبيعي Natural Gas
غاز مسيل للدموع Tear Gas
غدر / نقض العهد perfidy
غرامة Fine
غرفة الاقتصاد Chamber of Economy
غرفة التجارة Chamber of Commerce
غرفة التجارة الدولية Inte
ational chamber of commerce
غرفة الزراعة Chamber of Agriculture
غرفة الصحافة Chamber of Press
غرفة الصناعة Chamber of Industry
غرفة الصناعة الدولية Inte
ational chamber of industry
غرفة المعلومات Chamber of Information
غرفة المقاصة Clearing House
غرفة انتظار Waiting Room
غرفة تجارية Chamber Of Commerce
غرفة صناعية Chamber Of Industry
غرفة في سفينة Cabin
غزو / اجتياح Invasion
غسل الدماغ Brain Washing
غطرسة Pretentiousness
غنيمة loot
غنيمة الحرب War prize
غواصة Submarine
غوغاء Mob
غير دستوري Unconstitutional
غير رسمي Unofficial
غير شرعي Illegal
غير قانوني Illegal











































فائدة / نفع Benefit
فترة انتقال Transitive period
فترة انتقال Interim period
فتنة دامية Bloody sedition
فحص الدم Blood Test
فحم coal
فخري Honorary
فخور بـ Proud of
فرار من السجن Jailbreak
فراش الموت / فراش الاحتضار Deathbed
فرض الحصار / ضرب الحصار To Besiege
فرض الحصار / ضرب الحصار To Blockade
فرض الضرائب Taxation
فرضت الحكومة الرقابة الصحفية على المراسلين الأجانب The gove
ment imposed press censorship upon the foreign correspondents
فرضت السلطات ...... The authorities imposed …..
فرضت السلطة حظر التجوال على ...... The authority imposed the curfew on ………….
فريق ( رتبة عسكرية في البحرية ) Vice Admiral
فريق ( رتبة عسكرية في الجيش ) Lieutenant General
فساد أخلاقي Political corruption
فساد خلقي Corruption
فصل بين السلطات Separation Of Powers
فض الاجتماع To Adjou
A Meeting
فض البرلمان To Adjou
A Parliament
فض الجلسة To Adjou
A Session
فضيحة Affaire
فضيحة Scandal
فضيلة Virtue
فقد الجنسية Loss Of Nationality
فقه Jurisprudence
فقيه دستوري Constitutionalist
فك ارتباط Disengagement
فلسفة Philosophy
فلسفة سياسية Political Philosophy
فليسقط Down With !
فن ادارة شئون الدولة statecraft
فن العمارة Architecture
فن شعبي Folk Art
فوض To Authorize
فوض To Delegate
فوضوي Anarchist
فوضوية Anarchism
فوضوية الاقتصاد Anarchy of Economic
فوضوية الإنتاج Anarchy of Production
فوضوية التجارة Anarchy of Commerce
فوضوية الثقافة Anarchy of Culture
فوضوية الصحافة Anarchy of Press
فوضوية الصناعة Anarchy of Industry
فوضوية المعلومات Anarchy of Information
فوضى Anarchy
فوضى Chaos
فوق الشبهات Above suspicious
فوهة البركان Crater
فوهة البندقية او المدفع Muzzle
في الخدمة In Service
في النهاية Finally
في الهواء الطلق In The Open Air
في حيازته In His Possession
في خدمة كذا In The Service Of
في خدمتك At Your Service
في رأيي In My Opinion
في هذا الشأن In This Respect
في هذا الصدد In This Respect
فيلق Legion
فيلم وثائقي Documentary Film














































قائد Commander
قائد Leader
قائد أعلى High Commander
قائد أعلى Commander In Chief
قائد الجيش Army Commander
قائد الحلفاء الأعلى Supreme Allied Commander
قائد المعارضة Leader Of The Opposition
قائد سياسي Political Leader
قائد ضعيف Weak Leader
قائد قوي Strong Leader
قائد كتيبة Battalion Commander
قائمة Lists
قائمة حقوق الإنسان Human Right List
قابل رشوة Bribable
قابل للتجزئة Devisable
قاذف القنابل Bomber
قارات Continents
قارب النجاة من الغرق Lifeboat
قارة Continent
قاضي القضاة
في بريطانيا Chancellor
قاعة المحكمة Court Room
قاعدة Rule
قاعدة Base
قاعدة الأغلبية Majority Rule
قاعدة جوية Air Base
قاعدة عسكرية Military Base
قام السلاح الجو الإسرائيلي بغارات مركزة على قطاع غزة والضفة الغربية The Israeli Air Force Carried Out Concentrated Raids On Gaza Strip And West Bank
قام بمظاهرة Make
A demonstration
قامت إسرائيل بخططها التوسعية في قطاع غزة والضفة الغربية Israel Carried Out Its Expansionist Plans In Gaza Strip And West Bank
قانون Law
قانون Regulation
قانون / مجموعة من الشرائع والنظم
دستور / نظام معتمد Law
قانون إجرائي Procedural Law
قانون أحوال شخصية Personal State Law
قانون إداري Administrative Law
قانون أساسي Fundamental Law
قانون أصول محاكمات Procedure Law
قانون أصول محاكمات جنائية او جزائية Criminal Procedure Law
قانون أصول محاكمات مدنية Civil Procedure Law
قانون الإجراءات المدنية والتجارية Civil and Commercial Procedures
قانون الانتخابات Election law
قانون الانتخابات المؤقت Provisional electoral law
قانون البحر Law Of The Sea
قانون الحرب والسلم Law of War and Peace
قانون الشركات Companies Law
قانون الضمان الاجتماعي Social Security Law
قانون الطوارئ Emergency Law
قانون الطيران Aviation Law
قانون العقوبات Penal Law
قانون العقود Law Of Contracts
قانون العمل Labor Law
قانون العودة Retu
Law
قانون المطبوعات Press Law
قانون بحري Maritime Law
قانون تجاري Commercial Law
قانون ثقافي Cultural Law
قانون جزائي او جنائي Criminal Law
قانون جوى Aviation Law
قانون حماية الملكية الأدبية والفنية Copyright Law
قانون حماية الملكية الصناعية
والاختراعات Patent Law
قانون خاص Private Law
قانون داخلي Inte
al Law
قانون دستوري Constitutional Law
قانون دولي Inte
ational Law
قانون دولي خاص Private Inte
ational Law
قانون دولي عام Public Inte
ational Law
قانون شخصي Personal Law
قانون صناعي Industrial Law
قانون طبيعي Natural Law
قانون عالمي World Law
قانون عام Public Law
قانون عرفي Martial Law
قانون غير مكتوب Unwritten law
قانون لمكافحة الاحتكار والقيود غير المشروعة Antitrust Law
قانون محلى Local Law
قانون مدني Civil Law
قانون مصرفي Banking Law
قانون مكتوب Written law
قانون موضعي Substantive Law
قانون وضعي Positive Law
قانون وطني National Law
قانوني Legal
قانونية Legality
قبول / موافقة Acceptance
قبول / موافقة Acceptance
قتال Fight
قتال Fighting
قدر / مصير Fate
قذف / أطلق Launch
قذيفة Missile
قذيفة مدفع Cannonball
قذيفة موجهة Guided Missile
قذيفة يدوية Hand Grenade
قرار Decision
قرار اللجنة Committee decision
قرار رسمي Formal decision
قرار مشترك Joint decision
قرارات تكتيكية Tactical decisions
قسط تامين Insurance Premium
قصر Palace
قصر رئاسي Presidential Palace
قصير الأمد او الأجل Short – Term
قضية Issue
قضية case
قضية حساسة Sensitive issue
قطاع الخدمات Services Sector
قطاع خاص Private Sector
قطاعات عديدة في المجتمع المدني Many sector of civil society
قفزة Leap
قفزة كبرى الي الأمام The Great Leap
قفص الشهود Witness Box
قفص المتهمين Bar
قلة الصبر Impatient
قليلة الصبر/ قليل الصبر Impatience
قمة الانتفاضة Intifada summit
قمة طابا Taba summit
قمة كامـب ديفيد Camp David Summit
قمع Repression
قناع الغاز Gas Mask
قنبلة Bomb
قنبلة ثاقبة للدروع Armour – Piercing Bomb
قنبلة حارقة Incendiary Bomb
قنبلة ذرية Atomic Bomb
قنبلة عنقودية Cluster Bomb
قنبلة مدفع Cannonball
قنبلة مسيلة للدموع Tear Bomb
قنبلة مضادة للغواصات Anti – Submarine Bomb
قنبلة مضيئة Flash Bomb
قنبلة موقوتة Time Bomb
قنبلة نيوترونية / قنبلة هيدروجينية Neutron Bomb
قنوات رسمية / طرق رسمية Official Channels
قوائم او جداول انتخابية Electoral Lists
قوات Troop
قوات Forces
قوات احتياطية Reserves
قوات الاحتلال Occupation Forces
قوات الأمن Security Forces
قوات التدخل السريع Rapid Deployment Forces
قوات التدخل السريع Rapid Intervention Forces
قوات الطوارئ الدولية Inte
ational Emergency Forces
قوات المشاة Infantry forces
قوات بحرية Naval Forces
قوات بحرية Sea Forces
قوات برية Ground Forces
قوات جوية Air Forces
قوات حفظ السلام Peace Keeping Forces
قوات مدرعة Armored forces
قوات مسلحة Armed Forces
قواعد القذائف
النووية Nuclear missiles basses
قوانين الدفاع Defense Laws
قوة الإرادة Will Power
قوة الشراء Purchasing
قوة الطوارئ الدولية Inte
ational emergency force
قوة ضاربة Striking Force
قوة عاملة Work Force
قوة عاملة Labor Force
قومية Nationalism
قيادة Leadership
قيادة الفضاء Space Command
قيد / تقييد / حـصر Restriction
قيد الإقامة الجبرية Under house arrest
قيود Restrictions
قيود الاستيراد The Fixing of Import Quotas
قيود الصادرات The Fixing of Export Quotas
قيود علي حرية الحركة Restrictions on freedom of movements













كارثة Disaster
كارثة سياسية Political disaster
كاسحة ألغام Minesweeper
كافح / جاهد To Struggle
كان الشعب الفلسطيني
لهم بالمرصاد
لإحباط محاولتهم The Palestinian people had been on the alert to
frustrate their attempt
كان على حق Be In The Right
كان في الحسبان To Be Expected
كان منضبطا To Be Disciplined
كان هذا الهجوم خرقا
صارخا للهدنة This attack was a flagrant violation of the armistice
كانت الزيارة للمجاملة The visit was of a courtesy nature
كتائب Battalions
كتاب اعتماد ( مالي ) Letter Of Credit
كتاب الاعتماد Letter of credit
كتابة المعاهدات Writing Of Treaties
كتل دستورية Constitutional Blocs
كتل دولية Inte
ational Blocs
كتل ديمقراطية Democratic Blocs
كتل سياسية Political Blocs
كتل عالمية World Blocs
كتل وطنية National Blocs
كتلة Bloc
كتلة ذرية Atomic Mass
كتيبة / قسم من الجيش Battalion
كثافة Density
كثافة السكان Population Density
كثافة السكان Density Of Population
كثيف السكان Populous
كر وفر في القتال Attack And Retreat In Battle
كرامة او شرف Dignity
كرم / سخاء / او جود Generosity
كري/ سخي / جواد Generous
كريم / نبيل / شريف Noble
كشافة Scout
كفاح Struggle
كل من هب ودب Every Tom , Dick And Harry
كلب بوليسي Police Dog
كلفة المعيشة / تكلفة المعيشة Cost of Living
كلمة السر Password
كلية الحقوق Faculty Of Law
كلية عسكرية او حربية Military Academy
كما سبق وقلنا As We Have Said Earlier
كما سبق وقلنا As We Have Previously Said
كن حذرا Be careful
كون ائتلاف / شكل ائتلافا To form a coalition




لا اجتماعي Unsocial
لا أخلاقي Immoral
لا أخلاقية Immorality
لا أساس له Unfounded
لا أساس له Baseless
لا تزال المفاوضات محاطة
بالكتمان الشديد The negotiation is still shrouded in great
secrecy
لا تمييز Indiscrimination
لا حد له Unlimited
لا حزبي Nonpartisan
لا حزبية Nonpartisanship
لا سلكي Wireless
لا شرعية Illegality
لا عنف Nonviolence
لا غالب ولا مغلوب No victor and no vanquished
لا مركزية Decentralization
لا مسئول Irresponsible
لا مسئولية Irresponsibility
لا منطقي Illogical
لا منطقية Illogicality
لا منطقية Illogic
لا يتجزأ Indivisible
لا يحتمل Unbearable
لا يستحق الذكر Not Worth Mention
لا يطاق / لا يحتمل Unbearable
لا يوجد مبرر للجرائم المرتكبة ضد
الأطفال الفلسطينيون في قطاع غزة
والضفة الغربية There Is No Excuse For The Crimes Committed Against Palestinian Children In Gaza Strip And West Bank
لائحة / قائمة List
لائحة اتهام Bill Of Indictment
لاجئون Refugees
لاجئون سياسيون Political Refugees
لاحق قضائيا To Prosecute
لاعتبارات سياسية Political Consideration
لأول مرة For The First Time
لجان الإغاثة الزراعية Agriculture relief committees
لجنة Committee
لجنة commission
لجنة استشارية Advisory Committee
لجنة استشارية دائمة Permanent Consultive Committee
لجنة إعلامية Information committee
لجنة إعلامية Informative committee
لجنة إعلامية Informational committee
لجنة اقتصادية Economical Committee
لجنة الأمن العام Committee Of General Security
لجنة التحرير Liberation Committee
لجنة التحرير الوطنية National Liberation Committee
لجنة التحقيق Inquiry Committee
لجنة التنسيق Coordinating Committee
لجنة التنفيذ Executive Committee
لجنة العفو الدولية Amnesty Inte
ational Committee
لجنة العلاقات الخارجية Foreign Relations Committee
لجنة القانون الدولي Inte
ational Law Committee
لجنة المصالحة Conciliation Committee
لجنة الهدنة المشتركة Joint Armistice Committee
لجنة أمنية Security Committee
لجنة تاريخية Historical Committee
لجنة تجارية Commercial Committee
لجنة تجارية Commercial Committee
لجنة تحقيق Investigating Committee
لجنة تحقيق Commission Of Inquiry
لجنة تخطيط الدولة State Planning
Committee
لجنة تعليمية Educational Committee
لجنة تقصي الحقائق Fact – Finding Committee
لجنة ثقافية Cultural Committee
لجنة دولية Inte
ational Committee
لجنة دينية Religious Committee
لجنة زراعية Agricultural Committee
لجنة سياسية Political Committee
لجنة سياسية Political Committee
لجنة سياسية خاصة Special Political Committee
لجنة صناعية Industrial Committee
لجنة صناعية Industrial Committee
لجنة صياغة Drafting Committee
لجنة عسكرية Military Committee
لجنة فرعية Subcommittee
لجنة محايدة برئاسة ............. A Neutral Committee Under The Chairmanship Of ………
لجنة محايدة برئاسة وزير
الداخلية A Neutral Committee Under The Chairmanship Of Minister Of Interior
لجنة مركزية Central Committee
لجنة مساعدة التنمية Committee Of Aid Development
لجنة مشتركة Joint Committee
لجنة وطنية National Committee
لجوء الي Resorting To
لحسن الحظ Fortunately
لدواع صحية For Health Reasons
لسوء الحظ Unfortunately
لسوء الحظ Unluckily
لعب دورا To Play A Role
لعبت المرأة الفلسطينية دورا مهم جدا
في ...................... Palestinian Woman Has
Played Very Important
Role In ……………..…
لعبت المرأة الفلسطينية دورا نشطا
في الحياة السياسية على
مدى أجيال Palestinian Woman Has
Played An Active Role In Palestinian Politics Life For Generations
لغم Mine
لغم / فخخ To Booby – Trap
لغم للغواصات Torpedo
للضرورة أحكام / الضرورة تبيح المحذورات Necessity Know No Law
لم يسبق له مثيل Unprecedented
لمزيد من المعلومات For More Information
لمسات أخيرة Final Touches
لمسات أخيرة Finishing Touches
لمسة Touch
له الحق في Have The Right To
لواء في البحرية Rear Admiral
لواء في الجيش Major General
لوحة الشرف Board Of Honour
ليلا ونهارا Night And Day








مؤازرة Sustenance
مؤامرة Conspiracy
مؤتمر Conference
مؤتمر السلام Peace Conference
مؤتمر المنظمات الاقتصادية Conference Of Economical Organizations
مؤتمر المنظمات التجارية Conference Of Commercial Organizations
مؤتمر المنظمات الثقافية Conference Of Cultural
Organizations
مؤتمر المنظمات الصناعية Conference Of Industrial Organizations
مؤتمر تضامن Solidarity Conference
مؤتمر صحفي Press Conference
مؤتمر صلح Peace Conference
مؤتمر قمة Summit Conference
مؤتمر قمة Summit Conference
مؤتمرات القمة العربية Arab Summit Conferences
مؤسسة Foundation
مؤسسة Institution
مؤسسة Corporation
مؤسسة خيرية Charitable Institution
مؤقت Temporary
مؤقتا Temporarily
ما قبل التاريخ Prehistory
ما هو مبدأ الحزب ؟ What's The Principle Of The Party ?
ما هو هدف الحزب ؟ What's The Aim Of The
Party ?
ما هي خطة الحزب ؟ What's The Plan Of The
Party ?
ما هي مهمات الأمن القومي ؟ What's The Missions Of The
National Security ?
مأثورات شعبية / فلكلور Folklore
مأجور / مرتزق Mercenary
مادة كيميائية Chemical
ماركة تجارية Trademark
ماركسية Marxism
ماسورة البندقية Gun Barrel
مال احتياطي Reserve Fund
مال الاستهلاك Skiing Fund
مالك Owner
مالك الأرض Land Owner
مالي Financial
مالية Finance
مالية عامة Public Finance
مأمور / مفوض commissioner
مأمور الشرطة Commissioner Of Police
مأمور شرطة Commissioner of police
مأمورية / مهمة mission
مأمورية / مهمة Commission
مبادئ Principles
مبادئ الحزب Party's principles
مبادئ دستورية Constitutional principles
مبادئ عامة General Principles
مبادرة Initiative
مبادرة الدفاع الاستراتيجي Strategic Defense Initiative
مبادرة برلمانية Parliamentary initiative
مبادرة حكومية Gove
mental initiative
مبادرة شعبية Popular initiative
مبالغ فيه Exaggerated
مبالغة Exaggeration
مبتكر Creator
مبدئيا / من حيث المبدأ In Principle
مبدأ Principle
مبدأ القوميات Nationalities Principle
مبدأ عام General Principle
مبدأ وطني او قومي National Principle
مبرر Justification
مبرر excuse
مبرمج / الشخص الذي يبرمج Programmer
مبرمج / تمت برمجته Programmed
مبني السفارة Chancery
متاح Available
متاعب Troubles
متآمر Conspirator
متبجح / محب للتبجح Boastful
متحدث او ناطق بلسان كذا Spokesman
متطوع Volunteer
متعدد Multi
متعدد الثقافات Multicultural
متعلق بـ Related To
متعلق بـ Relating To
متفاوض Negotiator
متفجر / مادة متفجرة Explosive
متفجرات Explosions
متمتع بالحكم الذاتي Self Gove
ed
متمتع بالحكم الذاتي Autonomous
متمتع بالحكم الذاتي Self - Gove
ing
متمرد Rebel
مثير للاشمئزاز Disgusting
مجادلة حامية الوطيس Heated debate
مجازفة Risk
مجاعة Starvation
مجال جوي Airspace
مجاملة Courtesy
مجاملة Comity
مجاملة دولية Comity Of Nation
مجرم Criminal
مجزرة Massacre
مجلس Council
مجلس اجتماعي Social Council
مجلس اقتصادي Economic Council
مجلس اقليمي Regional Council
مجلس الأعيان أو اللوردات House Of Lords
مجلس الأعيان أو اللوردات Upper House
مجلس الأمة / مجلس الشعب People's Council
مجلس الأمة / مجلس الشعب Assembly Parliament
مجلس الأمن Security Council
مجلس الأمن الوطني National security council
مجلس الخدمة المدنية Civil Service Council
مجلس الخدمة المدنية Civil Service Board
مجلس الدفاع Defense Council
مجلس الدفاع Council Of Defense
مجلس الدولة State Council
مجلس الرئاسة Presidium
مجلس السلامة التجاري Council Of Commercial Safety
مجلس السلامة الصناعي Council Of Industrial Safety
مجلس الشيوخ Senate
مجلس الطيران المدني Civil Aeronautics Board
مجلس العموم House Of Commons
مجلس العموم Lower House
مجلس النواب Parliament
مجلس الوزراء Council Of Ministry
مجلس الوصاية Trusteeship Council
مجلس الوصاية علي العرش Regency Council
مجلس أمناء Board Of Treasurer
مجلس أمناء Trustees Council
مجلس بلدي Municipal Council
مجلس تأديبي Disciplinary Council
مجلس تأسيسي Constituent Council
مجلس تأسيسي Constituent Assembly
مجلس تشريعي Legislative Council
مجلس حربي War Council
مجلس شورى الدولة The State Legislative Council
مجلس شوري الدولة State Consultive Council
مجلس شورى الملك Privy Council
مجلس قيادة
الثورة Revolution's Command Council
مجلس مشورة Advisory Council
مجموعة قوانين Body Laws
مجنزرة Armored Vehicle
مجهود Effort
محادثات Talks
محادثات الحد من الأسلحة الإستراتيجية Strategic Arms Limitation Talks
محادثات سرية Secret talks
محادثات على مستوى عالي Top level talks
محادثات لتحديد الأسلحة الإستراتيجية Strategic arms limitation
talks
محادثات ومفاوضات سرية Secret talks and negotiations
محاسن advantages
محاصر Besieger
محافظ / حاكم محافظة gove
or
محافظة gove
orate
محامي lawyer
محامي advocate
محاولة attempted
محاولة اغتيال Assassination attempted
محاولة غير ناجحـة Unsuccessful attempt
محاولة قتل Murder attempted
محاولة ناجحـة Successful attempt
محاولة ناجحـة لنسف .......... Successful attempt to
blow up ……..
محايد Neutral
محايدا To Neutralize
محب للسلام Peace Lover
محب للسلام / حب السلام Peace Loving
محب لوطنه Patriotic
محتج Protestant
محتج Protester
محترم / كريم Respectable
محتل ( بلد محتل ) Occupied
محررا Released
محرم Forbidden
محسوب علي فلان Favorite
محسوبية Patronage
محسوبية Favoritism
محظوظ Fortunate
محظوظ Lucky
محكمة Court
محكمة إدارية Administrative Court
محكمة استئناف Court Of Appeal
محكمة استثنائية Appellate Court
محكمة العدل الدولية Inte
ational Court Of Justice
محكمة أمن الدولة State security court
محكمة بدائية Court Of First Instance
محكمة جنائية Criminal Court
محكمة درجة أولى Court Of First Instance
محكمة دولية Inte
ational Court
محكمة دينية Religious Court
محكمة صلح Magistrate's Court
محكمة عالمية World Court
محكمة عدالة Equity Court
محكمة عسكرية Military Court
محكمة مدنية Civil Court
محكمة وطنية National Court
محكوم عليه Sentenced
محكوم عليه بالإعدام Sentenced To Death
محلي Local
مخاطرة risk
مخبأ / مكان الاختباء Hiding place
مختار / مخاتير Mayor / Mayors
مختار / مخاتير Chief / Chiefs
مخرج الطوارئ Emergency Exit
مخفر الشرطة Police station
مخيمات اللاجئين الفلسطينيين Palestinians Refugees Camps
مدافع مضاد للدبابات Anti – Aircraft Guns
مدان Guilty
مداولة Deliberation
مدة الحكم Period Of Rule
مدة ولاية السكرتير الأول في السفارة Chancellorship
مدة ولاية المحافظ Mayoralty
مدة ولاية المستشار الألماني Chancellorship
مدة ولاية قاضي القضاة Chancellorship
مدرب عسكري Military Trainer
مدرسة حربية / مدرسة عسكرية Military School
مدفع Gun
مدفع Cannon
مدفع رشاش Machine Gun
مدفع مضاد للطائرات Antiaircraft Gun
مدفع هاون Mortar
مدفعية Artillery
مدفعية السواحل Coast Artillery
مدفعية الميدان Field Artillery
مدني Citizen
مدير director
مدير Manager
مدير Director
مدير Manager
مدير Administrator
مدير اقليمي Regional Manager
مدير الأشغال Work manager
مدير الاقتصاد Economical manager
مدير التشريفات Chief Of Protocol
مدير الشؤون الاجتماعية Social Affairs Manager
مدير الشؤون الاعلامية Information Affairs Manager
مدير الشؤون الاعلامية Informational Affairs Manager
مدير الشؤون الاعلامية Informative Affairs Manager
مدير الشؤون الاقتصادية Economical Affairs Manager
مدير الشؤون البلدية Municipal Affairs Manager
مدير الشؤون التجارية Commercial Affairs Manager
مدير الشؤون التعليمية ( التربوية ) Educational Affairs Manager
مدير الشؤون الثقافية Cultural Affairs Manager
مدير الشؤون الشعبية Popular Affairs Manager
مدير الشؤون الشعبية Folk Affairs Manager
مدير الشؤون الصحية Healthy Affairs Manager
مدير الشؤون الصناعية Industrial Affairs Manager
مدير الشؤون القانونية Legal Affairs Manager
مديرية الشؤون القانونية Legal Affairs Directorate
مدير الشئون المالية Financial Affairs Manager
مدير الشؤون المدنية Civil Affairs Manager
مديرية الشؤون المدنية Civil Affairs Directorate
مدير الصحة Health Manager
مدير العمليات البحرية Chief Of Naval Operation
مدير شؤون اللاجئين Refugees Affairs Manager
مدير عام General Manager
مدير عام General Director
مدينة City
مدينة مقدسة Holy City
مذبحة Slaughter
مذبحة Massacre
مذكرة احتجاج Protest Note
مذكرة وآي ريفر Wye River Memorandum
مذكور أعلاه Above – Mentioned
مراحل المفاوضات Stages Of Negotiation
مراحل الهجوم Phases Of The Attack
مرافعة Pleading
مراقب Observer
مراقبة التسلح Disarmament Control
مراكز العدو Enemy Positions
مرحلة Stage
مرسوم رئاسي Presidential Decree
مركب كيميائي Chemical Compound
مركز الشرطة Police Station
مركز تجاري Commercial Center
مروج الأخبار Newsmonger
مرونة Flexibility
مسئولية جماعية Collective Responsibilities
مسائل سياسية Political Matters
مساعدة - إعانة Aid
مساعدة - إعانة Subsidy
مساعي الوساطة Mediation Efforts
مسألة سياسية Political Matter
مسألة مبدأ A Matter Of Principle
مساندة Sustenance
مساندة / مؤازرة Support
مساندة جوية Air Support
مساهمة Contribution
مساوئ Disadvantages
مساومة Bargaining
مساومة Bargaining
مستشار Counsel
مستشار Consultant
مستشار Counselor
مستشار ( رئيس وزراء في ألمانيا ) Chancellor
مستشار قانوني Legal Advisor
مستشفي خـاص Private Hospital
مستفيد / منتفع Beneficiary
مستقل Independent
مستمر Continuous
مستوى الحياة Standard Of Living
مستوي الحياة Living Standard
مستوي المعيشة Standard Of Living
مستوي المعيشة Level Life
مسودة الدستور Draft Constitution
مسودة المقترحات الفلسطينية للتسوية المالية Palestinian Draft
Proposals For
Financial Settlement
مسودة قانون Draft Law
مسيرة / مظاهرة March
مسيرة / مظاهرة Demonstration
مسيرة احتجاج Protest March
مشاورات Consultations
مشاورات موسعة A Wide Consultations
مشبوه Suspicious
مشتبه به Under Suspicious
مشروع Project
مشهور Famous
مشورة Consultation
مشوه للسمعة Defamatory
مصادر غير رسمي Unofficial Source
مصادر مشتركة Common Sources
مصادر موثقة Reliable Sources
مصادرة Confiscation
مصاريف نثرية Petty Expenses
مصاعب Difficulties
مصالحة Conciliation
مصالحة Reconciliation
مصدر Source
مصدر رسمي Official Source
مصدر موثوق به Reliable Source
مصدق عليه Certified
مصرح به / معلن Declared
مصرف التسويات الدولية Bank Of Inte
ational Settlements
مصلحة شخصية Self – Interest
مصور صحفي Press Photographer
مضاد للدبابات Antitank
مضاد للطائرات Anticraft
مضاد للغواصات Antisubmarine
مطار Airport
مطالب الشعب People's Claims
مطالبة بـ Demand
مطالبة بـ Claim
مطالبة بـ Appeal
مطالبة بـ Call For
مطالبة بتعديل
الدستور Calling For Constitutional
Amendment
مطلوب Wanted
مطيع للقانون Law – Abiding
مظاهرة صامتة A Silent Demonstration
مظاهرة مسلحة Armed Demonstration
معاداة النزعة العسكرية Antimilitarism
معارضة Opposition
معارك مستمرة Continuing Battles
معاهدات التحالف Treaties Of Alliance
معاهدات الصلح Treaties Of Peace
معاهدات بين أكثر من دولة Multilateral Treaties
معاهدات ثنائية Bilateral Treaties
معاهدات سرية Secret Treaties
معاهدات سرية Open Treaties
معاهدات غير متكافئة Unequivalent Treaties
معاهدات متكافئة Equivalent Treaties
معاهدات ومؤتمرات دولية Inte
ational Treaties And Conference
معاهدة Treaty
معاهدة / اتفاقية / اتفاق Treaty
معاهدة الضمان A Treaty Of Guarantee
معاهدة تسليم المجرمين Treaty Of Extradition
معاهدة تسليم المجرمين Extradition Treaty
معاهدة سلام Peace Treaty
معاهدة عدم الاعتداء Non Aggression Treaty
معاهدة عدم التدخل Noninterference Treaty
معاهدة لتحديد الأسلحة الإستراتيجية Strategic Arms Limitation
Treaty
معايير Norms
معترض Protestor
معترض Protestant
معتقل Imprisoned
معجزة Miracle
معدات / تجهيزات Equipment
معركة Battle
معفى من الضريبة Tax Exempt
معفى من الضريبة Duty Free
معيار Norm
مغادرة / رحيل Departure
مغلق Closed
مفاجئ Sudden
مفاقمة Exacerbation
مفاهيم Concepts
مفاوضات الوضع النهائي Permanent Status Negotiations
مفاوضات بين الدول ذات السيادة Negotiations Between Sovereign States
مفاوضات سرية Secret Negotiations
مفاوضات سرية Secret Negotiations
مفاوضات علنية Open negotiations
مفاوضات غير ناجحـة unsuccessful negotiations
مفاوضات فاشلة unsuccessful negotiations
مفاوضات ناجحـة Successful negotiations
مفوضية الشعب لأمن الدولة People's commissariat of
state security
مفوضية دائمة Permanent legation
مقابلة Interview
مقاطعة ( عدم التعامل مع ) Boycott
مقاطعة اقتصادية Economic Boycott
مقاطعة ذات حكم ذاتي Autonomous Region
مقاومة Resistance
مقاومة شعبية Popular Resistance
مقبرة Burial ground
مقبول Agreeable
مقترح Suggested
مقدرة إستراتيجية Strategic Capability
مقدم ( في الجيش ) Lieutenant Colonel
مكان تاريخي Historic place
مكان مقدس Holy place
مكانة status
مكتب الادارة الجنائية Criminal Identification Bureau
مكتب الادارة الجنائية Bureau Criminal Identification
مكتب الارتباط المشترك Joint liaison office
مكتب الأرشيف Chancery
مكتب الاستقبال Reception office
مكتب التحري
أو المباحث Bureau Of Investigation
مكتب التعاون الاقتصادي لدول جنوب
المحيط الهادي South Pacific
Bureau For Economic Cooperation
مكتب بريد Post Office
مكتب قاضي القضاة Chancery
مكتب مندوب المم المتحدة
السامي للاجئين The Office Of The United Nation High Commissioner
For Refugees
ملازم ( في الجيش ) Lieutenant
ملازم أول ( في الجيش ) First Lieutenant
ملازم ثاني ( في الجيش ) Second Lieutenant
ملحق / موظف مختص في سفارة Attach
ملحق تجاري Commercial Attach
ملحق ثقافي Cultural Attach
ملحق صحفي Press Attach
ملحق عسكري Military Attach
ملطخ بالدم Bloody
ملكية Ownership
ملكية Possession
ملكية جماعية Collective Ownership
ملكية مشتركة Joint Ownership
ملكية مشتركة Co – Ownership
ممثل النيابة العامة Judge Advocate
ممثل دبلوماسي Diplomatist
ممثل دبلوماسي Diplomat
ممكن Possible
ممكن Possible
مملكة Kingdom
من أصحاب السوابق Previously Convicted
من أصحاب السوابق Recidivist
من المستفيد من التعديلات المقترحة ؟ Who's The Beneficiary From
Suggested Amendment ?
منازعات Disputes
مناسب Suitable
مناطق متنازع عليها The Disputed Areas
مناقشة حادة Heated Debate
مناقشة حامية الوطيس Heated Debate
مناقشة سياسية Political Debate
مناورة Maneuver
منتجع Resort
منتدى Forum
منتصف / وسط Middle
منح الجنسية Naturalization
منحة / هبة / تبرع Donation
مندوب deputy
مندوب delegate
مندوب سام High Commissioner
منشآت عسكرية Military installations
منصب الحاكم / مدة ولايته gove
orship
منصب السكرتير الأول في سفارة Chancellorship
منصب القاضي judgeship
منصب المحافظ mayoralty
منصب المستشار الألماني Chancellorship
منصب قاضي القضاة Chancellorship
منطقة احتكاك Friction zone
منطقة حرة Free Zone
منطقة عازلة Buffer Zone
منطقة مجردة من السلاح Demilitarized Zone
منطقة محايدة Neutralized zone
منطقة محرمة Forbidden Zone
منطقة مكشوفة Exposed area
منطقي Logical
منظم الانتخابات / يعمل لإنجاح حزب أو
مرشح في الانتخابات Electioneer
منظمات
المعارضة Opposition organizations
منظمات سرية Secret organizations
منظمة Organization
منظمة إعلامية Information organization
منظمة إعلامية Informative organization
منظمة إعلامية Informational organization
منظمة اقتصادية Economical organization
منظمة الأغذية
والزراعة Food And Agriculture Organization
منظمة البلدان
المصدرة للنفط Organization Of
Petroleum
Exporting Countries
منظمة التحرير الفلسطينية Palestine liberation organization
منظمة الصحة العالمية World Health Organization
منظمة العمل الدولية Inte
ational Labour
Organization
منظمة المؤتمر الإسلامي Organization of Islamic conference
منظمة المقاومة الشعبية People's resistance organization
منظمة تجارية Commercial organization
منظمة تعليمية Educational organization
منظمة ثقافية Cultural organization
منظمة حكومية Gove
mental Organization
منظمة دولية Inte
ational Organization
منظمة دينية Religious organization
منظمة زراعية Agricultural organization
منظمة صناعية Industrial organization
منظمة عسكرية Military organization
منظمة غير حكومية Nongove
mental Organization
منظومة إستراتيجية Strategic system
منع التجول Curfew
منفي exile
مهاجر Emigrant
مهارات المنظمة Organization skills
مهارات سياسية Political skills
مهبط طائرات Airstrip
مهبط طائرات Air field
مهبط طائرات Landing field
مهمة Mission
مهنة المحاماة law
مواد خام Raw Materials
موارد طبيعية Natural Resources
موارد طبيعية Natural resources
موارد مائية Water Resources
موازنة Budget
مواساة Condolence
مواسي ( الشخص الذي يعزى ) Consolatory
مواقع اتخاذ القرار Decision – making positions
مواقع القتال Battlefields
مواقف سياسية Political situations
موت في سبيل المبدأ Martyrdom
موظفين Personnel
موظفين دوليين Inte
ational officials
موظفين وطنيين National officials
موقف سياسي Political situation
ميال الي سفك الدماء Bloody
مياه إقليمية Regional Water
مياه إقليمية Territorial water
مياه جوفية Groundwater
مياه ساحلية Coastal waters
ميثاق Charter
ميثاق الأمم
المتحدة The Charter Of
The United Nation
ميزانية Balance Sheet
































نائب ( في البرلمان ) deputy
نائب الملك Viceroy
نائب رئيس Vice – President
نائب رئيس مجلس النواب Deputy Speaker
ناخب Elector
ناقشت الحكومة قضية الفقر
المتفاقمة The gove
ment discussed
the issue of exacerbating poverty
ناقلة الجـند Troop carrier
نثريات Sundries
نحن لا نعترف بإسرائيل كدولة We will not recognize
Israel as a state
نحو الأحسن For the better
ندب / تفويض Delegation
نزاع dispute
نزاع / جدل Disputation
نزاع عالمي World conflict
نزاع نووي Nuclear conflict
نزاعات سياسية داخلية Inte
al political disputes
نزع السلاح Disarmament
نسبة المواليد Birth Rate
نسبة الوفيات Death Rate
نسخة كربونية Carbon Copy
نسخة مصدق عليها رسميا Certified copy
نشاط اقتصادي Industrial activity
نشاط الادارة Administration activity
نشاط الادارة Management activity
نشاط تجاري Commercial activity
نشاط ثقافي Cultural activity
نشاط سياسي Political activity
نشوء - بزوغ الهوية الفلسطينية Emergence of a Palestinian identity
نشوب الحرب Outbreak of war
نشيد Anthem
نشيد وطني National Anthem
نصا وروحا In letter and spirit
نصب تذكاري Monument
نصب تذكاري Memorial
نصب له كمينا To Prepare An Ambush For
نصيحة Advice
نظام ثقافي Cultural System
نظام استراتيجي Strategic system
نظام اقتصادي Economic System
نظام الأحوال الشخصية Personal Statute system
نظام الجدارة Merit system
نظام الحزب الواحد One - Party System
نظام اللجنة Committee system
نظام المؤسسة Organization system
نظام النقد الدولي Inte
ational monetary system
نظام النقد العالمي World monetary system
نظام برلماني Parliamentary system
نظام تجاري Commercial System
نظام تعليمي Educational System
نظام تكتيكي Tactical system
نظام دستوري Constitution System
نظام دولي Inte
ational system
نظام رئاسي Presidential system
نظام سياسي Political System
نظام صناعي Industrial System
نظام قانوني Legal system
نظر المجلس التشريعي
الفلسطيني في التعديلات
الدستورية التي اقترحتها
الحكومة The Constitutional
Amendment proposed by
the gove
ment were considered by the
Palestinian Legislative
Council
نظرية Theory
نظرية الحماية الدبلوماسية Theory of diplomatic
protection
نظرية الردع Deterrence theory
نظرية سياسية Political theory
نظرية صنع القرار Decision – Making Theory
نظرية مراقبة الأسعار A Theory of Price Control
نفقات / مصروفات Expenditures
نفقة المعيشة Coast of living
نفقة عامة Public expenditure
نقابة العمال Labor Union
نقابة المحامين Bar association
نقد / انتقاد Criticism
نقص / عجز Lack
نقض المعاهدة Denunciation of treaty
نقض بالوعد Breach of promise
نقض للعهد Breach of faith
نقطة البداية Starting Point
نقود / مال Money
نقيب في البحرية Lieutenant
نقيب في الجيش Captain
نكبة catastrophe
نهارا وليلا Day And Night
نوايا عدوانية مبيتة Premeditated aggressive intentions
نيابة الرئاسة Vice – Presidency
نيابة أمن الدولة State security court






























هب للقتال To Take Up Arms
هبة / منحة / تبرع Donation
هبوط اضطراري Emergency Landing
هبوط اضطراري للطائرة Forced Landing
هجرة Emigration
هجرة
( من دولة إلى أخرى ) Immigration
هجرة
( من منطقة إلى أخرى داخل الدولة ) Migration
هجوم Attack
هجوم جوي Air Attack
هجوم ذري Atomic Attack
هجوم على نطاق واسع Large – Scale Attack
هجوم مباغت Surprise Attack
هجوم مضاد Counter Attack
هجوم مفاجئ Surprise Attack
هجوم منسق Coordinate Attack
هدر الدم Bloodshed
هدنة Armistice
هدنة Truce
هدوء Calmness
هذا الهجوم يهدف إلى This Attack Aimed At ……..
هذا سبب المزيد من التوتر والغضـب This Caused A Lot Of Tension
And Anger
هذا لا يخصك This Does Not Conce
You
هذا لا يخصك This Is Non Of Your Business
هذه الغارة عمل إجرامي و جبان This Raid Is A Criminal And Cowardly Act
هذه القضية ليست قضية محلية بل قضية عالمية This Issue Is Not A Local Issue But Inte
ational
هذه بعض الصور لما حصل اليوم This Is Some Photos Of What Happened Today
هروب من السجن Jailbreak
هزم Defeating
هزمهم شر هزيمة He Brought Utter
Defeat Upon Them
هزيمة Defeat
هم قدموا التماس الي الحاكم They Presented A Petition
To The Gove
or
هم يريدوني اما أسيرا ، طريدا او ميتا ولكن أنا أقول لهم شهيدا ، شهيدا ، شهيدا
ياسر عرفات
( أبوعمار ) " They Want Me Either As A Prisoner , A Fugitive Or
Dead But I Tell Them
Martyr , Martyr , Martyr "
Yasser Arafat
( Abu Ammar )
هندسة كيميائية Chemical Engineering
هو أنكر مسئوليته عن الأعمال الإرهابية التي ارتكبت بواسطة.................... He Denied His Responsibility
Of Terrorist Act Committed
By …………………..
هو قتل بدم بارد He Was Killed In
Cold Blood
هو قدم التماس الي ......... He Presented A Petition
To …..
هيئة اتهامية Prosecuting Authority
هيئة التحرير Editorial Staff
هيئة المحامين The Bar
هيئة انتخابية Electoral College
هيئة تنفيذية Executive Staff
هيئة تنفيذية Executive Body
هيئة دبلوماسية Diplomatic Body
هيئة دبلوماسية Diplomatic Corps
هيئة قانونية Legal Body
هيئة مراقبة الأنشطة التخريبية Subversive Activities Control Board
هيمنة Dominancy
هيمنة Dominance
هيمنة / سيطرة Domination
























وابل من الرصاص Hail of bullets
واسع الانتشار Widespread
واضع الميزانية / الشخص الذي يضع الميزانية Budgeteer
واضع الميزانية / الشخص الذي يضع الميزانية budgeter
واقعية سياسية Political realism
وثائق Documents
وثائق الاعتماد أو
أوراق الاعتماد Credentials
وثائق تجارية Commercial Documents
وثائقية Documentation
وثيقة Document
وجهة نظر Point Of View
وجهة نظر Viewpoint
وحدة Unity
وحدة دولية Inte
ational Unit
وحدة سياسية ، اقتصادية واجتماعية Political , economical and social unity
وحدة عسكرية Military Unit
وراء القضبان Behind The Bars
وراء الكواليس Behind The Scenes
ورق الكربون Carbon Paper
وزار العمل Ministry Of Labor
وزارة Ministry
وزارة الاتصالات Ministry Of Communications
وزارة الاتصالات السلكية واللاسلكية Ministery Of Telecommunications
وزارة الإرشاد Ministry Of Guidance
وزارة الإسكان Ministry Of Housing
وزارة الأشغال العامة Ministry Of Public Work
وزارة الإعلام Ministry Of Information
وزارة الاقتصاد Ministry Of Economy
وزارة الأوقاف الدينية Ministry Of Religious Endowments
وزارة التجارة Ministry Of Commerce
وزارة التخطيط Ministery Of Planning
وزارة التربية
والمعارف Ministry Of Education
وزارة الثقافة Ministry Of Culture
وزارة الحربية Ministry Of War
وزارة الخارجية Ministry Of Foreign Affairs
وزارة الداخلية Ministry Of Interior
وزارة الدفاع Ministry Of Defense
وزارة الزراعة Ministry Of Agriculture
وزارة السياحة Ministry Of Tourism
وزارة الشؤون الاجتماعية Ministery Of Social Affairs
وزارة الشؤون البلدية
و القروية Ministery Of Municipal And Rural Affairs
وزارة الصحة Ministry Of Health
وزارة الصناعة Ministry Of Industry
وزارة العدل Ministry Of Justice
وزارة المالية Ministry Of Finance
وزارة الموارد المائية والكهربائية Ministery
Of Hydroelectric Resources
وزارة النقل و المواصلات Ministery Of Transportations
وزارة ظل Shadow Cabinet
وزارة ظل / حكومة الظل Shadow Cabinet
وزير Minister
وزير الإسكان Minister Of Housing
وزير الأشغال العامة Minister Of Public Work
وزير الإعلام Minister Of Information
وزير الاقتصاد Minister Of Economy
وزير التجارة Minister Of Commerce
وزير التربية والمعارف Minister Of Education
وزير الثقافة Minister Of Culture
وزير الحرب Minister Of War
وزير الخارجية Minister Of Foreign Affairs
وزير الخارجية Secretary Of State
وزير الداخلية Minister Of Interior
وزير الدفاع Minister Of Defense
وزير الزراعة Minister Of Agriculture
وزير السياحة Minister Of Tourism
وزير الصحة Minister Of Health
وزير الصناعة Minister Of Industry
وزير العدل Minister Of Justice
وزير العمل Minister Of Labor
وزير المال في بريطانيا Chancellor of the exchequer
وزير المالية Minister Of Finance
وزير بلا وزارة Minister Without Portfolio
وزير دولة Minister State
وزير شئون القدس Minister of Jerusalem affairs
وزير مفوض Minister Of Plenipotentiary
وسائل الاتصالات Means Of Communications
وسائل النقل او المواصلات Means Of Transportations
وسام الاستحقاق Legion of merit
وسام الشرف Legion of honor
وسيط Mediator
وسيلة Mean
وسيلة Medium
وصلت قوات الجيش الي ................ The army forces reached
at …………
وضع حدا لــ ........ To Put An End To ……
وضعت الحرب أوزارها The War Is Over
وضعت الحرب أوزارها The War Has Come To An End
وضعت الحكومة خطة لإنهاء اشتباكات
الحدود The gove
ment put plan
to end the border clashes
وطأة / ضغط pressure
وطن Homeland
وطن ديمقراطي ، حر ، آمن ،
منتج وعادل Dramatic , free , secure , productive and just
homeland
وطني / قومي National
وطني / محب لوطنه Patriot
وطنية / حب الوطن Patriotism
وظائف الدستور Constitution functions
وظائف السلطة التشريعية Legislative power functions
وظائف السلطة التنفيذية Executive power functions
وظائف السلطة القضائية Judicial power functions
وعد Promise
وعد بلفور Balfour Declaration
وعي consciousness
وعي ثقافي Cultural consciousness
وعي سياسي political consciousness
وعي طبقي Class consciousness
وعي قومي national consciousness
وعيد / تهديد threat
وعيدي / تهديدي Threatening
وفاق Concord
وفد مفوض Delegation
وقعت الولايات الأمريكية في ورطة
خطيرة The United States Of America Has Fallen Into A Serious Predicament
وقف إطلاق النار Cease – Fire
وقف إلي جانب To Stand By
وقف مكتوف الأيدي To Sit On One's Hand
وكالات الأخبار News Agencies
وكالة Agency
وكالة أخبار News Agency
وكالة استخبارات Intelligence Agency
وكالة إعلانات Advertising Agency
وكالة الأخبار News Agency
وكالة الاستخبارات
المركزية Central Intelligence Agency
وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل
اللاجئين الفلسطينيين ( الأونروا ) United Nations Relief And
Work Agency For Palestinians Refugees ( UNRWA )
وكالة الأمم المتحدة للإغاثة والتشغيل United Nation Relief And Work Agency
وكالة الطيران Aviation agency
وكالة المخـابرات الإسرائيلية Israeli intelligence agency
وكالة سفر Travel Agency
وكالة صحافة Press Agency
وكالة متخصصة Specialized Agency
وكيل Agent
وكيل تامين Insurance Agent
وكيل قانوني Atto
ey – At – Low
وكيل نيابة Prosecuting Atto
ey
وكيل وزارة Under Secretary Of State
ولاء / طاعة Loyalty
ولاء / طاعة Allegiance
ولي العهد Crown prince
ولي العهد Heir apparent
ولي العهد / الأمير الملكي Prince royal







يؤازر Sustain
يؤسس Establish
يأخذ بعين الاعتبار Take Into Consideration
يافطة / إعلان يعلق في مكان عام Placard
يأمر command
يبالغ Exaggerate
يبتكر Create
يبرطل To Bribe
يبنى Build
يبيع ويشتري Buy And Sell
يتألف من Consist of
يتباهـي boast
يتبجح boast
يتجادل dispute
يتجسس Spy
يتجنب Avoid
يتحري Investigate
يتداول Deliberate
يترافع أمام القضاء plead
يتعاون cooperate
يتعاون مع العدو المحـتل Collaborate
يتفاخـر boast
يتفاوض Negotiate
يتكون من Consist of
يتمرد rebel
يتنازع Dispute
يتهم Accuse
يتوسط من اجل الإصلاح Mediate
يثور rebel
يجـادل controvert
يجازف Risk
يجب ان يأخذوا حقهم بأيديهم They must take the law into their own hands
يجتاح Devastate
يجتاح / يغزو Envade
يجهز / يعد / يحضر Prepare
يجهز / يعد المعددات Equip
يحتال علي Cheat
يحترم Respect
يحتفل Celebrate
يحذر Wa

يحل Solve
يحل البرلمان Dissolve the parliament
يحمي Protect
يخاطر Risk
يختار Choose
يخترق حصون العدو To break through
يختلف Differ
يخدع cheat
يخرب / يدمر Sabotage
يخضع الي Submit to
يخضع الي Yield to
يخطط Plan
يدافع Defend
يدفن الميت bury
يدمر Destroy
يدمر / يخرب Sabotage
يدير Manage
يذيع في الراديو او التلفزيون Broadcast
يراقب Observe
يرتب Arrange
يرتبك Confuse
يرتكب Commit
يرحل Depart
يرسل Send
يرشو / يبرطل bribe
يرضى Satisfy
يرعب terrorize
يرمز الي symbolize
يروع Terrorize
يزرع الألغام To lay mines
يساند Sustain
يساهم Contribute
يساهم Contribute
يستثني Except
يستثني Exclude
يستحق الذكر Worth Mentioning
يستفز Provoke
يستقيل Resign
يستمر Continue
يستورد Import
يستولي علي capture
يسجن Jail
يسرح جيشا demobilize
يسطر علي Dominate
يسيطر Command
يشاور Consult
يشتبه بـ suspect
يشجـب Denounce
يشرع /يسن القوانين Legislate
يشكو Complain
يشكو من complain
يشهد رسميا علي
يصدق علي certify
يصرح Declare
يصنف / يبوب classify
يطارد chase
يعاقب Punish
يعانى الشعب الفلسطيني من إجراءات الاحتلال الإسرائيلي العدوانية The Palestinian people
suffer of aggressive procedures of the Israeli occupation
يعانى الشعب الفلسطيني من الفقر The Palestinian people
suffer of poverty
يعتبر هذا الهجوم ............. This attack is
Considered ……..
يعترف بـ confess
يعتمد علي Depend On
يعزي Condole
يعلن Announce
يعلن العصيان Rebel
يعود بصعوبة / يعود بمشقة Retu
With Difficulty
يعوض Compensate
يغادر Depart
يغش Cheat
يغلق Close
يفتح Open
يفتخر بـ Boast
يفكك Disassemble
يفوض Deputize
يفوض Delegate
يقاطع ( شركة / دولة ........... ) Boycott
يقاوم Resist
يقترح Suggest
يقترع أو ينتخب Vote
يقتل Murder
يقتل Kill
يقذف بالقنابل Bombard
يقرر Decide
يقلب نظام الحكم To Overthrow Of the Regime
يقمع / يخمد Suppress
يقود Command
يقيد / يحصر Restrict
يكتشف Discover
يكون / يشكل Form
يلوم Blame
يمارس مهنة المحاماة To practice the law
يمنح / يهب Donate
يمين دستوري Constitutional Oath
يميني / المؤيد للمذاهب اليمينية Rightist
ينتخب Elect
ينتدب deputize
ينتدب Delegate
ينتشر الجـند / ينشر الجـند Deploy
ينتقد / ينقد Criticize
ينتقم Revenge
ينتقي / يختار Select
ينتمي الي Belong To
ينزع السلاح Disarm
ينزع فتيل الأزمة Defuse The Crisis
ينسحب Withdraw
ينسق Coordinate
ينص علي Provided that
ينصح Advise
ينظم Organize
ينفجر Explode
ينفذ Execute
ينقض / يخرق القانون Breach
ينوب عن Deputize
يهاجر Emigrate
يهاجم Attack
يهدد Threat
يهرب ( أسلحة ، بضائع .......... ) Smuggle
يهزم Defeat
يهمل Neglect
يهود Jews
يهيمن Command
يهيمن علي Dominate
يواسي Condole
يودي Perform
يوصى Recommend